СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• contains provisions
• includes provisions
• contains regulations
• contains clauses
• incorporates provisions
• contains stipulations
• provides regulations
• contained provisions
• included provisions
• contain provisions
• include provisions
• containing provisions

Примеры использования Содержит положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 18 содержит положения, обеспечивающие защиту закона;
Article 18 contains provisions to secure protection of the law;

Закон 2006 года о трудовых отношениях содержит положения, направленные на ликвидацию детского труда.
The 2006 Labour Law contained provisions to eliminate child labour.

Закон также содержит положения о национальной программе интеграции.
The Act also contains provisions on a national integration programme.

Шведское уголовное законодательство содержит положения, запрещающие этническую дискриминацию.
Swedish penal legislation contains provisions prohibiting ethnic discrimination.

Закон о семье содержит положения о некоторых процедурных вопросах.
The Family Act contains provisions on certain procedural matters.

Антитеррористическое законодательство содержит положения, которые ограничивают права подозреваемых.
Antiterrorist legislation included provisions that restricted the rights of suspects.

Конституция содержит положения, касающиеся права на образование.
The Constitution contains provisions pertaining to the right to education.

Большая часть этих законодательных актов содержит положения о правонарушениях и наказании за них.
Most of the legislation includes provisions on offences and punishments for infractions.

Пункт 22 статьи 3 содержит положения об общественной инспекции.
Article 3, paragraph 22 contains provisions on public inspection.

Часть 2 содержит положения, которые нуждаются в более обстоятельных переговорах.
Part 2 contains provisions which need more extensive negotiation.

В этой связи закон содержит положения следующего содержания.
The Act therefore includes provisions on the following matters.

Директива содержит Положения о том, как определить« произведения- сироты».
The directive provides regulations on how to identify orphan works.

Новый кодекс законов о труде содержит положения, запрещающие дискриминацию на рабочем месте.
The new labour code contained provisions prohibiting discrimination in the workplace.

Часть 2 содержит положения, по которым требуются более обстоятельные переговоры.
Part 2 contains provisions which need more extensive negotiation.

Уголовный кодекс содержит положения, наказывающие любые виды насилия.
The Penal Code contains provisions sanctioning violence of every kind.

Также содержит положения, касающиеся информации, в том числе пункт 21 a.
Also contains provisions relating to information, including paragraph 21 a.

Закон об интеграции содержит положения об индивидуальных планах интеграции.
The Integration Act contains provisions on individual integration plans.

Статья содержит положения о методах устранения двойного налогообложения.
Which Article contains provisions on methods for elimination of double taxation.

Уголовный кодекс Украины содержит положения об экстратерриториальности подсудности.
The Criminal Code contains provisions on extraterritorial jurisdiction.

Часть 9 содержит положения, касающиеся конструкции и утверждения транспортных средств.
Part 9 includes provisions concerning the construction and approval of vehicles.

Глава III Конвенции содержит положения, направленные на защиту видов.
Chapter III of the Convention contains regulations aimed at the protection of the species.

Закон содержит положения, касающиеся, в частности, женщин, в том числе следующие.
The law includes provisions concerning women in particular, including the following.

Постановление об отходах содержит положения о системе информации об отходах и их рециркуляции.
The Statutory Order on Waste contains regulations on an information system for waste and recycling.

Он также содержит положения о лицензировании и режиме санкций в случае несоблюдения.
It also contains provisions on licensing and a regime of sanctions in cases of non-compliance.

Текст по ТВК, как и текст по ГР, содержит положения о наращивании потенциала и повышении осведомленности.
Both the TCEs and GRs texts include provisions on capacity building and awareness raising.

Регламент содержит положения, обеспечивающие адекватную защиту персональной информации.
The regulation contains provisions to ensure adequate protection of personal data.

Статья 176 Уголовного кодекса содержит положения, касающиеся покупки детей и торговли ими.
Article 176 of the Criminal Code included provisions concerning the procurement of and trafficking in children.

КПР теперь содержит положения о гражданских и политических правах ребенка.
The CRC now contains provisions on the civil and political rights of the child.

Польская система уголовного законодательства содержит положения, гарантирующие судебное преследование за акты пытки.
The Polish system of penal law contains regulations guaranteeing the prosecution of acts of torture.

Данное Соглашение содержит положения о докладах о безопасности на объектах« Севезо».
This Agreement includes provisions on safety reports about Seveso facilities.