Примеры использования Новое постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новое постановление о наружной рекламе.
С января 2006 года вступило в силу новое постановление о НР.
Новое Постановление вступило в силу 27 июля 2016 г.
Сейчас принимается новое постановление по механизму его реализации.
A new regulation for implementation is pending adoption.Новое постановление по прочим типам аренды лесных угодий, Указ 482, 2007.
New Regulation on other types of forest lands leasing, Decree 482, 2007.Разрабатывается новое постановление о нормах качества воздушной среды.
A new decree on ambient air quality standards is being drafted.Сейчас Апелляционный суд должен вновь рассмотреть это дело и вынести новое постановление.
The Court of Appeal will now have to re-examine the case and make a new judgement.Новое постановление также предусматривает блокирование экономических ресурсов этой организации.
The new ordinance also covered the blocking of economic resources of the group.Ожидается, что новое постановление будет принято Европейской комиссией к июню 2004 года.
It is expected that the new regulation will be adopted by the European Commission by June 2004.Новое Постановление 1137: Изменения в порядке выставления и регистрации счетов- фактур.
New Regulation 1137: Changes in procedures and requirements for filing adjusted invoices.Этот вышестоящий орган в течение пяти дней после получения апелляции выносит новое постановление.
Января 2010 года вступило в силу новое Постановление о пособиях по уходу на дому.
On 1 January 2010, the new Ordinance on Nursing and Care Allowance for Domestic Care(BPGV) entered into force.В 2003 году было принято новое постановление о детских внешкольных учреждениях, которое вступило в силу в 2004 году.
A new decree on extracurricular childcare(ATL) was passed in 2003 and entered into force in 2004.В этой связи часть пересмотра будет включать новое постановление о технике безопасности для молодых рабочих.
Part of the revision will therefore include a new ordinance on occupational safety for young workers.Марта 1998 года вступило в силу новое постановление, касающееся Консультативного совета по делам беженцев и мигрантов.
A new Decree concerning the Advisory Board for Refugee and Migration Affairs entered into force on 1 March 1998.Новое постановление отменяет запрет на криптовалюты, действующий с 2018 года, и это, пожалуй, самая хорошая новость недели.
The new decree lifts the ban on cryptocurrency, in force since 2018, and this is probably the best news of the week.Со времени вступления в силу 27 августа 2009 года это новое постановление осуществляется во всех 27 государствах- членах ЕС.
Since its entry into force on 27 August 2009, the new regulation has been applied in all 27 EU member States.Было принято новое Постановление№ 58/ 1994 о землевладении, направленное на отмену традиционной системы землевладения.
A new proclamation on land tenure No.58/1994 aiming to abolish the traditional land tenure system was legislated.В этой связи судья первой инстанции должен был издать новое постановление, отменяющее ордер о превентивном заключении.
Consequently, the court that had issued the original order granting preventive custody had to issue a new ruling rescinding it.Как только новое постановление, касающееся данного вопроса, вступит в силу, Германия уведомит об этом Комитет Совета Безопасности.
As soon as a new regulation regarding this matter is in force, Germany will give notice thereof to the Security Council Committee.С 10 июля 2008 года вступило в действие новое Постановление о выдаче виз и определении визового режима Республики Болгарии.
As of 10 July 2008, a new Regulation on the issu ance of visas and determination of the visa regime in the Republic of Bulgaria entered into force.Новое Постановление предусматривает постоянное взаимодействие Роспотребнадзора и органов, ответственных за выдачу разрешения на строительство.
New Regulation provides permanent cooperation between the Rospotrebnazor and authorities responsible for construction permits.Весной 2011 года были внесены изменения в Постановление о Консультативном совете, и новое Постановление вступило в силу 1 мая 2011 года.
The Законодательные нормы, касающиеся" расходов", включены в новое Постановление о статистике структуры предприятий и в настоящее время уже осуществляются.
Legislation covering“expenditure” is included in the new regulation on Structural Business Statistics, and is now being implemented.В октябре 2001 года в связи с увеличением числа колумбийцев, прибывающих в страну,правительство Коста-Рики приняло новое постановление о процедурах предоставления убежища.
In October 2001, concerned by the increasing number of Colombians arriving in the country,the Government of Costa Rica adopted a new decree on asylum procedures.Совет по компенсации работникам принял новое постановление о запрещении курения на рабочем месте, которое вступило в силу в апреле 1998 года.
The Workers' Compensation Board established a new regulation, which came into effect in April 1998, which prohibited workplace exposure to second hand smoke.Новое постановление также предусматривает режим наблюдения за рейтинговыми агентствами, которым будет заниматься недавно созданный Европейский орган по ценным бумагам и рынкам.
The new regulation also includes a surveillance regime for rating agencies, to be undertaken by the newly established European Securities and Markets Authority.Чешская Республика: В 1997 году вступит в силу новое постановление об осуществлении положений Закона о чистом воздухе, в котором будут изложены некоторые технические требования.
Czech Republic: In 1997, a new Decree implementing the Clean Air Act and providing for some technical requirements will come into force.Впоследствии решение Высшего совета судей было пересмотрено Конституционным судом,который 20 июня 2005 года вынес новое постановление по ходатайству автора о защите прав.
The Constitutional Court subsequently reviewed the judgement of the High Council of the Judiciary and,on 20 June 2005, issued a new ruling on the application for tutela.Если то же лицо хотело бы обжаловать новое постановление, оно в течение пяти дней после получения уведомления может возбудить судебное дело в местном народном суде.
If the same person wishes to appeal against the new ruling, he may, within five days of receiving notification, initiate litigation before a local people's tribunal.
