ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ВЕДОМСТВО на Английском - Английский перевод

• government agency
• government department
• governmental agency
• governmental department

Примеры использования Правительственное ведомство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое правительственное ведомство….
Any Government Department….

Дорожно-транспортная служба правительственное ведомство- исполнитель.
Road Transport Department Government Implementing Agency.

Ведущее правительственное ведомство.
Lead Government Department ICERD.

Какое правительственное ведомство отвечает за направление в другую страну просьб об отслеживании?
Which Government agency is responsible for initiating a tracing request to another country?

Января 2011 года было создано правительственное ведомство-- Совет Швеции по средствам массовой информации.
The government agency the Swedish Media Council was formed on 1 January 2011.

Орган надзора, создаваемый в соответствии с Типовым законом, может представлять собой независимое правительственное ведомство.
The supervisory authority created by the Model Law may be a stand-alone, independent, government agency.

Ни одно правительственное ведомство не ведет переговоров на этот счет.
No governmental department holds talks to this end.

Исходя из этого, 1992 году было учреждено правительственное ведомство в целях поощрения равенства между женщинами и мужчинами.
That is why it established a government office for promoting equality of women and men in 1992.

Даст ли правительственное ведомство, прямо или косвенно отвечающее за осуществление политики, разрешение на экспорт, даже если имеется экспортная лицензия?
Will the government agency directly or indirectly responsible for policy allow the export even if export licenses have been granted?;?

Министерство национальной обороны- правительственное ведомство Польши, возглавляемое министром обороны.
Ministry of National Defense(Polish: Ministerstwo Obrony Narodowej) is the office of government in Poland under the Minister of National Defense.

Будет ли правительственное ведомство, прямо или косвенно отвечающее за осуществление экспортной политики, вмешиваться в осуществление партнером права на экспорт?
Will the government agency directly or indirectly responsible for export policy intervene in the counterparty's right to export?

Существует ли какое-либо специальное учреждение или правительственное ведомство, отвечающее за контроль за действительностью или истечением срока действия индивидуальных лицензий?
Is a specific agency or government department responsible for monitoring the validity or expiry of individual licences?

Любое министерство или правительственное ведомство, обладающее полномочиями для принятия решений, должно иметь четкую политику в отношении принятия, учета и публикации таких решений.
Any ministry or government department with decision-making authority should have a clear policy on the making, recording and publication of those decisions.

Шведская система основывается на том принципе, что каждое правительственное ведомство несет ответственность за предупреждение коррупции в области своей компетенции.
The Swedish system is based on the principle that every government agency is responsible for preventing corruption within its area of competence.

Для получения, подготовки и направления МД в Подразделение по поддержке осуществления КБТО вашему Государству следует определить правительственное ведомство или официальное лицо, отвечающее за указанные задачи.
In order to receive, prepare and send CBMs to the ISU, your State should designate a governmental department or official responsible for these tasks.

Государственная организация" включает правительственное ведомство, федеральный, региональный или местный орган или же орган, контролируемый государственной организацией.
A“public entity” includes a government department, a federal, regional or local authority or a body controlled by a public entity.

После получения заключений и составления резюме доклада компетентное правительственное ведомство представляет доклад на утверждение Правительства Республики Армения.
After receiving opinions and summarising the report, the competent governmental agency shall submit the report to the approval of the Government of the Republic of Armenia.

Четкое понимание того, на каком уровне или какое правительственное ведомство отвечает за регулирование, правоприменительную деятельность и разрешение конфликтов, также имеет важное значение.
Clarity on which level or agency of Government is responsible for regulation, enforcement and conflict resolution is equally important.

Уполномоченный может расследовать любые такие нарушения, обвинения в которых выдвигают любые лица, полагающие, что то или иное правительственное ведомство или статутный орган нарушили их права.
He may investigate any such infringement alleged by any person, who believes their rights may have been contravened by a government department or statutory body.

Отдел гуманитарных услуг представляет собой главное правительственное ведомство, несущее ответственность за поощрение и защиту прав детей и престарелых в Сент-Люсии.
The Division of Human Services is the primary Governmental agency charged with the responsibility for promoting and protecting the rights of children and the elderly in Saint Lucia.

Dubai SME, правительственное ведомство, ответственное за развитие малого и среднего бизнеса в городе, также обеспечивает финансирование и поддержку стартапам и предпринимателям.
Dubai SME, the government department charged with fostering growth in the city's small- to medium-business sector, also provides funding and support to start-up businesses and entrepreneurs.

Согласно заявителю, министерство общественных работ и правительственных служб Канады- это правительственное ведомство, ответственное за управление государственным имуществом.
According to the Claimant, Public Works and Government Services Canada is the Government department responsible for the management of Government property.

Просьба сообщить, какое правительственное ведомство уполномочено принимать решения по вопросам выдачи, высылки или возвращения, а также о любых имеющихся процедурах обжалования таких решений.
Please indicate which department of the Government is responsible for making decisions on matters of extradition, expulsion and return, and any procedures in place to challenge such decisions.

Правительство построило спортивные залы в различных частях страны, а правительственное ведомство, отвечающее за сферу спорта, организует в образовательных учреждениях различные спортивные учебные курсы для учащихся.
The Government has built sports halls in various parts of the country and the governmental department responsible for sport provides educational institutions with a range of sports courses for pupils.

Перед регистрацией Совет по НПО( правительственное ведомство в рамках Министерства внутренних дел) должен утвердить ее структуру, кандидатуры иностранных работников и план по замене ее иностранных работников.
Prior to registration, the NGO Board(a government agency within the Ministry of Internal Affairs) must approve its structure, foreign employees, and a plan to replace its foreign employees.

Министерство юстиции, гласности и прав человека( Греция)- правительственное ведомство Греции, которому поручено руководство правовой и судебной системы страны.
The Ministry of Justice, Transparency and Human Rights(Greek: Υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) is the government department entrusted with the supervision of the legal and judicial system of Greece.

Правительство, включая любое правительственное ведомство или другой орган правительства, любое министерство или секретаря парламента, любого государственного чиновника и любого члена или служащего государственного органа;
The Government, including any government department or other authority of the Government, any Minister or Parliamentary Secretary, any public officer and any member or employee of a public authority;

Одним из важнейших механизмов является Национальный институт по делам женщин( ИНАМ)- правительственное ведомство, которое отвечает за проведение политики, направленной на улучшение положения и укрепление позиций женщин.
One very important mechanism is the National Women's Institute(INAM), the government body that has the lead in policies designed to improve the status and situation of women.

Competent authority- компетентный орган, например, министр, правительственное ведомство или какой-либо орган власти, который издает положения и иные правовые нормы, включенные в настоящую Конвенцию, и обеспечивает их соблюдение.
Competent authority- the minister, government department or other authority with the power to issue and enforce regulations or other legal instructions regarding a provision of the Convention.

Что касается беженцев и просителей убежища, то Болгария ответила, что начиная с 2002 года в стране существуют отдельный закон и специальное правительственное ведомство, обеспечивающие полное осуществление мер защиты в соответствии с международным правом.
With respect to refugees and asylum seekers, Bulgaria responded that since 2002, there had been a separate law and a Government agency ensuring the full implementation of protection measures under international law.