ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ на Английском - Английский перевод

• status
• state of affairs

Примеры использования Положении дел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление докладов о положении дел в центрах.
Reporting on the status of the centres.

Информация о положении дел в области осуществления;
Information on the status of implementation;

Промежуточный доклад о положении дел с ратификацией.
Progress report on the status of ratification.

Доклад Генерального секретаря о положении дел.
Report of the Secretary-General on the state of.

Сводный доклад о положении дел в области.
Synthesis report on the status of implementation.

Доклады о положении дел с осуществлением Конвенции.
Reports on the status of implementation of the Convention.

Они также сообщили о положении дел с приглашениями.
They also reported on the status of invitations.

Информация о положении дел в области электронного обмена данными.
Information on the status of the electronic exchange of data.

Подготовка подробного доклада о положении дел со взносами.
Detailed report on the status of contributions.

Пункт 7: доклад о положении дел с координационным комитетом.
Item 7: report on the status of the coordinating committee.

Пожалуйста, представьте информацию о положении дел с этими программами.
Please provide information on the status of these programmes.

Региональный доклад о положении дел с осуществлением Протокола.
Regional report on the status of implementation of the Protocol.

Третья совместная специальная сессия, сообщения о положении дел с ратификацией.
Third joint special session, reports on ratification status.

Региональный доклад о положении дел в области осуществления Протокола.
Regional report on the status of implementation of the Protocol.

Доклад о положении дел с Координационным комитетом по вопросам здравоохранения.
Report on the status of the Coordinating Committee on Health.

Обсуждение вопросов о положении дел с международными стандартами на бобы.
Discussion on the status of international standards for pulses.

Доклад о положении дел в области стандартизации географических названий в Кении.
Status of the standardization of geographical names in Kenya.

Конкретная информация о положении дел с лицензированием экспорта отсутствует.
No specific information about the status of export licensing.

Технические материалы: ежемесячные доклады о положении дел с выплатой взносов.
Technical material. Monthly reports on status of contributions.

Доклад о финансовом положении дел в разрезе мероприятий и бюджетных кодов( ежегодно);
Report on financial status by activity and budget code(annual);

Технические материалы: ежемесячные доклады о положении дел с выплатой взносов.
Technical material: monthly report on status of contributions 12 12.

При таком положении дел диалог между Севером и Югом протекает трудно и напряженно.
In such a state of affairs, dialogue between North and South is difficult and strained.

Комитет будет проинформирован о положении дел с этим предложением.
The Committee will be informed of the status of this proposal.

Доклад Генерального секретаря о положении дел в сфере выработки электроэнергии гидроэлектростанциями.
Report of the Secretary-General on the status of hydroelectricity generation.

Представляя эти доклады, она также информирует широкую общественность о положении дел в области прав человека.
By submitting these reports it also informs the general public on the state of affairs in human rights.

Делегации представили информацию о положении дел с отслеживанием происхождения продукции в их странах.
Delegations reported on the status of traceability in their countries.

WG- SAM получила отчет Исполнительного секретаря о положении дел с управлением данными.
The Working Group received a report from the CCAMLR Executive Secretary on the status of data management.

Комитет был бы признателен за доклад о положении дел с вышеупомянутой инициативой и за копию нового закона, если он был принят.
The Committee would welcome a status report on the above-mentioned initiative and a copy of the new legislation if it has been adopted.

Секретариат проинформирует участников о положении дел с ратификацией Конвенции по водам.
The secretariat will inform participants about the status of ratification of the Water Convention.

Подготовка доклада о положении дел в засушливых районах с количественным анализом производительности и ценности экосистем засушливых районов и пустынь.
Produce a Status of the Drylands Report with quantitative analysis on the productivity and values of the drylands and desert ecosystems.