NEW DECISION на Русском - Русский перевод

• новое решение
• нового решения
• новым решением
• новые решения

Примеры использования New decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

New decision beforehand can not be excluded.
Новое решение заранее не может быть исключено.

The Registry subsequently issued a new decision.
Впоследствии Секретариат издал новое решение.

We also trust that this new decision will not set a precedent.
Мы также надеемся, что это новое решение не создаст прецедента.

However, such inclusion does not constitute a new decision.
Однако это включение не является каким-то новым решением.

A new decision on the design of jaw crusher for the disintegration of the solid rock.
Предложено новое решение на конструкцию щековой дробилки для дезинтеграции прочных горных пород.

As you embrace them, you are able to make a new decision for yourself.
Обняв их, вы способны принять для себя новое решение.

We hope the new decision will affect in the number of men of graduate and doctoral students.
Надеемся, что новое решение повлияет на увеличение числа мужчин среди магистров и докторантов».

Prolongation and changes of mandate will be subject to a new decision by the Permanent Council.
Продление и изменение мандата осуществляются на основании нового решения Постоянного совета.

A new decision to that effect would not be neutral, but would only perpetuate the status quo.
Новое решение в этом направлении не было бы нейтральным: оно закрепило бы на долгое время статус-кво.

Prolongation and changes of mandate will be subject to a new decision by the Permanent Council.
Продление и изменения мандата будут осуществляться на основании нового решения Постоянного совета.

A new decision by the Prime Minister allowed the Ministry of Women's Affairs to bring cases of discrimination to court.
В соответствии с новым решением премьер-министра Министерство по делам женщин имеет право передавать случаи дискриминации в суд.

In the light of the additional information, the Working Group is in a position to take a new decision.
В свете дополнительной информации Рабочая группа в состоянии принять новое решение по данному делу.

The EU is currently working on a new decision to provide financial assistance to facilitate this work.
В настоящее время в ЕС разрабатывается новое решение относительно оказания финансовой помощи для содействия этой работе.

In such cases, the criteria in force continued to be applied until CEP adopted a new decision on the issue.
В таких случаях критерии сохраняли свое действие до принятия КЭП нового решения по этому вопросу.

The new decision on funding will meet the needs of the Convention if each Party makes its contribution in full.
Новое решение о финансировании позволит удовлетворить потребности по Конвенции в том случае, если каждая Сторона будет полностью вносить свои взносы.

Exceptionally, the Commission could refer the case to the lower authority for a new decision.
В исключительных случаях Комиссия может передать конкретное дело суду нижестоящей инстанции для вынесения нового решения.

As at March 2009, no new decision had been taken by the General Assembly on this matter so UNHCR did not take any actions either.
По состоянию на март 2009 года Генеральной Ассамблеей не было принято никакого нового решения по этому вопросу, и поэтому УВКБ также не приняло никаких мер.

For other degrees of invalidity, the amount of the pension varies in accordance with a new decision of CME art. 21.
По другим группам инвалидности размер пенсии определяется в соответствии с новым решением КВЭЖ статья 21.

This new decision also blatantly contradicts indications made by the new Israeli government that it would freeze settlement activities.
Это новое решение самым вопиющим образом противоречит также заявлениям нового израильского правительства о замораживании строительства поселений.

I always did, but now-- now I think Jack and I have a shot at being friends, considering the new decision.
Я всегда ненавидел, но сейчас-- сейчас я думаю, что Джек и я имеем шанс быть друзьями, учитывая ваше новое решение.

A new decision would be taken after his case had been heard by an independent Advisory Commission on Aliens Affairs Adviescommissie voor vreemdelingzaken.
Новое решение будет принято после рассмотрения его дела независимой Консультативной комиссией по делам иностранцев Adviescommissie voor vreemdelingzaken.

Correction of a material error requires a new consideration of the matter and the making of a new decision.
Исправление материальной ошибки требует нового рассмотрения вопроса и принятия нового решения.

The new decision establishes that Cuba's participation in the OAS will be the result of a process of dialogue and in accordance with the practices, purposes and principles of the OAS.
Новое решение определяет, что участие Кубы в ОАГ станет результатом диалога и будет соответствовать практике, целям и принципам ОАГ.

The Bishkek City Court completely cancelled the decision of the Bishkek Inter-district Courtmade on March 27, 2012, and rendered a new decision.
Межрайонного суда Бишкека от 27 марта 2012 года было полностью отменено и вынесено новое решение.

The following day Mrs. S.A. was informed that the decision was withdrawn and that a new decision would be taken after hearing before the Advisory Commission.
На следующий день гже С. А. сообщили, что это решение аннулировано и что после рассмотрения ее дела Консультативной комиссией будет принято новое решение.

The Supreme Court annulled the decision and returned the case to the first instance court for reconsideration and a new decision on retrial.
Верховный суд аннулировал это решение и возвратил дело в суд первой инстанции для повторного рассмотрения и вынесения нового решения по вопросу о повторном судебном разбирательстве.

There is a need to streamline the decisions relating to reporting by adopting a new decision at COP 9, which would supersede those previously adopted by the COP on this matter.
Существует необходимость в рационализации решений по отчетности посредством принятия на КС 9 нового решения вместо ранее принятых решений КС по этому вопросу.

By that resolution, the mandate would be extended until 31 July 1997 if the Secretary-General so recommended, without the Security Council having to take a new decision.
Согласно этой резолюции мандат Миссии может быть продлен до 31 июля 1997 года, если на то поступит рекомендация Генерального секретаря, без принятия Советом Безопасности нового решения.

Later on the court of appeal cancelled the district court's decision and issued a new decision according to which the action was satisfied partly.
Однако апелляционный суд решение районного суда отменил и принял новое решение, которым иск был удовлетворен частично: было признано авторство истца на фотографические произведения.

The Chair of the Working Group will also report on discussions in the Bureau on the drafting of a proposal for a new decision on financial arrangements.
Председатель Рабочей группы также доложит о ходе обсуждений в Бюро по разработке предложения в отношении нового решения о финансовых механизмах.