ПОСТАНОВЛЕНИЯ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• council regulation
• resolutions of the council
• of the decision of the council
• council regulations
• resolution of the council
• board's orders
• decrees of the council
• ordinance of the council

Примеры использования Постановления совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр Постановления Совета№ 1165/ 98.
Revision of Council Regulation No 1165/98.

Постановления Совета Европейского союза.
Regulations of the Council of the European Union.

Осуществление Постановления Совета 1165/ 98.
Implementation of Council Regulation 1165/98.

Ведется подготовка к скорейшему принятию соответствующего постановления Совета.
Preparations are under way to adopt without delay a Council regulation.

Подзаконные акты постановления Совета министров.
Bylaws decisions of the Council of Ministers.

Постановления Совета Министров Республики Беларусь.
Resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Ведется подготовительная работа в целях скорейшего принятия постановления Совета.
Preparations are under way to adopt without delay a Council regulation.

Полное осуществление постановления Совета, посвященного индексу затрат на рабочую силу.
Full implementation of the Council Regulation on Labour cost index.

Постановления Совета обязательны для исполнения в полном объеме и непосредственно применимы во всех государствах- членах.
Council regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States.

Эти общие позиции и постановления Совета являются обязательными для государств-- членов Европейского союза.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.

Эмбарго на поставки оружия в отношении Судана введено в действие на основании Постановления Совета Европейского союза№ 131/ 2004 от 26 января 2004 года.
The arms embargo against the Sudan is implemented by Council regulation(EC) No. 131/2004 of 26 January 2004.

Все части этого постановления Совета имеют обязательную силу и прямое действие на территории Швеции.
This Council regulation is binding in its entirety and directly applicable in Sweden.

Рассматривается вопрос о принятии еще одного постановления Совета в отношении замораживания активов и принятия связанных с этим мер.
The adoption of another Council regulation(regarding the freezing of assets and related measures) is still being considered.

Эти общие позиции и постановления Совета имеют обязательную силу для всех государств-- членов Европейского союза.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.

В Соединенном Королевстве не требуется никакой дополнительной ратификации или утверждения в связи с прямым применением Постановления Совета 2112/ 78.
No further domestic ratification or approval is required due to the direct applicability of Council Regulation 2112/78.

Ведется подготовка к принятию постановления Совета, которое будет иметь прямую силу для всех государств- членов.
Preparations are under way to adopt a Council Regulation that will be directly applicable in all Member States.

Эмбарго на поставки оружия Демократической Республике Конго осуществляется посредством постановления Совета( EC)№ 889/ 2005 от 13 июня 2005 года.
The arms embargo against the Democratic Republic of the Congo is implemented by Council Regulation(EC) No. 889/2005 of 13 June 2005.

Осуществление постановления Совета по коммерческим регистрам уже практически полностью завершено в государствах- членах.
The implementation of the Council Regulation on business registers is almost fully completed in MS.

Перечень товаров двойного использования, установленный в Постановлении Совета№ 1334/ 2000, был обновлен принятием Постановления Совета№ 1504/ 2004.
The list of dual-use items set out in Council Regulation 1334/2000 has been updated by Council Regulation 1504/2004.

CFSP Совета и постановления Совета об осуществлении постановления 204/ 2011 Совета..
Council decisions implementing Council decision 2011/137/CFSP and Council regulations implementing Council regulation 204/2011.

Что касается воздушных перевозок, то был разработан новый глоссарий для добровольного сбора данных, который опирается на проект Постановления Совета, предложенный в 1995 году.
For air transport, a new glossary has been developed to support the voluntary data collection which is based on the draft Council Regulation proposed in 1995.

Если проект постановления Совета, который уже находится на рассмотрении в Совете, будет принят в 2001 году, его официальное осуществление может быть начато в 2002 году.
If the draft Council Regulation that is already before the Council is adopted in 2001, formal implementation could start in 2002.

Как правило, Европейский союз одобряет общие позиции и постановления Совета в целях осуществления резолюций Совета Безопасности, предусматривающих введение ограничительных мер.
As a rule the European Union adopts common positions and council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.

Постановления Совета имеют прямое действие и приобретают юридическую силу в государствах-- членах ЕС с момента их опубликования в Официальном вестнике Европейского союза.
Council regulations are directly and legally applicable in the EU member States as soon as they have been published in the Official Journal of the European Union.

После принятия соответствующего постановления Совета Европейского союза все правовые документы автоматически будут применимы к национальному законодательству Словакии.
After the adoption of the relevant European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to Slovak national legislation.

Европейский союз, как правило, вырабатывает общие позиции и принимает постановления Совета для осуществления резолюций Совета Безопасности, в которых устанавливаются ограничительные меры.
As a rule the European Union adopts common positions and council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.

Постановления Совета обеспечили осуществление указанных выше решений Совета, в частности их единообразное применение участниками экономической деятельности во всех государствах- членах.
The Council regulations implemented the Council decisions outlined above, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all member States.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИССИИ( ЕС)№ 1749/ 96 от 9 сентября 1996 года, касающееся первоначальных мер по применению Постановления Совета( ЕС)№ 2494/ 95, касающегося согласованных индексов потребительских цен.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation(EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices.

Следует отметить, что постановления Совета являются для всех государств- членов Европейского союза законодательными актами прямого действия и имеют преимущественную силу над противоречащими им законами государств- членов.
It must be noted that Council regulations are directly applicable legislation in all member States of the European Union and take precedence over conflicting legislation of the member States.

Директива Президента« Экономия и бережливость- главные факторы экономической безопасности государства»( 2007) и постановления Совета Министров о мерах по ее выполнению.
Directive of the President“Economy and saving- main factors of economic security of the State”(2007) and Resolution of the Council of Ministers on measures for its implementation.