INCLUDES PROVIDING на Русском - Русский перевод

• включает обеспечение
• включает предоставление
• включает в себя оказание
• предусматривает предоставление
• предусматривает в числе
• подразумевает предоставление

Примеры использования Includes providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most numerous group includes providing processes.
К наиболее многочисленной группе относят обеспечивающие процессы.

BAT includes providing for appropriate incineration conditions.
НИМ включают обеспечение соответствующих условий для сжигания.

The SCW has adopted a long-term strategy that includes providing information on the implementation of the CEDAW.
ВСЖ принял долгосрочную стратегию, предусматривающую предоставление информации о выполнении КЛДОЖ.

This includes providing health and education services.
Они включают предоставление услуг в сфере здравоохранения и образования.

Under the right to health, access to information includes providing consumers with information on the prices of medicines.
В рамках реализации права на здоровье доступ к информации включает предоставление потребителям сведений о ценах на лекарства.

This includes providing the necessary resources and shore-based support.
Это включает обеспечение необходимых ресурсов и поддержку с берега.

The challenge for African countries is to ensure confidence in their economies, which includes providing greater transparency, accountability and the rule of law.
Перед африканскими странами стоит трудная задача обеспечить доверие к своей экономике, включая обеспечение большей транспарентности и подотчетности и правопорядка.

This includes providing access to project sites, relevant personnel, information, and documentation.
Это включает обеспечение доступа к проектным участкам, соответствующему персоналу, информации и документации.

It is incumbent upon managers to manage properly the human resources entrusted to their supervision. This includes providing support and assistance in all aspects of work and individual development.
Обязанность руководителей- обеспечивать надлежащее руководство людскими ресурсами, находящимися под их контролем, включая оказание поддержки и помощи во всех областях служебной деятельности и профессионального роста сотрудников.

As well, the plan includes providing each child with the educational opportunities needed to succeed.
Также план предусматривает предоставление каждому ребенку образовательных возможностей, необходимых для успеха в жизни.

In response to the above recommendations, the GM Business Plan establishes that from 2003-2006 the GM will adopt a four-pronged approach to resource mobilization that includes providing advice and assistance to Governments in putting together investment packages for the UNCCD.
В ответ на вышеуказанные рекомендации в бизнес-плане ГМ было предусмотрено, что начиная с 2003- 2006 годов ГМ перейдет к использованию четырехаспектного подхода к мобилизации ресурсов, включающего предоставление консультаций и помощи правительствам в формировании портфеля инвестиций для КБОООН.

This obligation includes providing defenders with reparations.
Эта обязанность включает обеспечение возмещения ущерба правозащитникам.

This includes providing direct support for gender committees and commissions, and women's caucuses and networks.
Это включает в себя оказание прямой поддержки комитетам и комиссиям по гендерным вопросам и женским группам и сетям.

For example, Albania's 2011 to 2015 National Plan on Victim Assistance complied with the APLC, CCM, CRPD and Protocol V. The national plan includes providing for the medical care, physical rehabilitation, psychological support, social and economic reintegration, and implementation of the relevant laws for victims.
Например, албанский Национальный план по оказанию помощи жертвам на 2011- 2015 годы соответствует положениям КППМ, ККБ, КПИ и Протокола V. Национальный план включает обеспечение медицинской помощи, физической реабилитации, психологической поддержки, социально-экономической реинтеграции и применения соответствующих законов для жертв.

This includes providing legal advice and information and follow-up inquiries about actions taken.
Это включает в себя предоставление юридических консультаций и информации и направление последующих запросов относительно принятых мер.

In Paraguay, the Indigenous Health Department, through family health units, is implementing the national policy on indigenous health which includes providing medical assistance and collecting data on the health status of indigenous communities, including family planning and immunizations.
В Парагвае министерство здравоохранения коренных народов, действуя по линии подразделений по охране здоровья семьи, осуществляет национальную стратегию по охране здоровья коренных народов, которая включает предоставление медицинской помощи и сбор данных о состоянии здоровья представителей общин коренных народов, включая данные о планировании семьи и иммунизации.

This includes providing practical guidance, tools, policy briefs and training to support Member Countries.
Сюда входит обеспечение практического руководства, инструментов, справок по мерам политики, а также обучения, в целях оказания поддержки странам- членам.

The overall objective of the fourth meeting of the Conference of the Parties includes providing a sound basis for full implementation of the Convention by all Parties, in part by building on synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, and promoting the sound management of chemicals.
Общая цель четвертого совещания Конференции Сторон включает обеспечение надежной основы для всемерного осуществления Конвенции всеми Сторонами отчасти за счет налаживания синергических связей между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и оказания содействия рациональному регулированию химических веществ.

This includes providing support for initiatives aimed at improving representation and creating an inclusive work environment.
Это предусматривает поддержку инициатив по расширению представленности этих категорий населения и создание общеприемлемых условий на рабочем месте.

Servers hosting services includes providing the necessary climatic conditions(air conditioning), fire protection and physical guard of equipment.
Услуги хостинга серверов включают обеспечение необходимых климатических условий( кондиционирование), предоставление защиты от пожара, а также физическую охрану оборудования.

This includes providing the worker with adequate rest, as well as rest day(s) in accordance with the terms of the employment contract.
Это положение включает предоставление работнику адекватного отдыха, а также выходного дня( дней) в соответствии с условиями трудового соглашения.

As concerns victim assistance, this includes providing targeted assistance and supporting broader efforts to enhance frameworks related to the rights of persons with disabilities, health, education, employment, development and poverty reduction.
Что касается оказания помощи жертвам, то это включает предоставление целенаправленного содействия и поддержку более широких усилий по укреплению основ в области прав инвалидов, здравоохранения, образования, занятости, развития и сокращения масштабов бедности;

This includes providing training, monitoring and policy guidance to the local committees on contracts and the local property survey boards.
Это обслуживание включает организацию учебной подготовки, контроль и предоставление директивных указаний местным комитетам по контрактам и местным инвентаризационным советам.

This commission includes providing advice, coordination and professional development as well as the distribution of development funds.
Эта работа предусматривает оказание консультативных услуг, координацию и профессиональное развитие, а также выделение финансовых средств за счет фондов на цели развития.

That role includes providing some of those elements of vigour and diversity which are indispensable for the growth and vitality of any organic system.
Эта роль включает обеспечение в известной степени энергичности и разнообразия, которые необходимы для роста и жизнеспособности любой органической системы.

Such cooperation includes providing training, technical cooperation and advisory services on export control and nuclear security.
Подобное сотрудничество подразумевает предоставление услуг по подготовке специалистов, техническое сотрудничество и консультирование по вопросам экспортного контроля и ядерной безопасности.

The work includes providing assistance in the preparation of substantive inputs to the bodies of the Convention(COP, CRIC, GM, CST) and other units of the secretariat.
Эта работа предусматривает оказание помощи в подготовке основных материалов для органов Конвенции( КС, КРОК, ГМ, КНТ) и других подразделений секретариата.

This includes providing the necessary training to eliminate discrimination against women and girls at all levels within the education system.
В их число входит предоставление сотрудникам системы образования на всех уровнях необходимой профессиональной подготовки по вопросам ликвидации дискриминации в отношении женщин и девочек.

Its mandate includes providing guidance to the TC and EFC on market-related issues, and it accomplishes that through active participation in the annual TC Market Discussions.
Ее мандат предусматривает оказание консультативной помощи КЛ и ЕЛК по вопросам, касающимся развития рынка, и с этой целью она принимает активное участие в ежегодных обсуждениях положения на рынке, проводимых КЛ.

This includes providing support for the implementation of the recommendations of the Human Rights Diagnosis conducted by OHCHR in 2003, and the National Human Rights Programme that followed it.
Среди прочего, оказывается поддержка выполнению рекомендаций, вынесенных по итогам Оценки состояния в области прав человека, проведенной УВКПЧ в 2003 году, и принятой впоследствии Национальной программы в области прав человека.