ФИНАНСОВЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И ПРАВИЛАМИ на Английском - Английский перевод

• financial regulations and rules

Примеры использования Финансовыми положениями и правилами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход согласуется с Финансовыми положениями и правилами.
Such an approach is in line with the Financial Regulations and Rules.

Громоздкость практических процедур, предусмотренных Финансовыми положениями и правилами.
Cumbersome practices emerging from the Financial Rules and Regulations.

Фонд руководствуется Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The Fund uses the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Эта обязанность предусмотрена Финансовыми положениями и правилами.
This responsibility is mandated by the Financial Rules and Regulations.

В соответствии с Финансовыми положениями и правилами ЮНИСЕФ счета ведутся на двухгодичной основе.
In accordance with UNICEF Financial Regulations and Rules, the accounts are maintained on a biennial basis.

Бухгалтерские книги ведутся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Трибунала.
The bookkeeping is made in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal.

И наконец, доклад об исполнении бюджета по программам готовится в соответствии с Финансовыми положениями и правилами.
Finally, the programme budget performance report is prepared under the Financial Regulations and Rules.

Оба аспекта, по крайней мере отчасти, регулируются Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
Both aspects are governed at least in part by the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Финансовые риски ВОИС разработала стратегию минимизации рисков в соответствии с ее Финансовыми положениями и правилами.
Financial Risks WIPO has developed risk management policies in accordance with its Financial Regulations and Rules.

С 1 января 1988 года счета ЮНИСЕФ ведутся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами ЮНИСЕФ.
Since 1 January 1988, UNICEF accounts have been maintained in accordance with the UNICEF Financial Regulations and Rules.

Платежи проводятся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами, а также сроками и условиями контрактов.
Payment is processed in accordance with the Financial Regulations and Rules as well as contractual terms and conditions.

Мы установили, что бухгалтерские книги ведутся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Трибунала.
We found that the bookkeeping complies with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal.

Управление Фондом осуществляется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Международного органа по морскому дну.
The Fund shall be administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the International Seabed Authority;

Однако реализация программ связана с фактическим поступлением средств в соответствии с Финансовыми положениями и правилами ЮНФПА.
However, programme implementation is linked to the actual receipt of resources in accordance with UNFPA Financial Regulations and Rules.

Компенсационный фонд функционирует в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The Compensation Fund is operated in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Бюджет расходов составлен на основе модифицированного метода начисления, предусмотренного Финансовыми положениями и правилами Организации.
The expenditure budget is prepared on a modified accrual basis in accordance with the Organization's Financial Regulations and Rules.

План ликвидации активов был осуществлен в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The assets disposal plan was executed in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

В соответствии с Финансовыми положениями и правилами ПРООН настоящие финансовые ведомости разрешается опубликовать 30 апреля 2014 года.
In accordance with the UNDP Financial Regulations and Rules, these financial statements are authorized for issue on 30 April 2014.

Этот счет должен будет вестись в строгом соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации.
The Account should be operated strictly in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Была также выражена обеспокоенность в связи с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, регулирующими закупочную деятельность.
Another concern was expressed in connection with the Financial Regulations and Rules of the United Nations governing procurement activities.

Административное управление ФМПООН будет осуществляться в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
UNFIP will be administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Некоторые организации руководствуются Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, другие полагаются на стандартную формулировку об обязанностях партнеров.
Some use the Financial Rules and Regulations of the United Nations, others a standard clause which defines the partner's responsibilities.

Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций;
The United Nations Board of Auditors, under the terms of the Financial Regulations and Rules of the United Nations;

Секретариат руководствуется финансовыми положениями и правилами, в соответствии с которыми для удовлетворения требования необходима соответствующая обосновывающая документация.
The Secretariat is bound by financial rules and regulations that require proper supporting documentation in order for the claims to be settled.

Однако она будет противоречить действующим процедурам, предусмотренным финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
However, that would conflict with current procedures under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Финансовыми положениями и правилами регулируются вопросы общего финансового управления Структуры<< ООН- женщины>>, включая бюджетирование и учет ресурсов.
The financial regulations and rules govern the broad financial management of UN-Women, including the budgeting and accounting of resources.

Ликвидация имущества Миссии будет осуществляться в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The Mission will dispose of its assets in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Принятый в настоящее время гибкий подход к использованию ресурсов, не связанных с финансированием должностей, будет применяться и далее в пределах ограничений, установленных Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The flexibility in using non-post costs that is currently available will continue within the limits set by the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Это не отвечает критериям принятия обязательств, которые предусмотрены Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
This is not in line with the criteria for the creation of obligations as provided in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Такие поправки утверждаются в соответствии c Финансовыми положениями и правилами, в том числе действующими процедурами, которые требуют, чтобы за 30 дней до этого Исполнительному совету направлялось предварительное уведомление.
Such amendments will be promulgated in accordance with the Financial Regulations and Rules, including the existing procedure, which requires that advance notice of thirty days be given to the Executive Board.