ФИНАНСОВОГО РЕГЛАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• financial regulation
• financial regulations

Примеры использования Финансового регламента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Версии Финансового регламента и Финансовых правил с поправками вступили в силу 1 января 2014 года.
The amended Financial Regulations and Rules took effect from 1 January 2014.

В равной степени крайне важным является необходимость проявлять бдительность при улучшении финансового регламента.
Also crucial is the need to be vigilant in improving prudential regulations.

Финансового регламента, решением СЕ/ DЕС/ 6( LIII) Исполнительного совета и резолюцией A/ RES/ 567XVIII.
Of the Financial Regulations, decision CE/DEC/6(LIII) of the Executive Council and Resolution A/RES/567XVIII.

Программы работы и бюджетные сметы сводятся в единый документ в соответствии со статьей 4 Финансового регламента.
The programme of work and budget estimates shall consolidate into a single 4 DFR.

Правил процедуры Исполнительного совета, Финансового регламента и Подробных финансовых положений Всемирной туристской организации;
Council, the Financial Regulations and the Detailed Financial Provisions of the World Tourism Organization;

Дополнительные таблицы по бюджету, включенные в настоящий документ, представлены в соответствии со статьями 4. 3 и 4. 4 Финансового регламента.
Additional budget tables in this document are provided for information purposes as required by Financial Regulations 4.3 and 4.4.

ЮНВТО имеет двух внешних ревизоров, назначаемых в соответствии со статьей 15. 1 Финансового регламента, которые совместно несут ответсвенность за проверку.
UNWTO has two External Auditors appointed under Financial Regulation 15.1 with joint responsibility for the External Audit.

Программы работы и бюджетные сметы сводятся в единый документ в соответствии со статьей 4 Финансового регламента.
The programme of work and budget estimates shall consolidate into a single presentation, as required by Regulation 4 of the Financial Regulations.

Статья 26 Устава и статья 15 Финансового регламента предусматривают, что избираются два внешних ревизора на двухлетний период, срок полномочий которых может продлеваться.
Article 26 of the Statutes and Financial Regulation 15 stipulate that two External Auditors shall be elected for a two-year(renewable) term of office.

Напоминает членам о необходимости выплачивать свои взносы в бюджет в сроки, установленные в статье 7( 2) Финансового регламента;
Reminds Members to pay their contributions to the budget within the time period stipulated by regulation 7(2) of the Financial Regulations;

Статья 26 Устава и Правило 15 Финансового регламента( ФР) предусматривают избрание двух внешних ревизоров на двухлетний период, причем срок их полномочий может быть продлен.
Article 26 of the Statutes and Financial Regulation(FR) 15 stipulate that two External Auditors shall be elected for a two-year(renewable) term of office.

Генеральная ассамблея на своей восемнадцатой сессии утвердила их в резолюции 560( XVIII) в соответствии с пунктом 17( 2) Финансового регламента.
The General Assembly in its eighteenth session approved them in resolution 560(XVIII) in accordance with regulation 17(2) of the Financial Regulation.

Комитет также обратил внимание на положения пункта 2. b статьи 10 Финансового регламента, касающиеся использования фонда оборотного капитала в целях покрытия этого финансового дефицита.
The Committee also noted the provisions stated in Financial Regulation 10.2.b on the use of the working capital fund for closing that funding gap.

Заключение и доклад внешних ревизоров по финансовым отчетам представляются Исполнительному совету в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Финансового регламента.
The audit opinion and report of the External Auditors on the Financial Statements is submitted to the Executive Council in accordance with Financial Regulation 17.2.

В соответствии с пунктом 7 статьи 14 Финансового регламента Генеральный секретарь два раза в год представляет промежуточный финансовый отчет Исполнительному совету.
In accordance with UNWTO Financial Regulation(FR) 14.7, the Secretary-General issues an interim financial statement to the Executive Council twice each year.

Предлагаемые изменения Правил процедуры Исполнительного совета, Финансового регламента и Подробных финансовых положений Всемирной туристской организации.
Proposed modifications of the Rules of Procedure of the Executive Council, the Financial Regulations and the Detailed Financial Provisions of the World Tourism Organization.

В соответствии с со статьей 14. 7 Финансового регламента( ФР) Генеральный секретарь представляет Исполнительному совету промежуточные финансовые отчеты два раза в год.
In accordance with UNWTO Financial Regulation(FR) 14.7, the Secretary-General issues an interim financial statement to the Executive Council twice each year.

Заключение и доклад внешнего ревизора( ВР) по финансовым отчетам представляются Исполнительному совету в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Финансового регламента.
The audit opinion and report of the External Auditor(EA) on the Financial Statements are submitted to the Executive Council in accordance with Financial Regulation 17.2.

Призвать государства- члены к выполнению положений статьи 29 финансового регламента и выплате их взносов в течение первых трех месяцев финансового года;
To call upon Member States to comply with the provisions of article 29 of the financial bylaw and pay their contributions within the first three months of the financial year;

Он далее рекомендовал Совету одобрить обращение аудиторов ко всем членам выплатить взносы в бюджет в сроки, предусмотренные пунктом 7( 2) Финансового регламента.
It further recommended the Council to endorse the appeal made by the Auditors to all Members to pay their contributions to the budget within the time-limits prescribed in Financial Regulation 72.

Далее, в соответствии со статьей 17 финансового регламента вместе с пунктом 6 приложения I к нему, внешние ревизоры должны подготовить доклад о проверке финансовых отчетов.
Further, in accordance with Financial Regulation 17 together with regulation 6 of Annex I, the External Auditors have to conduct a report on the audit of the Financial Statements.

Поддерживает призыв аудиторов ко всем членам заплатить взносы в бюджет в сроки, предусмотренные в пункте 7( 2) Финансового регламента;
Endorses the Auditors' appeal to all the Members to pay their contributions to the budget within the time period stipulated by regulation 7(2) of the Financial Regulations;

Это объединение подразумевает необходимость внесения изменений в несколько статей Правил процедуры Исполнительного совета, Финансового регламента и Подробных финансовых положений Всемирной туристской организации.
This fusion implies the modification of several articles of the Rules of Procedure of the Executive Council, the Financial Regulations and the Detailed Financial Provisions of the World Tourism Organization.

Комитет также рекомендует Совету поддержать призыв Ревизоров ко всем членам уплачивать свои взносы в бюджет в сроки, установленные в статье 7. 2 Финансового регламента.
It further recommended the Council to endorse the appeal made by the Auditors to all Members to pay their contributions to the budget within the time-limits prescribed in Financial Regulation 72.

В соответствии с пунктом 7 статьи 14 Финансового регламента, финансовые отчеты Всемирной туристской организации за год, закончившийся 31 декабря 2014 года, представляются Генеральным секретарем Исполнительному совету.
In accordance with Financial Regulation 14.7, the Financial Statements of the World Tourism Organization for the year ended 31 December 2014 are submitted by the Secretary-General to the Executive Council.

Поддерживает призыв ревизоров ко всем членам выплачивать свои взносы в бюджет в сроки, установленные правиле 7( 2) Финансового регламента;
Endorses the Auditors' appeal to all the Members to pay their contributions to the budget within the time period stipulated by regulation 7(2) of the Financial Regulations;

Генеральный секретарь в соответствии со статьей 17( 2) Финансового регламента направит доклад 88- й сессии Исполнительного совета на утверждение девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
The Secretary-General in accordance to regulation 17(2) of the Financial Regulations will forward the report of the 88th Executive Council to the General Assembly at its nineteenth session for approval.

Комитет далее рекомендовал Совету поддержать призыв ревизоров ко всем членам выплатить свои взносы в бюджет в сроки, предусмотренные в пункте 7( 2) Финансового регламента.
It further recommended the Council to endorse the appeal made by the Auditors to all Members to pay their contributions to the budget within the time-limits prescribed in Financial Regulation 72.

В соответствии с пунктом 7 статьи 14 Финансового регламента( ФР) имею честь представить Исполнительному совету( ИС) финансовые отчеты Всемирной туристской организации( ЮНВТО) за год, закончившийся 31 декабря 2014 г.
In accordance with Financial Regulation(FR) 14.7 I have the honour to submit to the Executive Council(EC) the Financial Statements of the World Tourism Organization(UNWTO) for the year ended 31 December 2014.

Исполнительный совет, Утверждает повестку дня своей девяносто первой сессии в предложенном виде, включая просьбу Генерального секретаря обсудить вопросы, касающиеся Финансового регламента под пунктом 2 повестки дня.
The Executive Council, Adopts the agenda of its ninety-first session as proposed, including the request by the Secretary-General to discuss matters related to the financial regulations under agenda item 2.