ПРЕСС-СЛУЖБА ВЕДОМСТВА на Английском - Английский перевод

• the press service of the ministry
• the press service of the authority

Примеры использования Пресс-служба ведомства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом сообщает пресс-служба ведомства.
It is reported by the press service of the Ministry.

Это позволит разрешать налоговые и таможенные споры до суда, сообщает пресс-служба ведомства.
It will make the tax and custom argues easy to manage before the trail, the Press Service of the Ministry reported.

Об этом сообщила пресс-служба ведомства.
As reported by press-service of the department.

Прокуратура Донецкой области квалифицировала обстрел Авдеевки как теракт, сообщает пресс-служба ведомства.
The Prosecutor's Office defined the shelling of Avdiivka as a terrorist act, as reported by the press service of the Prosecutor's Office.

Об этом сообщает пресс-служба ведомства.
Beijing and Guangzhou, the Ministry's Press Service informed.

Служба национальной безопасности Армении выявила находящиеся в обращение фальшивые купюры номиналом в 10 000 драмов( около 20, 6 доллара), сообщает пресс-служба ведомства.
Armenia's National Security Service has found out fake 10,000-dram banknotes in circulation, the press office of the agency reported on Wednesday.

Об этом сообщает пресс-служба ведомства, поясняя, что это связано с традиционным сезонным ростом спроса на документы и с введением безвизового режима.
This is reported by the press service of the agency, explaining that this is due to the traditional seasonal increase in demand for documents and the introduction of a visa-free regime.

В Министерстве по инвестициям и развитию РК создана комиссия по расследованию причин крушения в Алматинской области вертолета, сообщила пресс-служба ведомства.
Ministry has founded a commission for investigating the reasons of the helicopter crash in Almaty region, the press service of the Ministry says.

Как сообщает пресс-служба ведомства, размер турсбора в размере. 5% для украинских туристов и 5% для иностранцев позволяет не только индексировать величину сбора, но и предотвращает злоупотребления.
According to the press service of the ministry, the size of the tour set in the amount of 0.5% for Ukrainian tourists and 5% for foreigners allows not only to index the amount of the fee, but also prevents abuse.

Казахстанское Министерство охраны окружающей среды реорганизовано в Министерство окружающей среды и водных ресурсов, сообщает пресс-служба ведомства.
Ministry of Environment Protection of Kazakhstan was reorganized to the Ministry of Environment and Water resources, the press service of the auhority reported.

Как сообщает пресс-служба ведомства, оперативники задержали несколько фур, в которых под видом детской питьевой воды" Агуша" перевозилась партия спиртосодержащей продукции общим весом свыше 15 тонн.
According to the press service of the department, the operatives detained several trucks in which a consignment of alcohol-containing products with a total weight of over 15 tons was transported under the guise of children's drinking water"Agusha".

МЧС привлек вертолет Ми- 17 и самолет амфибия Бе- 200 ЧС к тушению лесного пожара в Ярдымлинском районе на юге Азербайджана, сообщает пресс-служба ведомства.
The Emergency Situation Ministry attracted Mi-17 helicopter and amphibian Be-200 aircraft to extinguish forest fire in Yardimli region in southern Azerbaijan, the Ministry reported.

В 2014 году в Казахстане состоится Глобальный форум электронного правительства 24 Октября 2013 Министерство транспорта и коммуникаций РК и Министерство безопасности и государственного управления Республики Корея в ходе Глобального Форума электронного правительства- 2013 договорились укрепить сотрудничество в сфере развития электронного правительства, сообщает пресс-служба ведомства.
Kazakhstan to host Global E-government Forum in 2014 24 October 2013 The Ministry of Transport and Communications and the Ministry of Security and Public Administration of the Republic of Korea agreed to strengthen cooperation in the field of e-government at the Global e-Government Forum, the press service of the ministry informs.

За период с 2005 по 2013 год приток прямых иностранных инвестиций из Малайзии в экономику Казахстана составил 4, 7 млн. долл., сообщила пресс-служба ведомства.
Foreign direct investment inflow from Malaysia to Kazakhstan's economy amounted to 4.7 million dollars during the period from 2005 to 2013, according to the press service of authority.

Использовать рыночные механизмы для оздоровления мелиоративной системы и восстановления орошаемых земель предложил министр сельского хозяйства Асылжан Мамытбеков в ходе правительственного часа в Мажилисе парламента РК, сообщает пресс-служба ведомства.
Minister of Agriculture of Kazakhstan Asylzhan MAmytbekov has offered to use market mechanism for melioration system enhancement and recultivation of lands, speaking at the Governmental hour in Majilis, today, the press service of the Ministry reported.

АСТАНА-- В понедельник( 13 марта) председатель Комитета национальной безопасности( КНБ) Казахстана Карим Масимов провел заседание Антитеррористического центра страны, сообщает пресс-служба ведомства во вторник 14 марта.
ASTANA-- Kazakhstani National Security Committee(KNB) Chairman Karim Massimov Monday(March 13) convened a session of the Kazakhstani Anti-Terrorism Centre, the KNB press office said in a statement Tuesday March 14.

Министерство транспорта и коммуникаций РК и Министерство безопасности и государственного управления Республики Корея в ходе Глобального Форума электронного правительства- 2013 договорились укрепить сотрудничество в сфере развития электронного правительства, сообщает пресс-служба ведомства.
The Ministry of Transport and Communications and the Ministry of Security and Public Administration of the Republic of Korea agreed to strengthen cooperation in the field of e-government at the Global e-Government Forum, the press service of the ministry informs.

Во Дворце Независимости при поддержке Министерства здравоохранения и социального развития РК начал работу І Центрально- Азиатский форум по ядерной медицине, сообщает пресс-служба ведомства.
The Palace of Independence is hosting the first Central-Asian Forum of Nuclear Medicine, the press-service of the Ministry of Health and Social Development reports.

NITEC презентовал работу порталов открытого правительства 26 Августа 2015 В АО« Национальные информационные технологии» состоялась рабочая встреча по внедрению в Казахстане открытого правительства, сообщает пресс-служба ведомства.
NITEC presented open government 26 August 2015"National Information Technologies" JSC has held a meeting on the implementation of open government, the press service of the department reported.

Министр юстиции Армении Давид Арутюнян принял во вторник делегацию под руководством главы армянской миссии Международного валютного фонда( МВФ) Хосейна Самиеи, сообщает пресс-служба ведомства.
Armenia's justice minister David Harutyunyan received today a delegation led by the head of the Armenian Mission of the International Monetary Fund(IMF) Hossein Samiye, the press service of the ministry reported.

В Министерстве обороны РК прошло заседание Комиссии по контролю над исполнением антикоррупционного законодательства в Вооруженных силах РК, сообщает пресс-служба ведомства.
A meeting of the Commission for the control of execution of anti-corruption legislation in the Armed Forces of Kazakhstan was held in the Kazakh Ministry of Defense, the press service of the authority informs.

Глава МИД РК провел неформальную беседу с президентом Чили 01 Октября 2013 В рамках турне по странам Латинской Америки Ерлан Идрисов провел неформальную беседу с Президентом Чили Себастьяном Пиньера Эченике, сообщает пресс-служба ведомства.
Kazakhstan Foreign Minister holds informal discussion with Chile President 01 October 2013 Within tour to the countries of Latin America Erlan Idrissov holds informal discussion with the President of Chile Sebastián Piñera Echenique, the department press service reports.

Сегодня, 23 октября, в рамках акции« День донорской крови» Министерством труда и социальной зашиты Республики Казахстан была организована эвент- кампания по сдаче крови, сообщает пресс-служба ведомства.
Today, October 23, A campaign titled“Day of donor assistance” was held today near the House of Ministries. The event was dedicated to the Day of Social Workers of Kazakhstan, the press service of the Ministry of Labor informed.

В этом году 9 работников внешнеполитического ведомства стали выпускниками магистерской программы Института дипломатии Академии госуправления при Президенте РК, сообщает пресс-служба ведомства.
This year nine workers of the Ministry of Foreign Affairs have graduated from master's program of Institute of Diplomacy of Academy of Public Administration for the President of Kazakhstan, the press service of the Ministry reported.

Министр по инвестициям и развитию РК Асет Исекешев ознакомился с ходом реконструкции автомобильной дороги Астана- Темиртау и провел выездное совещание с руководителями подрядных организаций по данному проекту, сообщает пресс-служба ведомства.
Minister of Investment and Development Asset Issekeshev familiarized with the reconstruction of the“Astana Temirtau” road and held a meeting with the heads of contractors on this project, the press service of the authority informed.

В Комитете гражданской авиации Министерства по инвестициям и развитию РК вышли на завершающий этап реализации проекта внедрения информационной системы безбумажного документооборота в области грузовых авиаперевозок e- freight, сообщила пресс-служба ведомства.
The Civil Aviation Committee under the Ministry of Investment and Development, Kazakhstan, reached the final stage of the project implementation to introduce the information system for paperless paperwork in the air cargo e-freight, the Ministry reported.

В Алматы запустят мобильный центр занятости 22 Октября 2013 23 октября Управление молодежной политики Алматы презентует социальный проект« Мобильный центр занятости», нацеленный на содействие в трудоустройстве молодых алматинцев, сообщает пресс-служба ведомства.
Mobile employment center to be launched in Almaty 22 October 2013 October 23, the Almaty Youth Policy Department presents a social project"Mobile employment center" aimed at promoting the employment of young residents of Almaty, the press service of the authority informs.

Минобороны провело заседание по борьбе с коррупцией 04 Октября 2013 Сегодня, 4 октября, в Министерстве обороны РК прошло заседание Комиссии по контролю над исполнением антикоррупционного законодательства в Вооруженных силах РК, сообщает пресс-служба ведомства.
Kazakh Defense Ministry held fighting corruption meeting 04 October 2013 A meeting of the Commission for the control of execution of anti-corruption legislation in the Armed Forces of Kazakhstan was held in the Kazakh Ministry of Defense, the press service of the authority informs.

Конкурсная комиссия провела собеседование с кандидатами на вакантные адмдолжности в Агентстве РК по делам госслужбы 17 Октября 2013 16 октября 2013 года в Агентстве РК по делам государственной службы состоялось открытое заседание конкурсной комиссии на занятие вакантных административных должностей, сообщает пресс-служба ведомства.
Competition to fill the vacancies held in Agency for Civil Affairs of Kazakhstan 17 October 2013 A public meeting of the competition committee for vacant administrative positions took place on October 16, at the Agency for Public Administration of Kazakhstan, the press service of the Agency informs.

В РК ежедневно 5 тыс сотрудников МВД следят за дорожным движением в рамках акции« Безопасная дорога» 23 Октября 2013 Министерство внутренних дел РК с целью сокращения числа ДТП проводит общереспубликанское профилактическое мероприятие« Безопасная дорога», сообщает пресс-служба ведомства.
The event was dedicated to the Day of Social Workers of Kazakhstan, the press service of the Ministry of Labor informed. Astana holds‘Safe road' campaign 23 October 2013 Ministry of Interior of Kazakhstan carries out a preventive measure“Safe road” in order to reduce the violation road traffic number, the press service of the authority informed.