INCLUDES PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• включает положения
• содержит положения
• содержатся положения
• включает ассигнования
• предусматривает положения
• предусмотрены ассигнования
• включение положений
• предусматриваются ассигнования
• включены положения
• включены ассигнования
• содержащий положения
• включают ассигнования
• предусмотрены положения
• положения предусматривающие

Примеры использования Includes provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes provisions for resource mobilization and funding.
Включает положения о мобилизации ресурсов и финансировании.

The 1988 Convention includes provisions on mutual legal assistance.
В Конвенции 1988 года содержатся положения о взаимной юридической помощи.

Includes provisions on the special indigenous jurisdiction.
Содержит положения, касающиеся особой юрисдикции коренных народов.

The Act also now includes provisions against sex tourism.
Кроме того, закон включает положения, ограничивающие распространение секс- туризма.

Includes provisions to limit HFC-23 byproduct emissions.
Включение положений, ограничивающих выбросы побочных продуктов ГФУ- 23.

The Cultural Charter for Africa includes provisions explicitly relating to African languages.
Культурная хартия для Африки включает положения, непосредственно относящиеся к африканским языкам.

B Includes provisions for medical treatment services/evacuation.
B Включает ассигнования на медицинскую помощь и обслуживание/ медицинскую эвакуацию.

The Comprehensive Peace Agreement includes provisions meant to benefit all of Sudan.
Всеобъемлющее мирное соглашение включает в себя положения, отвечающие интересам всех сторон в Судане.

It also includes provisions on protection against discrimination in the workplace.
Он также включает положения о защите от дискриминации на рабочем месте.

The SBSTA noted that the Kyoto Protocol includes provisions related to GHG inventory methods.
ВОКНТА отметил, что в Киотском протоколе содержатся положения, касающиеся методов составления кадастров ПГ.

It includes provisions on settlement of disputes between the signatory parties.
Оно включает положения об урегулировании споров между подписавшими сторонами.

The Logistics Base budget proposal for 2006/07 includes provisions for aviation safety training.
В бюджете Базы снабжения на 2006/ 07 год предусматриваются ассигнования на подготовку сотрудников по вопросам безопасности авиаперевозок.

It also includes provisions specifying the consumers' rights.
Он также включает положения, определяющие права потребителей.

With regard to efficiency initiatives, best practices and resource reprioritization, the proposed 2014/15 budget includes provisions for the installation of monitoring devices in UNFICYP locations to facilitate energy conservation.
Что касается инициатив, направленных на повышение эффективности, обмена передовым опытом и изменения приоритетности использования ресурсов, в предлагаемом на 2014/ 15 год бюджете предусмотрены ассигнования на установку контрольно-измерительного оборудования в местах расположения ВСООНК в целях содействия энергосбережению.

Part 9 includes provisions concerning the construction and approval of vehicles.
Часть 9 содержит положения, касающиеся конструкции и утверждения транспортных средств.

Welcoming the signature by the Moro Islamic Liberation Front(MILF) of the Agreement on Civilian Protection Component of the International Monitoring Team, which recalls the obligations of MILF under applicable international law and includes provisions for the preservation of facilities vital for the survival of civilians, such as schools, hospitals and relief distribution sites;
Приветствуя подписание Исламским фронтом освобождения моро( ИФОМ) соглашения о компоненте по защите гражданского населения в составе Международной группы по наблюдению, в котором подтверждаются обязательства ИФОМ по международному праву и содержатся положения, предусматривающие сохранение объектов, имеющих важнейшее значение для выживания гражданских лиц, например школ, больниц и пунктов распределения чрезвычайной помощи;

The Act therefore includes provisions on the following matters.
В этой связи закон содержит положения следующего содержания.

Part 8 includes provisions concerning crews, items of equipment, the use of vehicles and documentation.
Часть 8 содержит положения, касающиеся экипажей, предметов оборудования, использования транспортных средств и документации.

The new Constitution also includes provisions which ensure the protection of rights and freedoms.
В новую Конституцию также включены положения, обеспечивающие охрану прав и свобод.

Includes provisions to strictly limit HFC-23 byproduct emissions resulting from the production of HCFC-22, beginning in 2014.
Включение положений, строго ограничивающих выбросы побочных продуктов ГФУ- 23 в результате производства ГХФУ- 22 начиная с 2014 года.

The Chemical Weapons Convention includes provisions for the protection of people and the environment.
Конвенция по химическому оружию включает положения, предусматривающие защиту людей и окружающей среды.

Includes provisions to limit HFC-23 byproduct emissions resulting from the production of HCFC-22, in each production line beginning in 2014.
Включение положений, ограничивающих выбросы ГФУ- 23 как побочных продуктов в результате производства ГХФУ- 22 на каждой производственной линии начиная с 2014 года.

The national insurance scheme includes provisions regarding parental insurance and child pension.
Национальная система страхования включает в себя положения, касающиеся страхования родителей и пенсии на детей.

The law includes provisions concerning women in particular, including the following.
Закон содержит положения, касающиеся, в частности, женщин, в том числе следующие.

The draft revised Code of Criminal Procedure includes provisions for punishing those who violate women's fundamental rights.
В проекте пересмотренного Уголовно-процессуального кодекса содержатся положения, предусматривающие наказание лиц, виновных в нарушениях основных прав женщин.

It also includes provisions and penalties regarding the worst forms of child labour as defined in the Convention of the Worst Forms of Child Labour, 1999.
Кроме того, он предусматривает положения и наказания, касающиеся наихудших форм детского труда, как они определены в Конвенции 1999 года о наихудших формах детского труда.

Most of the legislation includes provisions on offences and punishments for infractions.
Большая часть этих законодательных актов содержит положения о правонарушениях и наказании за них.

It also includes provisions for the implementation of the National Dialogue recommendations, as well as the holding of local, provincial and senatorial elections.
В нем также предусмотрены ассигнования для финансирования мероприятий по выполнению рекомендаций по итогам национального диалога, а также выборов в местные и провинциальные органы самоуправления и в сенат.

The national EIA system also includes provisions to implement the EIA procedure in a transboundary context.
Национальная система ОВОС также предусматривает применение процедуры ОВОС в трансграничном контексте.

The estimate includes provisions of $36,300 for honoraria of the three judges expected to resume their functions in late 1998, and $79,500 for the cost of their installation and the removal of their personal effects.
Сметой предусматриваются ассигнования в размере 36 300 долл. США для выплаты вознаграждения трем судьям, которые, как предполагается, приступят к исполнению своих обязанностей в конце 1998 года, и 79 500 долл. США для покрытия расходов по выплате им подъемного пособия и оплате перевозки их домашнего имущества.