THE FINANCIAL REGULATIONS AND RULES на Русском - Русский перевод

• финансовыми положениями и правилами
• финансовых регламентах и правилах
• финансовые положения и правила
• финансовым положениям и правилам
• финансовых положений и правил

Примеры использования The financial regulations and rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the Financial Regulations and Rules.
Внесение поправок в финансовые положения и правила.

Taking note of the SecretaryGeneral's bulletin on the financial regulations and rules.
Принимая к сведению бюллетень Генерального секретаря о финансовых положениях и правилах.

Report on the Financial Regulations and Rules of UNICEF.
Доклад о финансовых положениях и правилах ЮНИСЕФ.

Such an approach is in line with the Financial Regulations and Rules.
Такой подход согласуется с Финансовыми положениями и правилами.

The Financial Regulations and Rules are contained in document SPLOS/120.
Финансовые положения и правила воспроизводятся в документе SPLOS/ 120.

Proposed amendments to the Financial Regulations and Rules.
Предлагаемые поправки к Финансовым положениям и правилам.

The Financial Regulations and Rules provide guidance as to which commitments should be recorded.
В Финансовых положениях и правилах даются указания насчет того, какие обязательства должны регистрироваться.

Proposed annex to the financial regulations and rules of.
Предлагаемое приложение к финансовым положениям и правилам.

The financial regulations and rules of UNOPS prescribe the requirements and time frames regarding operational and financial closure of projects.
Финансовые положения и правила ЮНОПС устанавливают требования и сроки оперативного и финансового закрытия проектов.

VIII. Application of the Financial Regulations and Rules of.
VIII. Применение Финансовых положений и правил Трибунала.

UNDP concludes that the level of unspent balances is reasonable, taking into account the programme cycle, as well as the UNDP mandate and governance framework as approved by the Executive Board and as documented in the financial regulations and rules.
ПРООН пришла к заключению, что объем неистраченных остатков средств остается на обоснованном уровне, принимая во внимание программный цикл, а также мандат и систему управления ПРООН, которые одобрены Исполнительным советом и документально оформлены в финансовых регламентах и правилах.

Revision of the financial regulations and rules of UNFPA.
Поправки к Финансовым положениям и правилам ЮНФПА.

IPSAS adoption necessitates amendments to the Financial Regulations and Rules.
Внедрение МСУГС требует внесения поправок в финансовые положения и правила.

Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Appropriate changes should therefore be made in the Financial Regulations and Rules.
Поэтому следует внести необходимые изменения в Финансовые положения и правила.

Application of the Financial Regulations and Rules of the..
Применение Финансовых положений и правил.

UNDP maintains that the current level of accumulated surplus is reasonable, taking into account the timing of the receipt of funds, the programme cycle, and the UNDP governance framework as approved by the Executive Board and documented in the financial regulations and rules.
ПРООН считает, что текущий объем накопленного положительного сальдо является вполне обоснованным с учетом сроков получения средств, программного цикла и структуры управления ПРООН, которая была одобрена Исполнительным советом и документально оформлена в финансовых регламентах и правилах.

Collaboration with the Financial Regulations and Rules project.
Взаимодействие с проектом пересмотра Финансовых положений и правил.

Noting the continuing reduction, UNDP concludes that the current level of unspent balances remains reasonable, taking into account the timing of the receipt of funds, the programme cycle, and the UNDP governance framework as approved by the Executive Board and documented in the financial regulations and rules.
Отметив продолжающееся сокращение объемов неистраченных остатков средств, ПРООН пришла к заключению, что они остаются на обоснованном уровне, принимая во внимание сроки получения средств, программный цикл, а также структуру управления ПРООН, которая одобрена Исполнительным советом и документально оформлена в финансовых регламентах и правилах.

Reaffirming the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Вновь подтверждая Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.

Adopted decision 2009/27 on the revision of the financial regulations and rules of UNFPA;
Принял решение 2009/ 27 о поправках к Финансовым положениям и правилам ЮНФПА;

The Fund uses the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Фонд руководствуется Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

The bookkeeping is made in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal.
Бухгалтерские книги ведутся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Трибунала.

Reaffirming the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in particular those regarding the procurement process.
Вновь подтверждая Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций, в частности те, которые касаются процесса закупок.

It also acknowledged the need to comply with the financial regulations and rules of the United Nations.
Она также сознает необходимость соблюдения финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

The revisions to the Financial Regulations and Rules are detailed on the following pages.
Поправки к Финансовым положениям и правилам подробно излагаются на следующих страницах.

The Compensation Fund is operated in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Компенсационный фонд функционирует в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

Proposed amendment to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Предлагаемая поправка к Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.

To approve the related revisions to the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
Утвердить соответствующие изменения в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций;

In most organizations, the financial regulations and rules(FRR) contain a provision on internal audit.
В большинстве организаций финансовые положения и правила( ФПП) содержат положение о внутренней ревизии.