ПОЛОЖЕНИЙ УСТАВА на Английском - Английский перевод

• of the provisions of the charter
• provisions of the statute
• provisions of the constitution

Примеры использования Положений устава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положений устава, касающихся оказания.
Provisions of the charter related to.

Осуществление положений Устава, касающихся оказа.
Implementation of Charter provisions related to.

Положений устава, касающихся оказания.
Charter provisions related to assistance.

Соблюдение положений Устава Организации Объединенных Наций.
Respect for the Charter of the United Nations.

Положений устава, касающихся оказания помощи.
The charter related to the assistance.

Осуществление положений Устава, касающихся помощи третьим.
Implementation of Charter provisions related to assistance.

Мы не должны отклоняться от ограничивающих положений Устава.
We should not move away from the restraints in the Charter.

Осуществление положений Устава, касающихся оказания помощи.
Implementation of Charter provisions related to assistance.

Кроме этого, существенно важно обеспечить выполнение положений Устава.
It was essential that the provisions of the Charter should be implemented.

Осуществление положений Устава Организации Объединенных.
Implementation of the provisions of the Charter of the United.

В этой связи все государства должны неукоснительно придерживаться положений Устава.
In this connection, all States should strictly abide by the provisions of the Charter.

Осуществление положений Устава, касающихся помощи третьим.
OF THE ORGANIZATION Implementation of provisions of the Charter related.

Такие меры представляют собой грубое нарушение международного права и положений Устава.
Such measures represented a grave violation of international law and of the Charter.

За нарушение положений устава предусмотрены различные сроки заключения.
For violation of provisions of the statute provides different sentences.

Еще один оратор подчеркнул необходимость строгого соблюдения положений Устава.
Another speaker stressed the need to strictly follow the provisions of the Charter.

Применимость положений Устава к концепции<< гуманитарного вмешательства.
Applicability of the Charter provisions to the concept of'humanitarian intervention.

Любая попытка вновь поднять этот вопрос будет представлять собой вопиющее нарушение положений Устава.
Any attempt to reopen that question would constitute a blatant violation of the Charter.

Осуществление положений Устава, касающихся помощи третьим.
Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States.

Все эти функции, по-видимому, выходят за рамки положений Устава и современной практики.
All such functions would seem to go beyond the provisions of the Charter and existing practice.

Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся.
Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States.

Эта блокада является нарушением норм международного права и положений Устава Организации Объединенных Наций.
The embargo constitutes a violation of international law and the Charter of the United Nations.

Избирательное применение положений Устава должно быть отвергнуто с презрением, которого оно заслуживает.
The selective application of Charter provisions should be rejected with the contempt that it deserves.

Эти изменения заставляют нас серьезно задуматься над толкованием двух важных положений Устава.
This evolution has raised questions concerning the interpretation of two important provisions of the Charter.

Будут использованы в нарушение положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся применения силы;
Be used in violation of the provisions of the Charter of the United Nations related to the use of force;

Нарушения положений Устава, существование нищеты и поощрение ксенофобии подпитывают экстремистские идеологии.
Violations of the Charter, the existence of poverty and the promotion of xenophobia fed extremist ideologies.

Камерун придает большое значение осуществлению положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
Cameroon attached great importance to the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by sanctions.

История переговоров показывает, что вклад малых государств зачастую оказывался решающим для рассмотрения положений устава.
The history of the negotiations showed that the contributions from small States had often proved essential to the consideration of the provisions of the Statute.

Была выражена признательность за доклады Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающиеся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
Appreciation was expressed for the reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions.

Это следует из положений Устава ЮНИДО, где сказано:" ЮНИДО должна содей- ствовать промышленному развитию и сотрудничеству на глобальном, региональном, страновом, а также отраслевом уровнях.
That concept followed from the provisions of the Constitution of UNIDO, which states:“The Organization shall also promote industrial development and cooperation on global, regional and national, as well as on sectoral levels”.

Делегация оратора придает особое значение осуществлению положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава..
His delegation attached particular importance to implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter..