СОДЕРЖАЩИХ ОБЕДНЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• containing depleted

Примеры использования Содержащих обедненный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержащих обедненный уран.
Depleted Uranium.

Применение оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
The use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.

Мнения Испании относительно последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Spain's views on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.

Япония не имеет оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, и не применяет их.
Japan has neither owned nor used armaments and ammunitions containing depleted uranium.

Оба случая связаны с остатками боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Both cases involved remnants of ammunition containing depleted uranium.

Таким образом, сброс в море боеприпасов, содержащих обедненный уран, находится под двойным запретом.
Disposal at sea of ammunition containing depleted uranium was thus covered by a double prohibition.

Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.

A/ 63/ 170 и Add. 1-- Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран-- доклад Генерального секретаря.
A/63/170 and Add.1-- Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium-- report of the Secretary-General.

Голландские вооруженные силы не применяют боеприпасов, содержащих обедненный уран.
The Dutch armed forces do not use munitions containing depleted uranium.

Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран A/ 67/ 177 и Add. 1.
Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium A/67/177 and Add.1.

Австрия не имеет никаких вооружений, оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Austria does not possess any weapons, armaments or ammunition containing depleted uranium.

Вопрос о боеприпасах, содержащих обедненный уран, привлекает особое внимание определенных неправительственных организаций Германии.
The issue of ammunitions containing depleted uranium attracts particular attention from certain German non-governmental organizations.

Испания не имеет и никогда не имела боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Spain does not have, nor has it ever had, ammunition containing depleted uranium.

В отношении вопроса боеприпасов, содержащих обедненный уран, Федеративная Республика Германия будет продолжать действовать с должной осмотрительностью.
The Federal Republic of Germany will continue to act with due diligence regarding the issue of ammunitions containing depleted uranium.

Республика Мали не имеет никаких вооружений или боеприпасов, содержащих обедненный уран.
The Republic of Mali does not possess any arms or ammunitions containing depleted uranium.

Республика Сербия считает, что применение боеприпасов, содержащих обедненный уран, является нарушением основных принципов международного гуманитарного права, поскольку.
The Republic of Serbia considers that the use of depleted uranium ammunition is a violation of the basic principles of international humanitarian law because.

Должностные лица Соединенного Королевства неоднократно признавали факт применения ракет, содержащих обедненный уран.
United Kingdom officials have admitted on a number of occasions that depleted uranium missiles were used.

В окончательном докладе существенные последствия применения боеприпасов и оружия, содержащих обедненный уран, для состояния здоровья человека и для окружающей среды не установлены.
The final report does not detect significant effects of ammunitions and armaments containing depleted uranium on human health and the environment.

Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран A/ 69/ 151.
Report of the Secretary-General on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium A/69/151.

В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества возможными последствиями применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
In this connection, the draft resolution reflects the legitimate concern of the international community about the possible impacts of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.

Использование против Ирака боеприпасов, содержащих обедненный уран, привело к увеличению числа раковых заболеваний, выкидышей, расстройств нервной системы и отклонений от нормы в период внутриутробного развития плода.
The use of depleted uranium-based ammunition against Iraq has led to an increase in the incidence of cancer, miscarriage, disorders of the nervous system and foetal abnormalities.

Федеративная Демократическая Республика Эфиопия не имеет никакого оружия и никаких боеприпасов, содержащих обедненный уран.
The Federal Democratic Republic of Ethiopia does not possess any weapons, armaments or ammunition containing depleted uranium.

Мы признательны органам гражданского общества и неправительственным организациям, которые занимаются вопросом вооружений, содержащих обедненный уран, и так много сделали для повышения информированности о подобном оружии.
We are grateful to civil society bodies and non-governmental organizations that have taken up the issue of depleted uranium weapons and done so much to raise awareness about such weapons.

Наконец, позвольте мне коснуться документа А/ С. 1/ 63/ L. 26, озаглавленного<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Finally, let me now refer to A/C.1/63/L.26, entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.

Бельгия пристально следит за развитием событий, связанных с научным анализом опасности применения систем оружия, содержащих обедненный уран, включая исследования в этой области, ведущиеся на международном уровне.
Belgium is closely following all developments in the scientific analysis of the risks associated with the use of depleted uranium weapons systems, including studies conducted at the international level.

Американские и английские силы в ходе своей агрессии против Ирака в январе 1991 года использовали более 800 тонн боеприпасов, содержащих обедненный уран.
The American and British forces used more than 800 tons of depleted uranium munitions during their aggression against Iraq in January 1991.

Одним из особо вопиющих случаев применения боеприпасов, содержащих обедненный уран, был приведший к трагическим последствиям воздушный удар, нанесенный 14 апреля 1999 года по колонне беженцев на дороге Джяковица- Призрен.
One particularly conspicuous instance of the use of depleted uranium ammunition, with tragic consequences, was the raid against the refugee convoy on the Djakovica-Prizren road on 14 April 1999.

Три наши страны проголосовали против этого проекта резолюции, озаглавленного<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Our three countries voted against the draft resolution, entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.

Британское королевское общество подготовило доклад, озаглавленный<< Опасность использования боеприпасов, содержащих обедненный уран, для здоровья людейgt;gt;; первая часть этого доклада была опубликована в мае 2001 года, а вторая-- в марте 2002 года.
The British Royal Society has produced a report, entitled"The health hazards of depleted uranium munitions", Part I appearing in May 2001 and Part II in March 2002.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции IX озаглавлен<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
The Acting President: Draft resolution IX is entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.