СОДЕРЖАТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• contain more
• include more
• provide more
• hold more than

Примеры использования Содержать более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот список не может содержать более десяти имен.
This list may not include more than 10 names.

Статья 46 должна содержать более объективные критерии, особенно ее подпункт 2.
Article 46 must include more objective criteria, particularly in subparagraph 2.

Одна папка не должна содержать более 1000 файлов.
One folder must not contain more than 1000 data.

Следующий доклад должен содержать более подробную информацию об этих двух этнических группах.
The next report should provide more details on the situation between the two groups.

Наружная тара не должна содержать более 4 л жидкости.
The outer packaging shall not contain more than 4 litres.

Вариант 1994 года будет содержать более комплекс- ный анализ результатов обзора.
The 1994 version will contain a more comprehensive analysis of the survey results.

Одна упаковка не должна содержать более 2 кг вещества.
A package shall not contain more than 2kg of the substance.

Один билет может содержать более одной ставки, однако одна ставка не может выиграть более одного приза.
A ticket can hold more than one bet, but each bet cannot win more than one prize.

Каждая категория будет содержать более детальные преимущества.
Each category will contain more detailed benefits;

Смета потребностей миссии в других ресурсах должна содержать более подробное обоснование.
The estimates for other resource requirements for the mission should have included more detailed justifications.

Многие виды отходов могут содержать более одного потенциально опасного компонента.
Many wastes may contain more than one constituent of concern.

Следующее поколение СРС, которое будет использоваться с января 2000 года, будет содержать более конкретные формулировки, касающиеся ожидаемых результатов.
The next generation of CCFs, beginning in January 2000, would contain more concrete articulation of results expected.

Общая фамилия не может содержать более двух фамилий и записывается через дефис.
The general surname can't contain more than two surnames and registers through a hyphen.

Один представитель настаивал на том, что она должна содержать более объективные критерии, особенно в пункте 2.
One representative insisted that the paragraph must include more objective criteria, particularly in paragraph 2.

Дизельное топливо не должно содержать более 5% биодизельного топлива по объему что соответствует 4, 6% в энергетическом эквиваленте.
Diesel must not contain more than 5 per cent in volume of biodiesel equivalent to 4.6 per cent in energy terms.

C: Металлические части, соприкасающиеся с содержимым, не должны содержать более 65% меди. 70%, согласно действующему варианту ДОПОГ/ МПОГ.
C: Metal parts in contact with the contents shall not contain more than 65% copper 70% in present ADR/RID.

Результат не должен содержать более значимых цифровых показателей, чем это оправдано точностью используемых методов анализа.
The result shall not contain more significant figures than are justified by the precision of the method of analysis used.

Супер нержавеющая сталь должна содержать более 12% Cr, но содержание Cr обычно составляет≤ 30%;
Super stainless steel must contain more than 12% Cr, but the Cr content is usually≤ 30%;

Маркер рассеивают уникален по-другому: это дает им идентичности, не соответствие Eos остатков, и ни одна личность не может содержать более 100 загадка.
Scatter's token is unique in another way: it's giving them to identities, not matching eos balances, and no identity can hold more than 100 ridl.

Темное пиво, Coca- Cola, Pepsi и Dr. Pepper могут содержать более чем 100 мкг 4- метилимидазола на 300- мл порцию.
Dark beers and common brands of cola drinks may contain more than 100 μg of this compound per 12-ounce serving.

Хотя Группа присоединилась к консенсусу в духе сотрудничества, она надеялась на то, что проект резолюции будет содержать более категоричные формулировки по этому вопросу.
While the Group had joined the consensus in the spirit of cooperation, it had hoped that the draft resolution would contain more categorical language on that issue.

Фактическая упаковка и материалы могут содержать более и/ или различной информации, чем указано на нашем сайте.
Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our Web site.

Ожидается, что эта база данных будет содержать более 150 000 учетных записей, включающих сведения, в частности, о консультантах, индивидуальных подрядчиках, добровольцах, сотрудниках военной полиции и стажерах.
The database is projected to contain over 150,000 records on consultants, individual contractors, volunteers, military police and interns.

Г-жа Бельмихуб- Зердани подчеркивает, что следующий доклад должен содержать более подробную информацию о заморских территориальных коллективах.
Ms. Belmihoub-Zerdani stressed that the next report should include more information on the overseas territorial units.

Данная база данных, как ожидается, будет содержать более 150 000 учетных записей, касающихся, в частности, консультантов, отдельных поставщиков, добровольцев, военной полиции и стажеров.
The database is projected to contain over 150,000 records on consultants, individual contractors, volunteers, military police and interns.

Он выражает надежду на то, что следующий периодический доклад будет содержать более конкретную информацию об отношениях между различными конфессиями в Македонии.
He hoped that the next periodic report would contain more specific information about the relations between the various religious denominations in Macedonia.

Резолюции Совета Безопасности должны содержать более четко сформулированные мандаты комитетов по санкциям, в том числе стандартный подход, которого должны придерживаться эти комитеты.
Security Council resolutions should include more precise mandates for sanctions committees, including a standard approach to be followed by the committees.

В то же время требуются национальные пострановые обзоры, которые должны содержать более свежие, предметные и всесторонние данные по биофизическим и социально-экономическим аспектам.
At the same time, national country profiles are needed to provide more up-to-date, substantive and comprehensive biophysical and socioeconomic data.

О многих примерах партнерства, приводившихся на ярмарке, уже говорилось на Всемирной встрече на высшем уровне, и, по мнению участников, представляемые материалы могли бы содержать более свежую информацию;
Many of the partnerships showcased at the fair had already been showcased at the Summit and participants felt that presentations could include more new information.

Подробно изучен экспертом и в будущем будет содержать более подробную информацию о ценах, чем та, которая была ранее опубликована в№ 7 старой серии.
Overhauled by expert and will contain more price information than previously published in No. 7 in the old series.