RELEVANT PROVISION OF RULE на Русском - Русский перевод

• применения соответствующего положения правила

Примеры использования Relevant provision of rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant provision of rule 78 reads.
Соответствующее положение правила 78 гласит.

Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees to waive the relevant provision of rule 78.
Если не будет возражений, я буду считать, что Ассамблея согласна применить соответствующее положение правила 78.

The relevant provision of rule 78 reads as follows.
Соответствующее положение правила 78 гласит.

The General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
Генеральная Ассамблея постановила не применять соответствующие положения правила 78 правил процедуры.

The relevant provision of rule 78 reads as follows.
Это соответствующее положение правила 78 гласит.

He took it that the Committee agreed to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure.
Насколько он понимает, Комитет согласен отступить от соответствующего положения правила 120 правил процедуры.

The relevant provision of rule 78 reads as follows.
Соответствующее положение правила 78 гласит следующее.

He took it that the Committee agreed to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure.
Он полагает, что Комитет согласен отказаться от применения соответствующего положения правила 120 правил процедуры.

The relevant provision of rule 78 reads as follows.
Соответствующее же положение правила 78 гласит.

In connection with draft resolution A/53/L.36, the General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of its rules of procedure.
В связи с проектом резолюции A/ 53/ L. 36 Генеральная Ассамблея постановила не применять соответствующие положения правила 78 ее правил процедуры.

The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedures and decided to consider draft resolution A/55/L.76.
Ассамблея решила отступить от соответствующего положения правила 78 правил процедуры и постановила рассмотреть проект резолюции A/ 55/ L. 76.

In connection with draft resolution A/53/L.37, the General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of its rules of procedure.
В связи с проектом резолюции A/ 53/ L. 37 Генеральная Ассамблея постановила не прибегать к соответствующим положениям правила 78 своих правил процедуры.

The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure and decided to consider draft resolution A/ES-10/L.11.
Ассамблея постановила не применять соответствующее положение правила 78 правил процедуры и постановила рассмотреть проект резолюции A/ ES- 10/ L. 11.

Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
В связи с тем, что проекты резолюций были распространены только сегодня, необходимо будет отступить от соответствующего положения правила 78 правил процедуры.

The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure so that it could consider draft resolution A/50/L.69/Rev.1.
Ассамблея приняла решение не применять соответствующее положение правила 78 правил процедуры, с тем чтобы она могла рассмотреть проект резолюции А/ 50/ L. 69/ Rev. 1.

In connection with draft decision A/53/L.71, the General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
В связи с проектом решения A/ 53/ L. 71 Генеральная Ассамблея постановила не применять в данном случае соответствующее положение правила 78 правил процедуры.

The General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure to consider immediately draft resolution A/63/L.103.
Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из соответствующего положения правила 78 правил процедуры и незамедлительно рассмотреть проект резолюции A/ 63/ L. 103.

Since document A/59/L.13 was circulated in the Hall just this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
Поскольку документ А/ 59/ L. 13 был распространен в этом зале сегодня утром, необходимо будет отказаться от применения соответствующего положения правила 78 правил процедуры.

The General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure and decided to consider draft resolution A/58/L.47 on that day.
Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из соответствующего положения правила 78 правил процедуры и рассмотреть проект резолюции A/ 58/ L. 47 в тот же день.

In that connection, since the two draft resolutions were circulated only earlier today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
В связи с тем, что эти два проекта резолюций были распространены лишь сегодня, нам потребовалось бы отказаться от применения соответствующего положения правила 78 правил процедуры.

The General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of its rules of procedure and decided to consider draft resolution A/56/L.1 and draft decision A/56/L.2.
Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из соответствующего положения правила 78 своих правил процедуры и рассмотреть проект резолюции A/ 56/ L. 1 и проект решения A/ 56/ L. 2.

In that connection, since document A/ES-10/L.11 has only just been circulated in the Hall, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
В этой связи, поскольку документ A/ ES- 10/ L. 11 был только сейчас распространен в Зале заседаний, потребуется приостановить действие соответствующего положения правила 78 правил процедуры.

The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 15 of the rules of procedures and decided to schedule consideration of agenda item 181(Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) for Friday, 20 October 2000.
Ассамблея постановила сделать исключение из соответствующего положения правила 15 правил процедуры и рассмотреть пункт 181 повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия) в пятницу, 20 октября 2000 года.

In this connection, since that document was circulated only a short while ago, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows.
В этой связи, поскольку этот документ был распространен лишь совсем недавно, необходимо отказаться от применения соответствующего положения правила 78 правил процедуры, которое гласит.

The Assembly made this recommendation on the understanding that such a departure from the rules did not involve any permanent change in the relevant provision of rule 67[108] of the rules of procedure pertaining to the quorum for the opening of meetings, whereby the majority of members must be present for any decision to be taken.
Ассамблея выдвинула эту рекомендацию при том понимании, что такой отход от правил не подразумевает какие-либо постоянные изменения в соответствующем положении правила 67[ 108] правил процедуры, касающегося кворума для начала заседаний, согласно которому для принятия любого решения требуется присутствие большинства членов.

In this connection, since the draft resolution was circulated only this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows.
Поэтому в связи с тем, что этот проект резолюции был распространен только сегодня утром, было бы необходимо напомнить о соответствующем положении правила 78 правил процедуры, которое гласит.

The Assembly made that recommendation on the understanding that such a departure from the rules did not involve any permanent change in the relevant provision of rule 67[108] of the rules of procedure, pertaining to the quorum for the opening of meetings, whereby the majority of members must be present for any decision to be taken.
Ассамблея выступила с этой рекомендацией исходя из того, что такой отход от правил не предполагает каких-либо постоянных изменений в отношении соответствующего положения правила 67[ 108] правил процедуры, которое касается наличия кворума, необходимого для начала заседаний, и согласно которому для принятия любых решений требуется присутствие большинства членов.

In this connection, since the draft resolution was only circulated this morning, it would be necessary to wave the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which read as follows.
В этой связи, поскольку данный проект резолюции был распространен только сегодня утром, необходимо будет отказаться от соответствующего положения правила 78 правил процедуры, в котором говорится следующее.

In that connection, since the draft resolution was circulated only earlier today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows.
В этой связи, поскольку данный проект резолюции был распространен лишь сегодня, было бы необходимо отказаться от применения соответствующего положения правила 78 правил процедуры, которое гласит следующее.

The General Assembly decided to waive the relevant provisions of rule 78 of the rules of procedure and decide to consider draft resolution A/59/L.13 immediately.
Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из соответствующих положений правила 78 правил процедуры и сразу рассмотреть проект резолюции A/ 59/ L. 13.