THE FINANCIAL REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• финансовыми положениями
• финансовому регламенту
• финансовыми правилами
• финансовым положениям
• финансовые положения
• финансовых положений
• финансовым регламентом
• финансового регламента
• финансовые правила
• финансовый регламент
• финансовым правилам
• финансовых правил

Примеры использования The financial regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The Financial Regulations and Rules;
Ii Финансовые положения и правила;

Proposed amendments to the Financial Regulations and Rules.
Предлагаемые поправки к Финансовым положениям и правилам.

The Financial Regulations of the United Nations;
Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций;

The amendment of the Financial Regulations of the OIC;
Поправки к финансовому регламенту ОИК;

The Financial Regulations and Rules are contained in document SPLOS/120.
Финансовые положения и правила воспроизводятся в документе SPLOS/ 120.

Proposed annex to the financial regulations and rules of.
Предлагаемое приложение к финансовым положениям и правилам.

The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply.
Применяются финансовые правила Организации Объединенных Наций и финансовые процедуры РКИКООН.

VIII. Application of the Financial Regulations and Rules of.
VIII. Применение Финансовых положений и правил Трибунала.

The Financial Regulations apply to the financial period 2005-2006 and to subsequent financial periods.
Финансовые положения применяются к финансовому периоду 2005- 2006 годов и к последующим финансовым периодам.

Such an approach is in line with the Financial Regulations and Rules.
Такой подход согласуется с Финансовыми положениями и правилами.

Annex to the financial regulations IDB.30/SR.7, paras. 25 to 26.
Приложение к финансовым положениям IDB. 30/ SR. 7, пункты 25- 26.

European Community, Germany and Japan: Proposal relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/CRP.28);
Европейское сообщество, Германия и Япония: предложение, касающееся финансовых положений Трибунала( SPLOS/ CRP. 28);

Annex to the financial regulations continued.
Приложение к финансовым положениям продолжение.

The Registrar establishes the present Trust Fund("the Fund") in accordance with the Financial Regulations of the Tribunal.
Секретарь учреждает настоящий Целевой фонд(<< Фонд>>) в соответствии с Финансовыми положениями Трибунала.

Amendment to the Financial Regulations of UNIDO.
Поправка к Финансовым положениям ЮНИДО.

Our responsibility is to examine if the cash surplus is determined according to the Financial Regulations of the Tribunal.
В наши задачи входит рассмотрение вопроса о том, определен ли остаток наличности в соответствии с Финансовыми правилами Трибунала.

Amendments to the Financial Regulations and Rules.
Внесение поправок в финансовые положения и правила.

Until the amendment of the Statutes can enter into force, the role of each auditor will be differentiated in accordance with the Financial Regulations.
До вступления поправки в Устав в силу роли ревизоров будут разграничены в соответствии с Финансовыми правилами.

Revision of the financial regulations and rules of UNFPA.
Поправки к Финансовым положениям и правилам ЮНФПА.

With regard to the merger, the Council requested the Secretary-General to carry out the necessary formal modifications in the Rules of Procedure of the Executive Council, the Financial Regulations and the Detailed Financial Provisions of the World Tourism Organization, for their final approval by the General Assembly.
В отношении объединения, Совет обратился с просьбой к Генеральному секретарю внести необходимые официальные изменения в Правила процедуры Исполнительного совета, Финансовый регламент и Подробные финансовые положения Всемирной туристской организации для их окончательного утверждения Генеральной ассамблеей.

Annex to the Financial Regulations of the United Nations.
Приложение к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций.

European Community, Germany and Japan: Proposal relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/36)(SPLOS/CRP.24);
Европейское сообщество, Германия и Япония: предложение, касающееся Финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 36)( SPLOS/ CRP. 24);

Reaffirming the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Вновь подтверждая Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.

A number of comments were made regarding the Financial Regulations and the other suggested amendments.
Был высказан ряд замечаний относительно Финансовых положений и других предложенных поправок.

The Financial Regulations apply to the financial period 2005-2006 and to subsequent financial periods.9.
Финансовые положения применяются в течение финансового периода 2005- 2006 годов и в последующие финансовые периоды9.

The proposed revisions to the financial regulations are detailed below.
Предлагаемые поправки к финансовым положениям подробно излагаются ниже.

Annexes to the financial regulations of the world tourism organization annex i 1.
Приложения к финансовому регламенту всемирной туристской организации приложение i 1.

Requests the Secretary-General to operate the necessary modifications in the Rules of Procedure of the Executive Council, the Financial Regulations and the Detailed Financial Provisions of the World Tourism Organization, for their final approval by the General Assembly.
Просит Генерального секретаря внести необходимые изменения в Правила процедуры Исполнительного совета, Финансовый регламент и Подробные финансовые положения Всемирной туристской организации, для их окончательного утверждения Генеральной ассамблеей.

Annexes to the financial regulations of the world tourism organization a n n e x i17 1.
Приложения к финансовому регламенту всемирной туристской организации приложение i17 1.

Proposals submitted by Japan relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/36)(SPLOS/CRP.15 and SPLOS/CRP.23);
Представленные Японией предложения, касающиеся Финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 36)( SPLOS/ CRP. 15 и SPLOS/ CRP. 23);