АРБИТРАЖНЫЙ РЕГЛАМЕНТ на Английском - Английский перевод

• arbitration rules

Примеры использования Арбитражный регламент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арбитражный регламент.
Arbitration Rules.

При этом применяется Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
UNCITRAL Arbitration Rules will apply.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
UNCITRAL Arbitration Rules.

Содержащийся в приложении II арбитражный регламент изобилует пробелами.
The arbitration regulations contained in annex II are far from complete.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 1976 год.
UNCITRAL Arbitration Rules 1976.

Подготовительные материалы: Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года.
Travaux préparatoires: UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 1976 года.
UNCITRAL Arbitration Rules 1976.

Республика Армения против компании Helennic Telecommunications Organization SA( Арбитражный регламент МТП 10905/ ACS/ FM) член Суда.
Republic of Armenia v. Helennic Telecommunications Organization SA(ICC Arbitration 10905/ACS/FM) member of the Tribunal.

Арбитражный регламент пункты 14- 16.
Set of arbitration rules paras. 14-16.

Это имеет большое значение, поскольку многие страны используют Арбитражный регламент как образец при принятии или обновлении собственного законодательства.
That work was important, since the Arbitration Rules had been used as a model by many countries in the enactment or modernization of their own legislation.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 1976 годаk.
UNCITRAL Arbitration Rules(1976)k.

Для того чтобы соответствовать Конвенции, Арбитражный регламент должен ссылаться на время, когда создается возможность для получения сообщения, а не на время его отправления.
In order to be consistent with the Convention, the Arbitration Rules should refer to the time when a communication became capable of being retrieved rather than the time of dispatch.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 1976 годаj.
UNCITRAL Arbitration Rules(1976)j.

Как было отмечено рядом членов Совета на четырнадцатой сессии, Арбитражный регламент в настоящее время пересматривается на предмет модернизации и поощрения более высокой эффективности.
As noted by some members of the Council during the fourteenth session, the Arbitration Rules are presently under review with a view to their modernization and to promote their greater efficiency.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( 1976 год) е.
UNCITRAL Arbitration Rules(1976)e.

Кроме того, такая оговорка может создать впечатление, что Арбитражный регламент создает ответственность за намеренные противоправные действия, даже если такая ответственность не предусмотрена применимым законом.
Also, this proviso may create the impression that the Arbitration Rules create a liability for intentional wrongdoing even if there is no such liability under the applicable law.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года.
UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010.

Однако, если в основе указанного предложения лежит просто намерение подчеркнуть, что Арбитражный регламент не может регулировать существование ответственности, то будет предпочтительнее изъять всю статью целиком.
However, if the intention of that proposal was simply to emphasize that the Arbitration Rules may not regulate the existence of liability, then it would be preferable to delete the entire article.

Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по.
Arbitration Rules of the United Nations.

Он спрашивает, согласны ли другие участники с тем, что Арбитражный регламент следует привести в соответствие с вышеупомянутой Конвенцией и будет ли слово" dispatched" более понятным для пользователей Арбитражного регламента..
He asked whether others agreed that the Arbitration Rules should be aligned with the aforementioned Convention and whether the word"dispatched" would be clear to users of the Arbitration Rules..

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( пересмотренный в 2010 году) l.
UNCITRAL Arbitration Rules(as revised in 2010)l.

В заключительной части этого закона содержится арбитражный регламент общего суда правосудия и арбитража, в котором сформулированы функции суда применительно к арбитражу и другим вопросам юрисдикции.
The Act is completed by the Rules of Arbitration of the Common Court of Justice and Arbitration which sets out the functions of the Court with regard to arbitration and other jurisdictional matters.

Арбитражный регламент пункт 1 перечня, пункты 15- 17 Комментариев.
Set of arbitration rules item 1, paras. 15-17.

При определении того, какой арбитражный регламент должен использоваться в соответствии с положениями какой-либо арбитражной оговорки, необходим взвешенный и осознанный выбор.
In determining which rules of arbitration should be adopted within the terms of any arbitration clause a careful and informed choice should be made.

Арбитражный регламент- это соглашение между сторонами.
The Arbitration Rules are an agreement between the parties.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( пересмотрен в 2010 году) Раздел I.
UNCITRAL Arbitration Rules(as revised in 2010) Section I.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( пересмотрен в 2010 году) Организация Объединенных Наций.
UNCITRAL Arbitration Rules(as revised in 2010) United Nations.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ с новым пунктом 4 статьи 1, принятым в 2013 году.
UNCITRAL Arbitration Rules with new article 1, paragraph 4, as adopted in 2013.

Арбитражный регламент Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( 1976 год) Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( 1976 год) d.
UNCITRAL Arbitration Rules(1976) UNCITRAL Arbitration Rules(1976)d.