ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• the ordinance of the minister
• order of the minister
• resolution of the minister
• regulation of the minister
• ministerial ordinance no

Примеры использования Постановление министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановление министра№ 29/ 82 о правилах проведения экзаменов в ходе ликвидации неграмотности и сроках их проведения;
Ministerial Ordinance No. 29/82 concerning the rules and dates for literacy tests;

Результатом этого стало Постановление Министра охраны окружающей среды(№ 172 от 31 мая 2007 г.), учитывающее рекомендации остальных министерств.
This has led to an order by the Minister of Environmental Protection(No. 172, 31 May 2007) in agreement with other Ministries concerned.

Постановление министра№ 20/ 82 об уважительных причинах неявки на занятия по ликвидации неграмотности;
Ministerial Ordinance No. 20/82 concerning acceptable justifications for failure to attend literacy classes;

В соответствии с пунктом 4 статьи 18 Закона от 23 мая 1991 года о профессиональных союзах продолжает действовать Постановление министра юстиции от 2 августа 1991 года о порядке регистрации профсоюзов Законодательный вестник, 1991 год,№ 77, статья 340.
In accordance with article 18, paragraph 4 of the Act of 23 May 1991 concerning trade unions, the Order of the Minister of Justice of 2 August 1991 on procedure for trade union registration(Dziennik Ustaw of 1991 No. 77, Text 340) remains in force.

Постановление министра юстиции от 26 августа 2003 года о подробном перечне и порядке осуществления пенитенциарного надзора;
Resolution of the Minister of Justice of 26 August 2003 on a detailed scope and manner of executing penitentiary supervision;

Основополагающим нормативным документом, регулирующим назначение семейных пособий и пособий по уходу, является Постановление министра труда и социальной политики от 10 апреля 1989 года о семейных пособиях и пособиях по уходу в унифицированной редакции, см. Законодательный вестник, 1993 год,№ 110, ст. 492 с поправками.
The basic legal act governing family and nursing allowances is the Order of the Minister of Labour and Social Policy of 10 April 1989 concerning family and nursing allowances uniform text- Dziennik Ustaw of 1993 No. 110, Text 492, with amendments.

Постановление министра здравоохранения от 3 июля 2002 года в отношении спецификационных карт опасных веществ и рецептур.
The Ordinance of the Minister of Health of 3rd July 2002 concerning characteristics cards for hazardous substances and preparations.

Постановление Министра о школьных буфетах было опубликовано в Официальном венгерском вестнике 22 декабря 2005 года и вступило в силу 1 января 2006 года.
The Minister's decree on school buffets was promulgated in the official Hungarian Gazette on 22 December 2005 and entered into force on 1 January 2006.

Постановление министра охраны окружающей среды от 6 июня 2002 года о заявках на разрешение осуществлять деятельность, связанную с ГИО.
The Ordinance of the Minister of the Environment of 6th June 2002 concerning applications for permits to conduct activity involving GMOs.

Постановление министра юстиции от 2 августа 1991 года о порядке регистрации профессиональных союзов Законодательный вестник, 1991 год,№ 77, статья 340.
Order of the Minister of Justice of 2 August 1991 on procedure for trade union registration Dziennik Ustaw of 1991 No. 77, Text 340.

Постановление министра труда и социальной политики от 29 января 1998 года о минимальном вознаграждении( Законодательный вестник№ 16, текст 74);
The Ordinance of the Minister of Labour and Social Policy of 29 January 1998 on the minimum remuneration(Journal of Laws, No. 16, text 74);

Постановление министра труда, заработной платы и социальных дел и министра здравоохранения и социального обеспечения от 17 октября 1975 года, см. выше;
The Ordinance of the Minister of Labour, Wages and Social Affairs and the Minister of Health and Social Assistance of 17 October 1975 as above;

Постановление министра№ 32/ 82 о правилах и процедурах определения образовательного уровня лиц, умеющих читать и писать, но не получивших свидетельства о грамотности.
Ministerial Ordinance No. 32/82 concerning the rules and procedures for determining the academic standard of those who can read and write but who have not obtained a certificate of literacy.

Постановление министра труда и социальной политики от 10 апреля 1989 года о семейных пособиях и пособиях по уходу( Законодательный вестник, 1993 год,№ 110, ст. 492);
The Order of the Minister of Labour and Social Policy of 10 April 1989 concerning family and nursing allowances(Dziennik Ustaw of 1993 No. 110, Text 492);

Постановление министра труда и социальной политики от 17 декабря 1991 года о принципах предоставления кредитов из средств Фонда труда( Законодательный вестник№ 122, ст. 539);
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning principles for granting loans from the Labour Fund Dziennik Ustaw No. 122, Text 539.

Постановление министра охраны окружающей среды RTL 2002, 140, 2035, в котором приводятся формы- приложения к заявке на получение комплексного разрешения и инструктивные указания по их заполнению;
Regulation of the Minister of the Environment RTL 2002, 140, 2035 that gives the annex forms for Integrated Permit Application and guidelines to fill them;

Постановление министра труда и социальной политики от 17 декабря 1991 года о принципах организации работ срочного характера и общественных работ( Законодательный вестник№ 122, ст. 540);
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning principles for organizing intervention and public works(Dziennik Ustaw No. 122, Text 540);

Постановление министра труда и социальной политики от 17 декабря 1991 года об организации и процедуре Верховного совета по вопросам занятости( Законодательный вестник№ 122, ст. 538);
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning organization and procedure of the Supreme Employment Council(Dziennik Ustaw No. 122, Text 538);

Постановление министра охраны окружающей среды RTL 2002, 65, 989, в котором приводится форма записки о подаче заявки на получение комплексного разрешения и выдаче комплексных разрешений;
Regulation of the Minister of the Environment RTL 2002, 65, 989 that provides a template for a note on submitting an Permit Application for an Integrated Permit and issuing an Integrated Permit;

Постановление министра охраны окружающей среды RTL 2004, 49, 846 о размещении в интернете записки о подаче заявки на получение комплексного разрешения и записки о выданном комплексном разрешении.
Regulation of the Minister of the Environment RTL 2004, 49, 846 about submitting on the Internet a note about an Integrated Permit Application and note about issued Integrated Permit.

Постановление министра здравоохранения от 11 июля 2002 года(<< Сборник законов>>,№ 140, пункт 1173) о маркировке упаковки опасных веществ и рецептур.
The Ordinance of the Minister of Health of 11th July 2002(Journal of Laws No. 140, item 1173) on the marking of packaging of hazardous substances and hazardous preparations.

Постановление министра здравоохранения и социального обеспечения от 21 августа 1997 года о химических веществах, представляющих опасность для здоровья или жизни( Законодательный вестник№ 105, текст 671);
The Ordinance of the Minister of Health and Social Assistance of 21 August 1997 on chemical substances hazardous to health or life(Journal of Laws, No. 105, text 671);

Постановление министра здравоохранения и социального обеспечения от 6 июля 1998 года о вакцинации медицинского персонала против гепатита В( Законодательный вестник№ 9, текст 600);
The Ordinance of the Minister of Health and Social Assistance of 6 July 1998 on vaccination of medical personnel threatened with hepatitis B infection(Journal of Laws, No. 9, text 600);

Постановление министра труда и социальной политики от 28 мая 1996 года о видах работ, требующих особых физических и умственных способностей( Законодательный вестник№ 62, текст 287);
The Ordinance of the Minister of Labour and Social Policy of 28 May 1996 on the categories of work requiring special physical and mental abilities(Journal of Laws, No. 62, text 287);

Постановление министра внутренних дел 60/ 2008 предусматривало создание региональных комиссий по делам пожилых граждан, и в настоящее время отделения Комиссии по делам пожилых граждан действуют в 25 провинциях.
Regulation of the Minister of Home Affairs 60/2008 provided for the establishment of Regional Senior Citizen Commissions, and now there are Senior Citizen Commission offices in 25 provinces.

Постановление министра социальных дел от 24 апреля 2003 года устанавливает процедуру медицинского контроля здоровья работников, который осуществляется в рабочее время и за счет работодателя.
Regulation of the Minister of Social Affairs of 24 April 2003 established the procedure for medical examination of employees, to be conducted during work time and at the expense of the employer.

Постановление министра юстиции от 17 октября 2003 года об условиях содержания заключенных в исправительных учреждениях и следственных изоляторах" Вестник законов", 2003 год,№ 186, раздел 1820.
Resolution of the Minister of Justice of 17 October 2003 on the living conditions of prisoners in correctional facilities and pre-trial detention centres Journal of Laws of 2003 No. 186, item 1820.

Постановление министра юстиции от 25 августа 2003 года об организационных Правилах и нормах осуществления предварительного ареста, изданное согласно разделу 1 статьи 249 Уголовно- исполнительного кодекса.
Resolution of the Minister of Justice of 25 August 2003 on organisational Rules and regulations of the execution of preliminary arrest, issued under Article 249 section 1 of the Executive Penal Code.

Постановление министра здравоохранения и социального обеспечения от 1 июля 1996 года о запрещении использования, коммерческой реализации и перевозки некоторых опасных химических веществ( Законодательный вестник№ 86, текст 393);
The Ordinance of the Minister of Health and Social Assistance of 1 July 1996 on the prohibition on using, trading and transporting certain dangerous chemical substances(Journal of Laws, No. 86, text 393);

Постановление министра здравоохранения и социального обеспечения о канцерогенных факторах на производстве и охране здоровья трудящихся от воздействия таких факторов( Законодательный вестник№ 121, текст 571);
The Ordinance of the Minister of Health and Social Assistance on carcinogenic factors in the working environment and the protection of health of the employees exposed to such factors(Journal of Laws, No. 121, text 571);