ЧАСТО СОДЕРЖАТ на Английском - Английский перевод

• often contain
• often include
• frequently contain
• often contained
• often feature

Примеры использования Часто содержат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто содержат флеболиты.
They often have flattened bodies.

Подобные книги часто содержат в себе загадки.
This tye of books often contain little puzzles.

Стаи часто содержат американских лысух.
Flocks will often contain American coots.

Находящиеся в коммерческом обороте смеси часто содержат ПХД.
Commercial PCT mixtures frequently contain PCBs.

Они часто содержат пластик или полиэстер.
They often contain plastics or polyester.

Обыкновенную игуану часто содержат в качестве домашнего питомца.
The tamandua is frequently kept as an exotic pet.

Они часто содержат высокие уровни жиров и натрия.
They often contain high levels of fat and sodium.

Детей в полицейских участках часто содержат вместе со взрослыми;
Children are often detained together with adults in police stations;

Они часто содержат углистый детрит с дисульфидами железа.
They often contain carbonised detritus with iron disulphides.

Угловые кухни, дизайн которых мы выполняли, достаточно часто содержат этот элемент.
Corner kitchens in our design often contain this element.

Они часто содержат серьезные ошибки и, скорее всего, будут отклонены.
These often contain serious errors, and are very likely to be rejected.

Записанные действия программного обеспечения мониторинга часто содержат конфиденциальные данные.
The recorded activities of the monitoring software often contain sensitive data.

Они также часто содержат нежные ингредиенты, предназначенные для молодой кожи.
They also often contain gentle ingredients designed for young skin.

Пищевые продукты, содержащие пребиотики часто содержат клетчатку и другие питательные вещества.
Foods containing prebiotics often contain fiber and other nutrients.

Журналы аудита часто содержат конфиденциальную информацию и должны быть защищены.
Audit logs often contain sensitive information and must be protected.

В результате ставки железнодорожных тарифов неконкурентоспособны, негибки и часто содержат скрытые платежи.
As a result rail rates are uncompetitive, inflexible and often contain hidden charges.

Эти предложения часто содержат число точек, некоторые из которых могут быть связаны между собой.
These sentences often contain a number of points, some of which might be related.

Наблюдения в течение XX века показали, что области H II часто содержат яркие и горячие OB- звезды.
During the 20th century, observations showed that H II regions often contained hot, bright stars.

Они часто содержат перечень типов платежей, на которые распространяются положения о переводе.
They often include a list of the types of payments covered by the transfer provisions.

Продукты глубокой заморозки часто содержат избыточное количество льда, который перед жарением рекомендуется удалить.
Deep frozen foods often contain an excessive amount of ice, which should be removed before frying.

СПО часто содержат информацию о суммах, фигурирующих в подозрительных транзакциях и подозрительной деятельности.
STRs often contain information on amounts of funds involved in suspicious transactions and activity.

Подобные истории часто содержат миф о непрерывной тайной войне« белого» и« черного» начал.
Such stories often contain a myth about a continuous secret war between the"white" and the"black.

Удобрения или другие химические вещества для огорода часто содержат вещества, ускоряющие коррозию металлов.
Fertilizers and other chemical garden products often contain substances that accelerate the rate of corrosion of metals.

Эпизоды часто содержат воспоминания о значительных событиях от прошлых событий заключенных и тюремных охранников.
Episodes often feature flashbacks of significant events from various inmates' and prison guards' pasts.

Более того, частные компьютеры часто содержат ценную информацию например, о кредитной карте или данные о банковском счете.
Further, private computers often contain sensitive information e.g. credit card and bank account details.

Он также упомянул о практических элементах, связанных с повторяющимися резолюциями, которые часто содержат важную обновленную информацию или сведения о мандатах.
He also noted the practical elements associated with repetitive resolutions, which often contained important updates or mandates.

Такие отчеты часто содержат краткую ведомость поступлений и расходов, активов и пассивов и движения денежной наличности.
Accounting reports often include summaries of revenues and expenses, assets and liabilities, and cash flows.

Как мы уже описаны в Дефекты, JPEG файлы часто содержат несколько фотографий, каждая из которых имеет определенное разрешение.
As we have described at JPEG errors, JPEG files often contain several pictures, each with a specific resolution.

В Йемене женщин часто содержат в тюрьмах по" обвинениям в нарушении нравственности", и это понятие нуждается в разъяснении.
Women were commonly held in Yemeni prisons on"morals charges", a term that should be clarified.

Одно государство- участник утверждало, что двусторонние договоры часто содержат более подробные и исчерпывающие положения о выдаче, чем Конвенция.
One State party argued that bilateral treaties often provided a more comprehensive and detailed regulation of extradition matters than the Convention.