ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• government decree
• government regulation
• government resolution
• government decision
• governmental decision no

Примеры использования Правительственное постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение V- Правительственное постановление№ 137/ 2000.
Annex 5 Governmental Ordinance No. 137/2000 on the prevention and.

Правительственное постановление по повышению безопасности дорожного движения, 18 января 2001 года.
Government resolution on improving road safety, 18 january 2001.

Регламент к Закону о санитарной защите растений, Правительственное постановление 745- 99.
Regulations for the implementation of the Plant and Animal Health Act, Governmental Decision No. 745-99;

Правительственное постановление, заменяющее Закон№ 1 1999 года о судах по правам человека.
Government Regulation in lieu of Law No. 1 of 1999 on Human Rights Courts.

Аналогичным образом закон не может эффективно применяться, если отсутствует правительственное постановление по его применению.
In reciprocity, the Law cannot be effectively enforced when there is no Government Regulation to implement the Law.

Готовится правительственное постановление об аккредитации частных агентств трудоустройства.
Government resolution on accreditation of private employment agencies is under development.

Относительной независимости вещателей мог легко быть положен конец, если бы в январе 1999 вступило в силу правительственное постановление о многократном повышении тарифов на пользование частотами.
This relative independence of broadcasters could have been easily done with, if the governmental decree of increasing tariffs on frequency usage had come into force.

Правительственное постановление о вступлении в силу Закона об охране судов и портовых средств 489/ 2004.
Government Decree on the Entry into Force of the Ship and Port Facility Security Act 489/2004.

Порядок пользования ими должно определить правительственное постановление, которого до сих пор почему-то нет, как нет в стране и самой автоматизированной информационной системы.
The order of using such information must be determined by a governmental decree, which has not been enacted yet.

Правительственное постановление№ 263/ 2004 о контроле над средствами двойного назначения, имеющими отношение к ядерной деятельности;
Government Decree No. 263/2004 on the control of nuclear related dual use items.

Закон XXV 2000 года о химической безопасности; Правительственное постановление№ 212/ 1998 о выполнении и контроле за выполнением объявленных обязательств по КЗХО;
Act XXV of 2000 on Chemical Safety; Goverment Decree No. 212/1998 on the implementaion and control of the declaration liability arising from CWC.

Правительственное постановление№ 1/ 2002 об общих процедурах контроля за дорожной перевозкой опасных грузов;
Government Decree No. 1/2002 on common procedures regarding the control of the road transport of dangerous goods.

В Молдове с этой целью будет принято правительственное постановление об осуществлении рекомендаций ОРЭД, а в Беларуси план осуществления рекомендаций ОРЭД.
In Moldova this would happen through a Government Resolution for Implementation of EPR Recommendations and in Belarus through a Plan of Implementation of EPR Recommendations.

Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон об охране границы 491/ 2004.
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act 491/2004.

В Индонезии было принято 16 июня 1998 года Правительственное постановление№ 61( 1998) о перечне географических координат архипелажных исходных линий Индонезии в море Натуна.
On 16 June 1998, Indonesia promulgated Government Regulation No. 61 of 1998 on the list of geographical coordinates of the archipelagic baselines of Indonesia in the Natuna Sea.

Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон о регистре судов 490/ 2004.
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act 490/2004.

Правительство Эстонской Республики приняло правительственное постановление№ 236 относительно соблюдения ограничительных мер, введенных в отношении Центральноафриканской Республики.
The Government of the Republic of Estonia has adopted governmental order No. 236 regarding the implementation of the restrictive measures imposed against the Central African Republic.

Правительственное постановление№ 263/ 2004 о международной передаче ядерных материалов и ядерных материалов двойного назначения;
Government Decree No. 263/2004 on the international transfers of nuclear and nuclear dual-use items;

Регламент в отношении безопасности и радиологической защиты к Закону о контроле, использовании и применении радиоизотопов и ионизирующего излучения, Правительственное постановление 552001.
Radiological Safety and Protection Regulations issued under the Act on the Control, Use and Application of Radioisotopes and Ionizing Radiation, Governmental Decision No. 55-2001;

Правительственное постановление№ 50/ 2004 о лицензировании внешнеторговых операций с товарами и технологиями двойного назначения;
Government Decree No. 50/2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies.

Правительственным постановлением№ 46 2008 года, заменяющим правительственное постановление№ 08 2005 года, регулируются принципы работы и организационная структура трехстороннего органа.
Government Regulation no. 46 of 2008 in lieu of Government Regulation no. 08 of 2005 regulates the working guidelines and the organization structure of the Tripartite Cooperation Institution.

Правительственное постановление№ 212/ 1998 о выполнении и контроле за выполнением объявленных обязательств согласно КЗХО.
Government Decree No. 212/1998 on the implementation and control of the declaration liability arising from the CWC.

МА приветствовала подписанное в апреле 2009 года правительственное постановление о регистрации национальных ассоциаций, которое впервые обеспечит возможность для создания групп и организаций гражданского общества.
AI welcomed the Government decree on registration of domestic associations signed in April 2009, which would, for the first time, enable the formation of civil society groups and organizations.

Правительственное постановление№ 36/ 2004 об организации, полномочиях и функциях Национального управления по лицензированию торговли.
Government Decree No. 36/2004 on(the organisation, powers and duties of) the Hungarian Trade Licensing Office.

В соответствии с принципами Ландау правительственное постановление разрешает руководству СОБ санкционировать оказание" умеренного давления, включая физическое давление", с целью получения информации от задержанных.
Government regulation has allowed the head of GSS to authorize the use of"a moderate degree of pressure, including physical pressure" according to the Landau guidelines, in order to extract information from detainees.

Правительственное постановление о программе обеспечения жильем и организации соответствующего обслуживания лиц с ограниченными умственными возможностями.
Government Resolution on a programme to organize housing and related services for people with intellectual disabilities.

Как отмечается в отчете за прошлый год, с 1 января 2013 года вступило в силу правительственное постановление, обязывающее государственные учреждения сообщать RIA о важных инцидентах и делать ежеквартальные отчеты по информационной безопасности.
As last year's report mentioned, as of 1 January 2013, a Government regulation entered into effect that obliges state institutions to inform RIA of important incidents and produce quarterly information security reports.

Правительственное постановление№ 16/ 2004 о лицензировании экспорта, импорта, передачи и транзита военной техники и технической помощи;
Government Decree No. 16/2004 on the licensing of the export, import, transfer and transit of military equipment and technical assistance.

В петиции, поданной от собственного имени, Михай Корж потребовал от исполнительного органа и Центральной избирательной комиссии подготовить правительственное постановление об отзыве подписей министров, приостановивших свою служебную деятельность.( источник: Infotag).
By a petition signed in his own name, Mihai Corj calls on the Government and CEC to draw up a Government decision to withdraw the signatures of the ministers relieved from office.(source: Infotag).

Правительственное постановление№ 89/ 2005 о требованиях к ядерной безопасности, ядерного оборудования и соответствующей деятельности официальных представителей.
Government Decree No. 89/2005 on security requirements applicable to nuclear facilities and related official functions.