CONTAINING DEPLETED на Русском - Русский перевод

• содержащих обедненный
• содержащие обедненный
• содержащего обедненный
• содержащими обедненный

Примеры использования Containing depleted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Included in the list was weaponry containing depleted uranium.
В список было включено оружие, содержащее обедненный уран.

Armaments containing depleted uranium are considered conventional weapons rather than nuclear weapons.
Оружие, содержащее обедненный уран, принято относить не к ядерному, а обычному оружию.

The use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Применение оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Armaments and ammunitions containing depleted uranium constitute a threat to life and to the environment.
Оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, представляют угрозу жизни и окружающей среде.

Finland does not possess any ammunition containing depleted uranium.
Финляндия не обладает никакими боеприпасами, содержащими обедненный уран.

The issue of ammunitions containing depleted uranium attracts particular attention from certain German non-governmental organizations.
Вопрос о боеприпасах, содержащих обедненный уран, привлекает особое внимание определенных неправительственных организаций Германии.

Norway has never possessed any ammunition containing depleted uranium.
Норвегия никогда не обладала боеприпасами, содержащими обедненный уран.

Disposal at sea of ammunition containing depleted uranium was thus covered by a double prohibition.
Таким образом, сброс в море боеприпасов, содержащих обедненный уран, находится под двойным запретом.

Both cases involved remnants of ammunition containing depleted uranium.
Оба случая связаны с остатками боеприпасов, содержащих обедненный уран.

It is well known that weapons and ammunition containing depleted uranium were used in the final years of the twentieth century, and they are suspected to have been used in this century as well.
Известно, что оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, применялись в последние годы XX века, и есть подозрения, что они использовались и в этом веке.

Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Armaments and ammunitions containing depleted uranium are military in nature, and the use of any highly dangerous chemical or radioactive material should be banned.
Оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, применяются для достижения военных целей, а использование любых чрезвычайно опасных химических или радиоактивных материалов должно быть запрещено.

The Dutch armed forces do not use munitions containing depleted uranium.
Голландские вооруженные силы не используют боеприпасы, содержащие обедненный уран.

The handling of projectiles or ammunition containing depleted uranium does not require any special precautions besides those required for the handling of any type of conventional ammunition.
Обращение со снарядами или боеприпасами, содержащими обедненный уран, не требует каких-то особых мер предосторожности, помимо тех, которые необходимы при обращении с обычными боеприпасами любого типа.

The Dutch armed forces do not use munitions containing depleted uranium.
Голландские вооруженные силы не применяют боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Cuba reiterates that armaments and ammunitions containing depleted uranium constitute a threat to life and to the environment.
Куба вновь заявляет, что оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, представляют угрозу жизни и окружающей среде.

Japan has neither owned nor used armaments or ammunitions containing depleted uranium.
Япония не обладает и не применяет оружие или боеприпасы, содержащие обедненный уран.

This, in turn, was attributed to their having allegedly handled ammunition containing depleted uranium or the debris of such ammunition following detonation.
Это, в свою очередь, объяснялось тем, что они предположительно имели дело с боеприпасами, содержащими обедненный уран, или продуктами взрыва таких боеприпасов.

The Federal Republic of Germany will continue to act with due diligence regarding the issue of ammunitions containing depleted uranium.
В отношении вопроса боеприпасов, содержащих обедненный уран, Федеративная Республика Германия будет продолжать действовать с должной осмотрительностью.

It is difficult to predict the effect that weapons and ammunition containing depleted uranium will have when they impact a particular area and affect drinking water supply.
Трудно предсказать то, что произойдет, когда оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, используются против определенного района и попадают в источники питьевой воды.

Japan has neither owned nor used armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Япония не имеет оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, и не применяет их.

Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium A/67/177 and Add.1.
Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран A/ 67/ 177 и Add. 1.

In this connection, the draft resolution reflects the legitimate concern of the international community about the possible impacts of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества возможными последствиями применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Spain does not have, nor has it ever had, ammunition containing depleted uranium.
Испания не имеет и никогда не имела боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Finally, let me now refer to A/C.1/63/L.26, entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Наконец, позвольте мне коснуться документа А/ С. 1/ 63/ L. 26, озаглавленного<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Spain does not have, nor has it ever had, ammunition containing depleted uranium.
Испания не обладает и никогда не обладала боеприпасами, содержащими обедненный уран.

Our three countries voted against the draft resolution, entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Три наши страны проголосовали против этого проекта резолюции, озаглавленного<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Austria does not possess any weapons, armaments or ammunition containing depleted uranium.
Австрия не имеет никаких вооружений, оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

The Republic of Mali does not possess any arms or ammunitions containing depleted uranium.
Республика Мали не имеет никаких вооружений или боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Japan has neither owned nor used armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Япония никогда не обладала оружием или боеприпасами, содержащими обедненный уран, и не применяла их.