СОДЕРЖАТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• contain more
• include more
• provide more

Примеры использования Содержать больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рацион- разнообразным и содержать больше овощей, салатов и фруктов.
The diet is varied and include more vegetables, salads and fruit.

В других языках, как тайское, фраза глагола может содержать больше чем один глагол.
In other languages, such as Thai, a verb phrase may contain more than one verb.

Результат не должен содержать больше цифр, чем это требуется в соответствии с точностью применяемого метода анализа.
The result shall not contain more significant figures than are justified by the precision of the method of analysis used.

Г-жа Зу надеется, что следующий доклад будет содержать больше информации по этому вопросу.
She hoped that the next report would provide more information on this point.

Этот список будет содержать больше данных и информации, доступ к которым сотрудники смогут получать в любое время, и его легко будет обновлять.
This inventory will contain more data that can be accessed by individual staff members at any time and easily updated.

Свободные" игры и панелей инструментов могут содержать больше вирусов, чем общей больничной палате.
Free" games and toolbars can contain more viruses than the common hospital ward.

Следующий доклад должен содержать больше статистических данных и аналитической информации о положении в обществе трудящихся- мигрантов и других меньшинств.
The next report should contain more statistics and analysis on the situation of migrant workers and other minorities in society.

В январе 2013 года Адам заявил, что его музыка будет содержать больше EDM песен, чем его прошлые работы.
In January 2013, Young stated that his new music would contain more EDM songs than his previous studio efforts.

Пища должна быть богата белками, минералами и витаминами, но при этом оставаться низкокалорийной, разнообразной и содержать больше овощей, салатов и фруктов.
Food should be rich in proteins, minerals and vitamins, but remain low, diverse and include more vegetables, salads and fruit.

Это означает, что в новом варианте каждая запись будет содержать больше информации, чем в предыдущем варианте.
This means that each record in the new version will contain more information than records in the earlier version.

Следующий доклад, который, как она полагает, будет подготовлен совместно правительством и НПО, также будет содержать больше информации по данному делу.
The next report, which, she believed, would be prepared jointly by the Government and NGOs, would also contain more data in that respect.

Созданная последовательность задач может отличаться от данного примера и содержать больше или меньше шагов и групп последовательности задач.
The task sequence you create may vary from this sample and can contain more or less task sequence steps and groups.

Упомянутый доклад будет содержать больше данных, а также более глубокий анализ нормативных положений и практики, касающихся вопросов охраны прав ребенка.
The said report will provide more data, as well as more in-depth analysis of regulations and practices relevant to child protection.

Он выразил надежду, что следующий доклад Молдовы будет содержать больше подробностей по вопросам Комитета, поставленных на текущей сессии.
He hoped that Moldova's next report would contain much more detail on the questions the Committee had raised during the current session.

Бумажные пакеты могут содержать больше материала за мешок- от 50 процентов до 400 процентов больше, в зависимости от того, как они упакованы, так как они имеют больший объем и более крепкий.
Paper bags can hold more stuff per bag- anywhere from 50 percent to 400 percent more, depending on how they're packed, since they hold more volume and are sturdier.

Следующий доклад по вопросу о реформировании закупочной деятельности должен содержать больше практической информации о достигнутом прогрессе или отсутствии такового.
The next report on procurement reform should contain more practical information on progress or the lack thereof.

На практике административный базовый регистр будет содержать больше информации, чем просто идентификацию единиц,- как правило, данные, представляющие общий интерес для ряда ведомств.
In practice, an administrative base register will contain more information than only identification of the units, typically data of common interest to a number of administrations.

Была высказана надежда на то, что будущие доклады Генерального секретаря по этому вопросу будут содержать больше информации о координации в области внедрения новых технологий.
The hope was expressed that future reports of the Secretary-General on this subject would contain more reporting on coordination in the area of technological innovation.

Она надеется, что пятый периодический доклад будет содержать больше обновленных материалов и что правительство будет привлекать НПО к подготовке этого доклада, который должен быть готов в апреле 2002 года.
She expected that the fifth periodic report would contain more updated material and hoped that the Government would involve NGOs in the preparation of that report, which had in fact been due in April 2002.

В ответ представитель правительства заверила, что следующий доклад будет содержать больше статистических данных и что соответствующие проблемы будут освещены в нем более подробно.
In response, the representative of the Government noted that the next report would contain more statistics and would go into greater detail about issues.

Представитель государства- участника также сообщил, что следующий доклад его правительства Комитету будет содержать больше информации о консультативных комиссиях, включая оценку их работы.
The representative of the State party also indicated that his Government's next report to the Committee would contain more information on the consultative commissions, including an assessment of their progress.

Фактически принятая рамочная основа может содержать больше или меньше таких элементов в зависимости от своего охвата, от того, будет ли она юридически обязательной, добровольной, или же сочетать в себе добровольные и юридические элементы.
An actual, adopted framework may contain more or fewer elements, depending on its scope and whether it is legally binding, voluntary, or a package of voluntary and legal elements.

Некоторые делегаты предлагали рационализировать критерии и избегать дублирования, в то время как по мнению других, один из компонентов должен содержать больше критериев, чем настоящий предварительный проект.
Some suggested that the criteria should be streamlined and that duplication be avoided, while others considered that one of the components should contain more criteria than the current preliminary draft.

Поэтому Консультативный комитет ожидает, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов будет содержать больше обновленной информации и что эта информация будет излагаться в разделе 33<< Счет развития.
The Advisory Committee therefore expected that the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 would contain more up-to-date information and that that information would be submitted in section 33 development account.

В ежегодном докладе, представленном в этом году, предусматривается повышение транспарентности процедур Комитетов по санкциям в соответствии с решением Совета, в котором было постановлено, что введение к докладу должно содержать больше информации о деятельности каждого Комитета.
This year's annual report purports to make the procedures of the sanctions Committees more transparent, in line with a Council decision that determined that the introduction of the report should contain more information about each Committee's activities.

Следующий эксперт- докладчик из Ливанской ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров заявил, что для повышения качества ежегодной отчетности она должна содержать больше информации о результатах деятельности, а также об экологической и социальной политике.
The next panellist from the Lebanese Association of Certified Public Accountants explained that to foster the quality of reporting, annual reports should contain more information on performance, and environmental and social policies.

Вместе с тем, поскольку спецификации в целом носят технический харак тер, эти положения будут содержать больше технических данных и будут более точными и подробными с технической точки зрения, чем положения основного конт ракта, содержащие описание объекта.
However, the generally technical nature of specifications will result in these provisions containing more technical data and being more technically precise and elaborate than the descriptive provisions of the principal contract document.

Консультативный комитет ожидает, что всеобъемлющий доклад об условиях службы на местах, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии( см. пункт 6 раздела X резолюции 59/ 266 Генеральной Ассамблеи), будет содержать больше аналитической информации по этим и другим вопросам.
The Advisory Committee expects that the comprehensive report on conditions of field service to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session(see General Assembly resolution 59/266, sect. X, para. 6) will contain a more analytical presentation of these and other issues.

Практика предоставления наборов данных различным группам пользователей; файлы для научного использования могут содержать больше информации, чем файлы общего пользования для обеспечения возможности проведения исследований по конкретным темам, однако к потребностям в их использовании необходимо подходить более осторожно.
Practices for the release of data sets to different groups of users; scientific use files may contain more information than public use files, to allow research on specific topics, however their use needs to be managed more carefully.

В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов Консультативный комитет выразил мнение о том, что бюджетный документ должен содержать больше информации о важнейших проблемах в управлении и структурных изменениях, влияющих на потребности в ресурсах A/ 64/ 7, пункт 29.
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee expressed the view that the budget document should contain more information on major management issues and structural changes affecting the resource requirements A/64/7, para. 29.