NEW RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• новую резолюцию
• нового постановления
• новое решение
• новой резолюции
• новая резолюция
• новой резолюцией

Примеры использования New resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

That should be reflected in a new resolution.
Это должно найти отражение в новой резолюции.

A new Resolution was adopted by this body 1999/37.
Этот орган принял новую резолюцию 1999/ 37.

The party summarized the key elements of the new resolution.
Сторона сообщила о ключевых положениях нового постановления.

VIII. New resolution of the Subcommission on the Fund.
Viii. новая резолюция по фонду, принятая подкомиссией.

It would also be called upon to adopt a new resolution on that issue.
На ней также будет предложено принять новую резолюцию по этому вопросу.

The new resolution established a? duty of cease-fire?
Новая резолюция установила" обязанность прекращения огня"?

It is deeply regrettable that this new resolution proved necessary.
Глубокое сожаление вызывает сам факт необходимости принятия этой новой резолю- ции.

The new Resolution presented below is the result of this work.
Результатом этих усилий стала предлагаемая ниже новая резолюция.

III. Crews on board of inland navigation vessels: Proposal for a new resolution.
III. Экипажи на борту судов внутреннего плавания: предложение по новой резолюции.

Once adopted, the new resolution will replace resolution A.77418.
После принятия новая резолюция заменит резолюцию A. 77418.

After almost three years of GFP mechanism implementation, in 2011 SEPI submitted to the Council of Ministers a new resolution upgrading it to a Gender Working Group(GWG) mechanism.
В 2011 году по истечении почти трех лет со времени создания механизма координаторов по гендерным вопросам ГСПР представил на утверждение Совета министров новое решение о преобразовании механизма координаторов в механизм рабочей группы по гендерным вопросам.

The new resolution extends the mandate of the 1540 Committee for a period of ten years.
Новая резолюция продлевает мандат Комитета 1540 на период в десять лет.

This Assembly will undoubtedly adopt a new resolution following this debate that reconfirms its position.
Сейчас Ассамблея, несомненно, примет новую резолюцию после данных прений, которая подтвердит ее позицию.

The new resolution should support diplomatic efforts to be undertaken.
Новая резолюция должна стать поддержкой дипломатических усилий, которые необходимо предпринять.

The Council has just unanimously adopted a new resolution on humanitarian access in Syria(resolution 2165(2014)).
Только что Совет единогласно принял новую резолюцию относительно гуманитарного досту- па в Сирии( резолюция 2165( 2014)).

The new resolution strengthened the inspections regime and afforded Iraq a final opportunity to comply with its disarmament obligations.
Эта новая резолюция усиливала режим инспекций и давала Ираку последнюю возможность выполнить обязательства по разоружению.

We are very pleased that the new resolution welcomes the Court's opinion with respect.
Мы очень рады тому, что в новой резолюции уважительно приветствуется данное заключение Суда.

A new resolution 1747(2007) was subsequently adopted by the Security Council on 24 March 2007, expanding the sanctions imposed on Iran.
Впоследствии, 24 марта 2007 года, Совет Безопасности принял новую резолюцию 1747( 2007), в которой санкции, введенные в отношении Ирана, были расширены.

The Council should begin consideration of a new resolution to extend the mandate of UNAMID after it expires on 31 July;
Совету следует начать рассмотрение новой резолюции о продлении срока действия мандата ЮНАМИД после того, как он истечет 31 июля;

A new resolution, on the reform of the United Nations and its impact on ECLAC was approved; it is fully consistent with the measures adopted thus far.
Была одобрена новая резолюция о реформе Организации Объединенных Наций и ее воздействии на ЭКЛАК, положения которой полностью согласуются с уже принятыми мерами.

The successful conclusion of negotiations on the new resolution concerning Iraq is not a mere option-- it is a must.
Успешное завершение переговоров о новой резолюции по Ираку является не просто одним из вариантов, а это и есть необходимый вариант.

In view of the new resolution on CTED's mandate, which Italy is willing and ready to cosponsor, let me highlight three points.
В связи с новой резолюцией, кающейся мандата ИДКТК, которую Италия поддерживает и готова стать ее соавтором, позвольте мне остановиться на трех основных моментах.

The three organizations had suggested that WP.29 develop a new Resolution with basic provisions for light-weight protective helmets.
Эти три организации предложили WP. 29 подготовить новую резолюцию, содержащую базовые положения для легких защитных шлемов.

According to the new resolution, all functions performed by UNAMIS were transferred to UNMIS, together with its staff and logistics.
В соответствии с новой резолюцией все функции, осуществлявшиеся ПМООНС, были переданы МООНС наряду с персоналом и материально-техническими средствами ПМООНВС.

We are counting on the fact that, during the current session, a new resolution will be adopted, which will further specify steps in this direction.
Рассчитываем, что на этой сессии будет принята новая резолюция, конкретизирующая дальнейшие шаги в этом направлении.

The introduction of a new resolution in the First Committee on the issue of disarmament education was proposed.
Прозвучало предложение о представлении в Первый комитет новой резолюции по вопросу о просвещении в области разоружения.

However, inspectors also want the set of documents to include not only the initial Resolution of a foreign legal entity to establish a representative/ branch office in the Russian Federation, but also a new Resolution of a foreign legal entity to extension a representative/ branch office in Russia.
При этом инспекторы хотят, чтобы в пакет документов было вложено не только первичное Решение о создании филиала или представительства, но и новое Решение о продлении деятельности представительства/ филиала на территории РФ.

And last year we supported the new resolution, 60/66, on transparency and confidence-building measures in outer space activities.
В прошлом году мы поддержали новую резолюцию- 60/ 66- о мерах транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности.

In order to have the maximum of local gender equality advisers and municipal plans for equality, the Commission for Citizenship and Gender Equality has sent a letter with the new resolution to all municipalities, raising the local authorities' awareness to the importance of establishing a local gender equality adviser in their municipality.
В интересах обеспечения наибольшей эффективности работы местных советников по вопросам гендерного равенства и муниципальных планов обеспечения равенства Комиссия по гражданству и гендерному равенству направила всем муниципалитетам письмо с текстом нового постановления, информируя местные органы власти о важности создания должности местного советника по вопросам гендерного равенства при муниципалитетах.

We also welcome the new resolution on terrorism adopted by the Security Council Security Council resolution 1624 2005.
Мы также приветствуем новую резолюцию по борьбе с терроризмом, принятую Советом Безопасности. Резолюция 1624( 2005) Совета Безопасности.