НОВЫЙ РЕГЛАМЕНТ на Английском - Английский перевод

• new regulation
• new rules
• new regulations

Примеры использования Новый регламент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но читали ли Вы этот новый регламент, и поняли ли Вы его?
But have you read and understood this new regulation?

Новый регламент обеспечит прохождение сертификации в течение недели.
The new regulations will provide the certification within a week.

Он отмечает, что, насколько он понимает, Комитет хотел бы утвердить предлагаемый новый регламент.
He took it that the Committee wished to approve the proposed new time-limits.

Новый регламент вступит в силу в Литве 25 мая следующего года.
The new regulation in Lithuania will be applied from May 25 th next year.

Реализация строительных изделий в Европе: новый Регламент, принятый Европейским парламентом.
Marketing of Construction Products in Europe: new Regulation adopted by European Parliament.

Новый регламент уточняет список граждан, которым будет отказано в выдаче приглашения.
The new regulation clarifies the list of citizens who will be denied an invitation.

В 2000 году Министерство здравоохранения специальным решением утвердило новый Регламент по стерилизации женщин и мужчин.
In 2000, by means of a special resolution of the Ministry of Health, new regulations were approved for voluntary sterilization of women and men.

Новый регламент, в котором будет изложена указанная Единая позиция, находится в процессе разработки.
A new regulation setting forth this Common Position is being drafted.

Комитет отметил также, что Европейский союз принял новый регламент в отношении европейских программ ГНСС на период 2014- 2020 годов.
The Committee also noted that the European Union had adopted a new Regulation on the European GNSS programmes for the period 2014-2020.

Новый Регламент в ближайшее время будет опубликован в Официальном журнале Европейского союза.
The new Regulation will be soon published in Official Journal of the European Union.

Января 2002 года Совет Федерации принял новый Регламент палаты, воснову организации которой, пословам Председателя Совета Федерации С. М.
On30 January 2002 the Federation Council has adopted anew Regulation ofthe chamber that was based- according to the Chairman ofthe Federation Council, S.

Новый регламент, в который будут включены последние изменения в этой связи, находится в процессе разработки.
New regulations that will include the most recent developments in that area are being drafted.

В заключительных выводах Сельскохозяйственному банку было рекомендовано подготовить новый регламент, которые в настоящее время находится в стадии разработки.
The final conclusions contained a recommendation that the Agricultural Bank should promote the new regulations that are currently being formulated.

Новый регламент целиком отменяет тот, что был утвержден ФМС в 2008 году, включая поправки, принятые в 2010 году.
The new regulation entirely cancels the one that was approved by the Federal Migration Service in 2008, including the amendments adopted in 2010.

В 1996 году был также принят новый Регламент изоляторов временного содержания и на рассмотрение парламента был вынесен новый проект Уголовного кодекса.
In 1996 new regulations had also been adopted for places of pre-trial detention and a new draft criminal code had been submitted to parliament.

Новый регламент для анализа законопроектов и законов на предмет соответствия международным стандартам внедрен в ИМДЗ посредством принятия положения.
New Rules of procedures for international compliance review of Bills/laws institutionalized in IMCL through adoption of regulation.

Комиссия предложила Европейскому парламенту и Совету принять новый регламент как можно скорее, с тем чтобы он вступил в силу в марте 2003 года.
Be an economic impact.18 The Commission has proposed to the European Parliament and the Council that they adopt the new regulation as soon as possible so that it can enter into force in March 2003.

Новый регламент будет охватывать рыболовные операции, перевалку, выгрузку, торговлю, перевозку и хранение рыбных продуктов, а также регистрацию выгрузки и купли- продажи.
The new regulation would encompass fishing operations, trans-shipments, landings, trade, transportation and stocking of fish products, as well as registration of landings and sales.

Открытым остается вопрос о том, следует ли упоминать новый Регламент как обновленный вариант Регламента 1976 года или как новый Регламент 2010 года.
The question remained whether the new Rules should be referred to as an update of the 1976 Rules or as the new 2010 Rules.

Новый Регламент, будучи одобренным Комитетом гражданских свобод, теперь должен быть согласован с Советом через обычную законодательную процедуру до того, как он вступит в силу.
The new Regulation, having been endorsed by the Civil Liberties Committee, will now have to be agreed with the Council via the usual legislative procedure before it enters into force.

По мнению Европейской комиссии, новый регламент не создаст помех для поставок нефти, поскольку в настоящее время в мире наблюдается избыток танкеров и большое количество танкеров сейчас строится.
According to the European Commission, the new regulation would not disrupt oil supply given the current overcapacity in the world tanker fleet and the large number of tankers on order.

В разделе С доклада АМП, представленного Юридическому подкомитету на его пятьдесят первой сессии( A/ AC. 105/ C. 2/ 100), был проанализирован новый регламент, принятый ППТС 6 декабря 2011 года.
Section C of the information submitted in the ILA report to the Legal Subcommittee at its fifty-first session(A/AC.105/C.2/100) analysed the new rules adopted by PCA on 6 December 2011.

Хотя новый Регламент будет применяться только с 10 января 2015 года, уже сейчас важно знать и понимать, в чем состоят принципиальные нововведения этого документа, одно из которых- упразднение экзекватуры.
Although the new Regulation applies from 10 January 2015, it is important to know and understand now substantial changes introduced by this document, one of which is the abolition of exequatur.

Лусине Давтян сообщила, что, несмотря на новый регламент, вступающий в силу в 2016 году, сертификаты хозяйствующих субъектов, которые были уже выданы будут в силе до окончания предполагаемого срока.
Lusine Davtyan informed that despite the new regulations coming into force in 2016, the certificates of the business entities that have already been issued will be in force until the end of the intended period.

Пересмотр Рекомендаций, по-видимому, тем более необходим, что новый Регламент значительно расширит и укрепит функции и полномочия компетентного органа.
A revision of the Recommendations appears to be all the more necessary in view of the fact that the new Rules will significantly extend and strengthen the functions and the powers of the appointing authority.

Января 2009 года вступил в силу новый Регламент Европейского парламента и Совета по применению Согласованной на глобальном уровне системы в государствах-- членах Европейского союза и в Европейской экономической зоне;
That a new regulation of the European Parliament and of the Council implementing the Globally Harmonized System in the States members of the European Union and the European Economic Area entered into force on 20 January 2009;

В порядке реакции на разлив нефти с танкера<< Престиж>> Европейская комиссия предложила принять новый регламент, запрещающий перевозку тяжелых сортов нефти в однокорпусных танкерах, следующих в порты государств-- членов Европейского союза или из них.
In response to the oil spill from the Prestige, the European Commission has proposed a new regulation to prohibit the transport of heavy grades of oil in single-hulled tankers bound for or leaving ports of a State member of the European Union.

Недавно Европейский Союз( Союз) принял новый Регламент, в котором он изложил ряд правил касательно финансовой ответственности в спорах между инвестором, с одной стороны, и Союзом или государством- членом, с другой.
Recently the European Union(the Union) has adopted a new Regulation, where it laid down a set of rules to manage financial responsibility in disputes between investor on the one hand and the Union or a Member State on the other.

Согласно общему регламенту, опубликованному Первой великой ложей Англии в 1723 году: Каждая ежегодная ассамблея великой ложи обладает сама по себе властью и правом составлять новый регламент, или изменять настоящий регламент, во неоспоримое благо сего древнего братства, при условии, чтобы во всякое время неукоснительно сохранялись древние ландмарки.
According to the General Regulations published by the Premier Grand Lodge of England in 1723"Every Annual Grand Lodge has an inherent power and Authority to make new Regulations or to alter these, for the real benefits of this Ancient Fraternity; provided always that the old Land-Marks be carefully preserved.

Федеральная миграционная служба РФ утвердила новый регламент, согласно которому сроки оформления документов, на основании которых иностранный гражданин или человек без гражданства может въехать в страну, сократились на 10 дней.
The Federal Migration Service of the Russian Federation adopted a new regulation, the terms of document's issue on the basis of which a foreign citizen or stateless person may enter the country are reduced by 10 days.