ВРЕМЕННОГО РЕГЛАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• of the provisional rules
• interim rules

Примеры использования Временного регламента на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий.
Article 41 of the provisional rules for claims procedure.

Решение об исправлениях в соответствии со статьей 41 Временного регламента.
Decision concerning corrections pursuant to article 41 of the Provisional Rules.

В соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий.
C" claims pursuant to article 41 of the Provisional Rules for.

Двадцать второй доклад исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 временного регламента.
Twenty-second report of the executive secretary pursuant to article 41 of the provisional rules for claims procedure.

Совет управляющих постановляет в соответствии со статьями 39 и 43 Временного регламента урегулирования претензий.
The Governing Council decides, in accordance with articles 39 and 43 of the Provisional Rules for Claims Procedure.

В пункте 32( h) своей резолюции 61/ 261 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить информацию о<< предложениях в отношении секретариатов Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и его временного регламента.
In paragraph 32(h) of its resolution 61/261, the General Assembly requested the Secretary-General to report on"proposals for registries for the United Nations dispute tribunal and its interim rules.

Тридцать второй доклад исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 временного регламента урегулирования претензий.
Thirty-second report of the executive secretary pursuant to article 41 of the provisional rules for claims procedure.

Одной из наиболее сложных проблем в первые два месяца было принятие временного регламента Совета, который был в конце концов подписан 20 февраля 1997 года.
One of the more difficult issues in the first two months was the adoption of the Council's provisional rules of procedure, which were eventually signed on 20 February 1997.

A Цифры включают в себя исправления, внесенные в решения о присуждении компенсации согласно статье 41 Временного регламента урегулирования претензий.
A Figures include corrections to awards pursuant to article 41 of the Provisional rules for claims procedure.

Все кандидаты подали заявления в соответствии со статьей 22 временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 1992/ 10.
All candidates have submitted disclosure statements in accordance with article 22 of the provisional rules for claims procedure S/AC.26/1992/10.

В соответствии с положениями Временного регламента урегулирования претензий, касающимися конфиденциальности( пункт 1 статьи 30 и пункт 5 статьи 40), таблица с указанием исправленных сумм, подлежащих выплате каждому отдельному заявителю, не будет предаваться гласности, а будет представлена правительству Индии.
In conformity with the provisions on confidentiality in the Provisional Rules For Claims Procedure(articles 30, paragraph 1, and 40, paragraph 5), a table containing the breakdown of the corrected amounts to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to the Government of India.

Тридцатый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2005/ 11.
Thirtieth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/2005/11);

На рассмотрение первой сессии Маджлиси Оли Республики Таджикистан предлагается внести вопросы, связанные с избранием мандатной комиссии парламента, Председателя Маджлиси Оли и его заместителей, утверждением временного регламента парламентских заседаний и другие.
It is proposed to submit for consideration at the first session of the Majlis-i Oli of the Republic of Tajikistan issues relating to the election of the Credentials Committee of the Parliament and the Chairman of the Majlis-i Oli and his Deputy and to the approval of the provisional rules of procedure for parliamentary sessions, etc.

Двадцать девятый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/.
Twenty-ninth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/2005/6);

В соответствии с положениями Временного регламента урегулирования претензий, касающимися конфиденциальности( пункт 1 статьи 30 и пункт 5 статьи 40), таблица с разбивкой сумм, подлежащих выплате каждому отдельному заявителю, публиковаться не будет, а будет отдельно предоставлена каждому соответствующему правительству и каждой соответствующей международной организации.
In conformity with the provisions on confidentiality in the Provisional Rules for Claims Procedure(arts. 30, para. 1, and 40, para. 5), a table containing the breakdown of the amounts to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to each respective Government and international organization separately.

Семнадцатый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2002/ 9.
Seventeenth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/2002/9.

В соответствии с положениями Временного регламента урегулирования претензий, касающимися конфиденциальности( пункт 1 статьи 30 и пункт 5 статьи 40), таблица с разбивкой сумм, подлежащих выплате каждому отдельному заявителю, не будет предана гласности, но будет предоставлена правительству Исламской Республики Пакистан в отдельном порядке.
In conformity with the provisions on confidentiality in the Provisional Rules for Claims Procedure(article 30 paragraph 1, and article 40 paragraph 5), a table containing the breakdown of the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to the Government of the Islamic Republic of Pakistan separately.

Тридцать второй доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/.
Thirty-second report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/2005/13);

Генеральная Ассамблея просила предоставить дополнительную подробную информацию о ряде различных аспектов формальной системы внутреннего правосудия, касающихся а процесса отбора и назначения судей Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, b механизма управленческой оценки, с дисциплинарного разбирательства, d проектов элементов статутов данных двух трибуналов, e секретариата и его временного регламента Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, и f мер в отношении нынешних членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
The General Assembly asked for additional detail on several different aspects of the formal internal justice system, relating to( a) the nomination and selection of Dispute Tribunal and Appeals Tribunal judges,( b) the management evaluation function,( c) disciplinary proceedings,( d) the draft elements of the statutes for the two Tribunals( e) the Dispute Tribunal registries and interim rules and( f) arrangements for the current members of the Administrative Tribunal.

Шестнадцатый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2001/ 29.
Sixteenth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/2001/29.

В настоящем докладе содержатся рекомендации Группы Совету управляющих, представленные в соответствии со статьей 38 е решения 10 Совета управляющих(" Временного регламента урегулирования претензий" или" Регламента") по девятой партии претензий" Е2.
This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of Governing Council decision 10(the Provisional Rules for Claims Procedure or the"Rules"), concerning the ninth instalment of"E2" claims.

Двадцать пятый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2004/ 4.
Twenty-fifth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/2004/4.

Двадцать первый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2003/ 5.
Twenty-first report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/2003/5.

Тридцать шестой доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2006/ 4.
Thirty-sixth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/2006/4.

Тридцать первый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2005/ 31.
Thirty-first report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/2005/12.

Тридцать седьмой доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий S/ AC. 26/ 2007/ 1.
Thirty-seventh report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/2007/1.

Настоящий доклад является третьим докладом Группы, представляемым Совету управляющих согласно статье 38 е Временного регламента урегулирования претензий Комиссии( S/ AC. 26/ 1992/ 10)" Регламент..
This is the third report of the Panel submitted to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Commission's Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10) the"Rules.

Это рассмотрение должно было происходить на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности, решений Совета управляющих, Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)(" Регламент") и соответствующих норм международного права.
This review was to be conducted in accordance with the relevant Security Council resolutions, Governing Council decisions, the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)(the“Rules”)and relevant rules of international law.