СООТВЕТСТВОВАТЬ ПОЛОЖЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• comply with the provisions
• conform to the provisions
• be consistent with the provisions
• in accordance with the provisions
• in conformity with the provisions
• in line with the provisions
• correspond to the provisions
• be compatible with the provisions
• meet the provisions
• satisfy the provisions
• accord with the provisions

Примеры использования Соответствовать положениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые ограничения должны соответствовать положениям пункта 3.
Any restrictions must be in conformity with paragraph 3.

Тара должна соответствовать положениям пунктов 4. 1. 1. 5- 4. 1. 1. 7;
The packagings shall comply with the provisions of 4.1.1.5 to 4.1.1.7;

Все нормативные акты должны соответствовать положениям Конституции.
All laws must be in conformity with the Constitution.

Это будет соответствовать положениям пункта 5 решения 9/ 3 Комитета.
This would correspond to the provision made in Committee decision 9/3, paragraph 5.

Субконтракты должны соответствовать положениям пунктов 3 и 4 ОУК.
Subcontracts shall comply with the provisions of GCCs 3 and 4.

Он должен соответствовать положениям пункта 3 приложения 3 к настоящей Конвенции.
It shall comply with the provisions of Annex 3, paragraph 3 of this Convention.

Такие правила должны соответствовать положениям настоящего Устава.
Such rules shall be consistent with the provisions of the Statute.

Ратифицированные международные договоры должны соответствовать положениям Конституции.
Ratified international treaties must be in compliance with the Constitution.

Тип каждой упаковки должен соответствовать положениям подраздела 3. 5. 3;
Each package type shall be in compliance with the provisions in 3.5.3;

Он должен соответствовать положениям добавления 2 к Венской конвенции 1997 года.
It shall conform to the provisions of Appendix 2 to the 1997 Vienna Agreement.

Эти выступы во всех случаях должны соответствовать положениям пункта 5. 2.
These projections shall in any case satisfy the provisions of paragraph 5.2.

Точность измерения должна соответствовать положениям пункта 2. 2 добавления 2 к приложению 4А.
The accuracy shall conform to the provisions of Annex 4A, Appendix 2, paragraph 2.2.

Формулировка такого рода будет соответствовать положениям Статута.
A formulation of that nature was in conformity with the provisions of the Statute.

Соглашения об инвестициях должны соответствовать положениям национального законодательства и инвестиционных кодексов.
Agreements for investments should comply with national legal frameworks and investment codes.

Уплотнитель должен быть устойчивым к воздействию СНГ и соответствовать положениям пункта 3. 3. 1. 2.
The sealing shall be resistant to LPG and comply with paragraph 3.3.1.2.

Цвет этих огней должен соответствовать положениям пункта 14 статьи 32.
Colours of these lights should conform to the provisions of Article 32, paragraph 14.

Для принятия решения по такой просьбе она должна соответствовать Положениям Фонда.
To be acted upon, a request must be consistent with the Regulations of the Fund.

Кроме того, эти контейнеры должны соответствовать положениям настоящей статьи.
In addition, these containers shall conform to the provisions of this article.

Эти транспортные средства должны соответствовать положениям главы 8. 1 части 8, применяемым к транспортным средствам типа EX/ II.
The vehicles shall comply with the provisions of Part 8, Chapter 8.1 applicable to vehicles of type EX/II.

Такие процедуры и формальности должны соответствовать положениям настоящего Соглашения.
Such procedures and formalities shall be consistent with the provisions of this Agreement.

Эти транспортные средства должны соответствовать положениям приложения B. 2, применяемым к транспортным средствам типа EX/ II.
The vehicles shall comply with the provisions of Appendix B.2 applicable to EX/II vehicles.

Выполненные сварочные работы и их проверка должны соответствовать положениям пункта 6. 8. 2. 1. 23.
The execution and checking of welds shall comply with the provisions of 6.8.2.1.23.

Мандат и полномочия НПМ должны соответствовать положениям Факультативного протокола.
The mandate and powers of the NPM should be in accordance with the provisions of the Optional Protocol.

Режимы санкций должны соответствовать положениям международного гуманитарного права и международным нормам в области прав человека.
Sanctions regimes must correspond to the provisions of international humanitarian law and international human rights norms.

Испытание на наезд сзади должно соответствовать положениям пункта 7. 1. 4 Правил№ 44.
Rear impact test shall comply with paragraph 7.1.4. of Regulation No. 44.

Любое ограничение свободы передвижения должно устанавливаться законом и соответствовать положениям Пакта.
Any limitations on the freedom of movement must be established by law and be compatible with the provisions of the Covenant.

Испытание на опрокидывание должно соответствовать положениям пункта 7. 1. 3 Правил№ 44.
Overturning test shall comply with paragraph 7.1.3. of Regulation No. 44.

Режимы санкций должны соответствовать положениям международного гуманитарного права, в том числе международным нормам в области прав человека.
Sanctions regimes must correspond to the provisions of international humanitarian law, including international human rights norms.

Кроме того, он должен полностью соответствовать положениям статьи 21 Конвенции.
It should further fully comply with the provisions of article 21 of the Convention.

Должны соответствовать положениям Правил№ 67 с поправками серии 01 в отношении баллонов для СНГ или Правил№ 110 в отношении баллонов для КПГ.
Shall meet the provisions of Regulation No. 67, 01 series of amendments, for LPG containers, or Regulation No. 110 for CNG containers.