КОНСТИТУЦИОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• constitutional provision
• provision of the constitution
• constitutional position
• constitutional provisions
• constitutional precept

Примеры использования Конституционное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это конституционное положение гласит.
This constitutional provision states.

Прошедшее после 2000 года, это конституционное положение не менялось.
The constitutional provision has not changed since 2000.

Это конституционное положение, таким образом, включает.
This constitutional provision therefore embraces.

Внесение поправок в это конституционное положение может оказаться затруднительным.
Amending such a constitutional provision could prove difficult.

Это конституционное положение включено в другие законы.
This constitutional provision is included in other legislation.

В статье 3 закона подтверждается конституционное положение, предусматривающее обязательную военную службу.
Article 3 of that Act reiterates the constitutional provision providing for compulsory military service.

Данное конституционное положение реализовано в законах страны.
This constitutional provision is reflected in domestic law.

Вместе с Конституцией Дании новый Закон определяет конституционное положение Гренландии в Королевстве Дания.
Together with the Danish Constitution, the Act sets out Greenland's constitutional position in the Kingdom of Denmark.

Это конституционное положение было развито в законодательстве.
This constitutional provision has been developed in legislation.

В этой связи полностью недействительным является любой закон или любое распоряжение государственной власти, которые могли бы нарушить данное конституционное положение.
Thus any law or act of the public authorities which seeks to infringe that constitutional precept is null and void.

Это же конституционное положение закреплено в статье 498 УПК.
The same constitutional provision is reiterated in Article 498 CPC.

В том что касается права на свободу религии, Шри-Ланка имеет конституционное положение, гарантирующее свободу религии, которое не допускает никаких отступлений.
In respect of the rights of freedom of religion, Sri Lanka has a non-derogable constitutional provision guaranteeing freedom of religion.

Конституционное положение и роль судьи в гражданском обществе;
The constitutional position and role of the judge in a civil society.

Правовые меры/ Конституционное положение о равных правах на образование.
Legal Measures/ Constitutional Directive on Equal Rights to Education.

Конституционное положение об образовании соответствует всеобщему призыву" образование для всех.
The Constitutional provision on education is attuned with the universal call for'education for all.

Комитет приветствует конституционное положение о выделении не менее 5 и 6% ВВП, соответственно, на нужды здравоохранения и образования.
The Committee welcomes the constitutional provision to allocate at least 5 and 6 per cent of GDP to health and education, respectively.

Конституционное положение о резервировании 30 мест для женщин истекло до проведения всеобщих выборов 2001 года.
The Constitutional Provision for 30 reserve seats for women expired before the last general election in 2001.

Эти программы лишь дополняют конституционное положение, гарантирующее право на образование для всех, независимо от расы, цвета кожи или национальности.
These programmes only supplement the constitutional provision guaranteeing education for all regardless of race, skin colour or nationality.

Это конституционное положение охватывает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.
This constitutional provision covers discrimination based on race, colour, descent and national or ethnic origin.

Г-н Клеридес также заявил, что конституционное положение, касающееся провозглашения законов Президентом и Вице-президентом, более не применимо.
Mr. Clerides also stated that the constitutional provisions concerning promulgation of the laws by the President and the Vice-President were no longer applicable.

Это конституционное положение подкреплено законодательством Литовской Республики.
This constitutional provision is reinforced in the legislation of the Republic of Lithuania.

Год-- основной докладчик на Трехгодичной конференции Ассоциации магистратов и судей стран Содружества, Эдинбург, по теме:<< Конституционное положение и роль судьи в гражданском обществе.
Keynote speaker at the Triennial Conference of the Commonwealth Magistrates' and Judges' Association, Edinburgh:"The Constitutional Position and Role of the Judge in a Civil Society.

Это же конституционное положение закреплено в статье 550 УПК.
The same constitutional provision is reiterated in Article 498 of the Criminal Procedure Code.

Это конституционное положение обеспечило представленность женщин в Палате представителей.
This Constitutional provision has ensured the representation of women in the House of Representatives.

В одном государстве- участнике общее конституционное положение, которое запрещает дискриминацию по этим причинам, считается достаточным для претворения в жизнь данного положения..
In one State party, a general constitutional clause that prohibits discrimination on account of these characteristics was deemed sufficient for the implementation of this provision.

Это конституционное положение не дополняется каким-либо законом, в котором оговаривались бы, что за выполнение семейных обязанностей несет ответственность только женщина.
This constitutional provision is not supplemented by any law stipulating that family duties are the woman's responsibility alone.

Он спрашивает, могут ли суды, несмотря на конституционное положение, гарантирующее полную независимость Директора публичных преследований, все же проводить судебный контроль его деятельности.
He asked whether, in spite of the constitutional provision guaranteeing the complete independence of the Director of Public Prosecutions, it was possible for the courts to carry out a judicial review of that official's actions.

Это конституционное положение предоставляет должным образом ратифицированным или утвержденным Буркина-Фасо договорам и соглашениям верховенство над внутренними законами.
This clause in the Constitution provides that treaties or agreements regularly ratified by Burkina Faso take precedence over domestic laws.

АРИМО заявила, что, несмотря на конституционное положение, закрепляющее права на здравоохранение и образование, инвалиды не пользуются этими правами по причине ограниченности доступа.
MISPA stated that despite a constitutional provision for health and education, people with disabilities did not enjoy these rights due to limited access.

Любое конституционное положение должно гарантировать бесплатное, обязательное и адекватное начальное образование.
Any constitutional provision should guarantee free, compulsory and adequate primary education.