REGULATION OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• постановление совета
• распоряжению совета
• положении о совета
• распоряжение совета

Примеры использования Regulation of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special Task Force has prepared a draft Regulation of the Council and Parliament on PPPs.
Специальная рабочая группа подготовила проект регламентации Совета и Парламента по ППС.

Conditions and how these benefits will be provided to be established in the Activity Regulation of the Council.
Условия проведения этих выплат будут определены в Положении о деятельности Совета- Вариант II.

The regulation of the Council approved by the 2007 Resolution No. 2 of the Ministry is currently under revision.
Положение о Совете, утвержденное Постановлением Министерства 2 за 2007 год, в настоящее время пересматривается.

Detailed aspects of the activity of the Council of Elders, including financial matters, should be defined by a separate document titled Regulation of the Council of Elders, which shall be adopted(accepted) by CFM.
Детализированные аспекты деятельности Совета Старейшин, включая вопросы финансирования, определяются отдельным документом-- Положением о Совете Старейшин, которое будет утверждаться( приниматься) СМИД.

The Regulation of the Council of the European Union of 20 June 1996 concerning humanitarian aid provides a good example.
Постановление Совета Европейского союза от 20 июня 1996 года в отношении гуманитарной помощи служит хорошим примером.

In that respect, legislative measures necessary to implement it were published on 11 March 2014 decision of the Council of the European Union 2014/125/CFSP and regulation of the Council of the European Union No. 224/2014, both of 10 March 2014.
В этой связи 11 марта 2014 года были опубликованы законодательные меры, необходимые для ее осуществления решение Совета Европейского союза 2014/ 125/ CFSP и регламент Совета Европейского союза№ 224/ 2014, оба от 10 марта 2014 года.

Pursuant to the Regulation of the Council of Ministers two toll road network extension stages were planned for the 4th quarter of 2013.
Согласно Распоряжению Совета министров, в IV квартале 2013 года запланированы два этапа расширения сети платных дорог.

The status of some institutions changed, also, as a result of the implementation of the Pilot Program of Public Administration Reform(Journal of Laws of 1993 No. 65, item 309) adopted by the Regulation of the Council of Ministers of 13 July 1993.
Статус некоторых учреждений также изменился в результате осуществления экспериментальной программы по реформе государственного управления( Законодательный вестник за 1993 год,№ 65, пункт 309), принятой по распоряжению Совета министров 13 июля 1993 года.

In compliance with the Regulation of the Council of Ministers on 9 July 2017 about 360 km of national roads will join the viaTOLL system.
Согласно Распоряжению Совета министров 9 июля 2017 года в систему viaTOLL входит около 360 км дорог республиканского значения.

The way of preparing issues for discussion at the Council of Ministers involves the process of thorough coordination among all ministries involved, with procedures described in the Regulation of the Council of Ministers approved by the 2009 Resolution of the Council of Ministers No. 193.
Порядок подготовки вопросов для обсуждения в Совете Министров включает в себя процесс тщательного согласования между всеми заинтересованными министерствами, процедура которого описана в Регламенте Совета Министров, утвержденном Постановлением Совета Министров 193 за 2009 год.

Regulation of the Council of Ministers of 30 December 1997 r. on the charge for waste deposition(Journal of Laws, No. 162, item 1116);
Постановление Совета министров от 30 декабря 1997 года о взимании платы за вывоз мусора( Законодательный вестник,№ 162, статья 1116);

A final list of sections under the viaTOLL system has been indicated by the Ministry for Infrastructure and Construction in a Regulation of the Council of Ministers on the list of national roads or sections thereof, where electronic toll is collected and the amounts of electronic toll rates.
Окончательный список участков, входящих в систему viaTOLL, указан Министерством инфраструктуры и строительства в Распоряжении Совета министров о перечне дорог республиканского значения или их участков, на которых взимается электронная оплата и о размере ставок электронной оплаты.

Regulation of the Council of Ministers of March 22 nd 2011 on Determination of National Roads or Their Sections on Which Electronic Toll Shall be Collected.
Распоряжение Совета министров от[…] относительно национальных автомобильных дорог и их участков, на которых взимается Электронная оплата.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, signed at Vienna on 3 March 1980 was implemented by the provisions of the Nuclear Law of 29th November 2000, the Penal Law of 6th June 1997 and Regulation of the Council of Ministers on Physical Protection of Nuclear Materials of 27th April 2004.
Конвенция о физической защите ядерного материала, подписанная в Вене 3 марта 1980 года, осуществляется с помощью положений Закона о ядерных материалах от 29 ноября 2000 года, Уголовного кодекса от 6 июня 1997 года, а также постановления Совета министров о физической защите ядерных материалов от 27 апреля 2004 года.

Regulation of the Council of Ministers of 18 April 1995 on the Office for National Minority Cultures, at the Minister of Culture and Art;
Распоряжение Совета министров от 18 апреля 1995 года об Управлении по вопросам культуры национальных меньшинств при министерстве культуры и искусства;

In compliance with the Regulation of the Council of Ministers on 1 October 2016 about 150 km of national roads, including 82 km of motorways and 68 km of expressways will join the viaTOLL system.
Согласно Распоряжению Совета министров 1 октября 2016 года в систему viaTOLL входит около 150 км дорог республиканского значения, в том числе, 82 км автомагистралей и 68 км скоростных дорог.

A Regulation of the Council and Parliament is being drafted, with the aim of providing a clear legal basis for PPP work in Eurostat and the member states.
Ведется подготовка постановления Совета и Парламента с целью обеспечения четкой правовой основы для деятельности в области ППС в Евростате и государствах- членах.

Detailed regulations contained in the Regulation of the Council of Ministers of 10 July 1998 on specific circumstances and way of conduct during the use of handguns by officers of the Communal Guard(Journal of Laws of 1998 No. 90, item 571) are analogous to the provisions regulating the work of the Police.
Подробные правила, содержащиеся в Постановлении совета министров от 10 июля 1998 года об особых обстоятельствах и поведении при применении ручного огнестрельного оружия сотрудниками общественной охраны(" Вестник законов", 1998 год,№ 90, раздел 571), аналогичны правилам, регулирующим работу полиции.

Regulation of the Council of Ministers of 18 December 1996 on water supply and sewerage facilities, the charge for water and sewage release(Journal of Laws, No. 151, item 716);
Постановление Совета министров от 18 декабря 1996 года о водоснабжении и канализации, плате за воду и канализацию( Законодательный вестник,№ 151, статья 716);

Poland amended the regulation of the Council of Ministers of 23 November 2004 imposing measures to prohibit and restrict the circulation of goods of strategic importance to national security.
Польша внесла дополнения в Постановление совета министров от 23 ноября 2004 года о принятии мер по запрету и ограничению оборота товаров, имеющих стратегическое значение для национальной безопасности.

Regulation of the Council of Ministers of 28 July 1998 on determining the circumstances and causes of accidents at work(Journal of Laws of 1998, No. 115, item 744);
Постановление Совета министров от 28 июля 1998 года об установлении обстоятельств и причин несчастных случаев на производстве( Законодательный вестник за 1998 год,№ 115, статья 744);

In addition, a regulation of the Council of Ministers of the European Union provides for a compulsory export authorization system for some precursors.
Кроме того, в одном из постановлений Совета министров Европейского союза предусмотрено обязательное прохождение некоторых прекурсоров через систему выдачи разрешений на экспорт.

The Regulation of the Council of Ministers"On Performance of Measures of State Regulations for Import and Export of Specific Goods(Works, Services)" dated February 4, 2003 No.
Постановление Совета Министров Республики Беларусь" Об осуществлении мер государственного регулирования ввоза и вывоза специфических товаров( работ, услуг)" от 4 февраля 2003 года 133.

Regulation of the Council of Ministers of 30 December 1997 on the charge for releasing pollutants into the air and for removal of trees and bushes(Journal of Laws, No. 162, item 1117);
Постановление Совета министров от 30 декабря 1997 года о взимании платы за выбросы загрязнителей в воздух и вырубку деревьев и кустарников( Законодательный вестник,№ 162, статья 1117);

Regulation of the Council of Ministers of 29 July 1997 on the delegation of State tasks to nonState units, and the list of these tasks(Journal of Laws of 1997, No. 94, item 573);
Распоряжение Совета министров от 29 июля 1997 года о делегировании государственных задач негосударственным подразделениям и перечень этих задач( Законодательный вестник за 1997 год,№ 94, пункт 573);

Regulation of the Council of Ministers of 20 June 1995 on the extent, rules and terms of imposing fines for defying the requirements of environmental protection, and on the indices specifying the levels of the fines(Journal of Laws, No. 79, item 399);
Постановление Совета министров от 20 июня 1995 года о размерах штрафов за несоблюдение установленных требований охраны окружающей среды и правилах и условиях наложения таких штрафов и о показателях, устанавливающих суммы таких штрафов( Законодательный вестник,№ 79, статья 399);

Regulation of the Council of Ministers of 20 June 1995 on the rules and terms of fixing fines for disregarding the requirements specified for sewage discharged into water and soil, and on the indices specifying the levels of the fines(Journal of Laws, No. 79, item 400);
Постановление Совета министров от 20 июня 1995 года о правилах и условиях наложения штрафов за несоблюдение установленных требований в отношении сброса отходов в воду и почву, а также о показателях, определяющих суммы таких штрафов( Законодательный вестник,№ 79, статья 400);

The most important act is the Regulation of the Council of Ministers of 31 July 2001 on Physical Protection of Nuclear Materials- pursuant to obligations under the Convention of Physical Protection of Nuclear Materials(open for signature in 1980 and ratified by Poland on 3.03.1989) and to requirements for a State System for physical protection of nuclear materials defined in the recommendation INFCIRC/225 rev.4 of the International Atomic Energy Agency.
Наиболее важным актом является постановление Совета министров от 31 июля 2001 года о физической защите ядерного материала, принятое в соответствии с обязательствами по Конвенции о физической защите ядерного материала( которая была открыта для подписания в 1980 году и ратифицирована Польшей 3 марта 1989 года) и требованиями о создании государственной системы физической защиты ядерного материала, изложенными в рекомендации INFCIRC/ 225/ Rev. 4 Международного агентства по атомной энергии.

Regulations of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No.
Постановление Совета Министров Республики Беларусь No.

Regulations of the Council of the European Union.
Постановления Совета Европейского союза.