РЕГЛАМЕНТ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• council regulation

Примеры использования Регламент совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕС Регламент Совета( ЕС)№ 2847/ 93 с поправками.
EC: Council Regulation 2847/93 as amended.

Учредительным законодательным актом был регламент совета 17/ 62 сейчас заменен.
The constitutive legislative act was Council Regulation 17/62 now superseded.

Регламент Совета( ЕС)№ 1028/ 2006, касающийся сбыта яиц в торговой сети;
Council Regulation(EC) No. 1028/2006 on marketing standards for eggs.

Имплементационный регламент Совета 503/ 2011 от 23 мая 2011 года для осуществления регламента Совета 961/ 2010;
Council implementing regulation 503/2011 of 23 May 2011 implementing Council regulation 961/2010;

Регламент Совета Министров Республики Беларусь.
Regulations of the Council of ministers of the Republic of Belarus.

В марте 2009 года Пекинская комиссия по арбитражу( ПКА) ввела в действие новый регламент совета по урегулированию споров в строительстве.
The Beijing Arbitration Commission(BAC) brought new Construction Dispute Board Rules into effect in March 2009.

Утверждает Регламент Совета и Положение о проведении конкурсного отбора;
Approves the Council Regulation and the Regulation on the competitive selection;

В ближайшие несколько дней Европейский союз планирует принять регламент Совета о приостановке некоторых экономических отношений со Сьерра-Леоне.
In the next few days, the European Union plans to adopt a Council regulation concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone.

Регламент Совета( ЕЭС) 2913/ 92 от 12 октября 1992 г., учредивший Таможенный кодекс Сообщества.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.

Соответствующим актом является Регламент Совета( ЕС)№ 467/ 2001, который в ближайшем будущем будет заменен новым регламентом;.
The relevant act was Council regulation(EC) No. 467/2001, which was to be replaced by a new regulation in the near future;

Регламент Совета( EC) 1683/ 95 от 29 мая 1995 года, устанавливающий единую форму визы См.
Council Regulation(EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas See amending acts.

От 15 марта 2006 г. о гармонизации определенного социального законодательства, касающегося автомобильного транспорта и внесении изменений в Регламент Совета( EHS) č.
From March 15 of 2006 about harmonization of laws in a social field in the road transport, About the change of Council Regulation(EHS) No.

Утверждает Регламент Совета и Положение о проведении конкурсного отбора;
Approves the Regulations of the Council and the Regulations for Conducting Competitive Selection;

В этой связи 11 марта 2014 года были опубликованы законодательные меры, необходимые для ее осуществления решение Совета Европейского союза 2014/ 125/ CFSP и регламент Совета Европейского союза№ 224/ 2014, оба от 10 марта 2014 года.
In that respect, legislative measures necessary to implement it were published on 11 March 2014 decision of the Council of the European Union 2014/125/CFSP and regulation of the Council of the European Union No. 224/2014, both of 10 March 2014.

ЕС( Регламент Совета( ЕС)№ 2371/ 2002), Катар, Кувейт, Новая Зеландия, Соединенные Штаты и Хорватия.
EC: Council Regulation(EC) No. 2371/2002, United States of America, New Zealand, Croatia, Qatar and Kuwait.

К числу законодательных актов, охватывающих данную проблематику, относятся: Закон о таможенной службе 1999 года, Закон о химическом оружии 1999 года, Закон об обороне 1994 года( в редакции 2004 года), Закон о регулировании экспорта товаров двойного назначения, Регламент ЕС об экспорте товаров двойного назначения( Регламент( ЕС)№ 1334/ 2000) и Таможенный кодекс Сообщества Регламент Совета( ЕЭС)№ 2913/ 92.
Legislation covering this area includes the Customs Service Act from 1999, the Chemical Weapons Act from 1999, the Defence Act from 1994(amended in 2004), the Act regulating the Export of Dual-Use Goods, the EU's Dual-Use export regulation(Reg.(EC) No. 1334/2000), and the Community Customs Code set out in Council Regulation(EEC) no. 2913/92.

Регламент Совета 961/ 2010 от 25 октября 2010 года об ограничительных мерах в отношении Ирана, отменяющий регламент Совета 423/ 2007;
Council regulation 961/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran and repealing Council regulation 423/2007;

Действуя на основании Закона Литовской Республики о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями, правительство в Постановлении№ 1426 от 23 декабря 2005 года( Valstybės žinios( Правительственная газета)№ 1525603, 2005 год) утвердило регламент Совета по делам лиц с ограниченными возможностями при Министерстве социального обеспечения и труда.
Acting pursuant to the Law of the Republic of Lithuania on the Social Integration of the Disabled, the Government has approved, by Resolution No 1426 of 23 December 2005(Valstybės žinios(Official Gazette) No 152-5603, 2005), the Regulations of the Council for the Disabled under the Ministry of Social Security and Labour.

Норвегия применяла Регламент Совета Европы 259/ 93 о надзоре и контроле за перемещением отходов в переделах, при ввозе и вывозе в Европейское сообщество.
Norway applied European Council Regulation 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Union.

Регламент Совета( EC) 377/ 2004 от 19 февраля 2004 года о создании Сети сотрудников по связям иммиграционных служб Official Journal L 64 of 02. 03. 2004.
Council Regulation(EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network Official Journal L 64 of 02.03.2004.

Как только будут приняты общая позиция и регламент Совета, министр иностранных дел Нидерландов во взаимодействии с другими соответствующими министрами сформулирует необходимые национальные положения подзаконных актов в рамках Закона 1977 года о санкциях.
As soon as the common position and the Council regulation are adopted, the Netherlands Minister of Foreign Affairs, in cooperation with other ministers concerned, will lay down the necessary national provisions in secondary legislation, within the framework of the Sanctions Act 1977.

Регламент Совета 2725/ 2000 от 11 декабря 2000 года о создании системы« Евродак» для сравнения отпечатков пальцев с целью эффективного применения Дублинской конвенции.
Council Regulation No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention.

Регламент Совета( EC) 871/ 2004 от 29 апреля 2004 года о введении некоторых новых функций Шенгенской информационной системы, в частности, в сфере борьбы с терроризмом.
Council Regulation(EC) No 871/2004 of 29 April 2004 concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism.

Регламент Совета ЕС( ЕК) 1104/ 2008 от 24 октября 2008 г. по переходу от Шенгенской информационной системы( ШИС 1+) к Шенгенской информационной системе второго поколения( ШИС II) см.
Council Regulation(EC) No 1104/2008 of 24 October 2008 on migration from the Schengen Information System(SIS 1+) to the second generation Schengen Information System(SIS II) See amending acts.

Регламент Совета( UE)№ 696/ 2013 от 22 июля 2013 года изменяет регламент Совета( CE)№ 329/ 2007, с тем чтобы включить следующие элементы резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности.
Council Regulation(EU) No. 696/2013 of 22 July 2013 amending Council Regulation(EC) No. 329/2007 to include the following elements of Security Council resolution 2094 2013.

Регламент Совета( UE)№ 1283/ 2009 от 22 декабря 2009 года изменяет регламент Совета( CE)№ 329/ 2007, с тем чтобы включить меры, введенные резолюцией 1874( 2009) Совета Безопасности;
Council Regulation(EU) No. 1283/2009 of 22 December 2009 amending Council Regulation(EC) No. 329/2007 to include measures introduced by Security Council resolution 1874 2009.

Регламент Совета( EC) 2252/ 2004 от 13 декабря 2004 года о стандартах средств защиты и биометрических данных в паспортах и проездных документах, выдаваемых Государствами- членами Смотри акт( ы) о внесении изменений.
Council Regulation(EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States See amending acts.

Регламент Совета№ 1236/ 2005 устанавливает специальный режим для торговли оборудованием или инструментами, которые могут быть использованы для применения пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Council Regulation No. 1236/2005 sets an ad hoc regime for the trade of equipment or tools that could be used for torture, or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Регламент Совета( EC) 693/ 2003 от 14 апреля 2003 года, устанавливающий особый упрощенный транзитный документ( УТД) и упрощенный железнодорожный транзитный документ( УЖТД), а также изменяющий Общие консульские инструкции и Общее руководство.
Council Regulation(EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document(FTD), a Facilitated Rail Transit Document(FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual.

Регламент Совета( EC) 694/ 2003 от 14 апреля 2003 года о единой форме упрощенных транзитных документов( УТД) и упрощенных железнодорожных транзитных документов( УЖТД), предусмотренных в Регламенте( EC) 693/ 2003 Official Journal L 99, 17. 04. 2003.
Council Regulation(EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents(FTD) and Facilitated Rail Transit Documents(FRTD) provided for in Regulation(EC) No 693/2003 Official Journal L 99, 17.04.2003.