ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ВЕДОМСТВ на Английском - Английский перевод

• government agencies
• government departments
• government offices
• government authorities
• government entities
• government ministries
• governmental agencies
• government institutions
• government bodies
• of governmental departments
• governmental bodies

Примеры использования Правительственных ведомств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственных ведомств, использующих стандарты.
Government agencies that use the standards.

Круг компетенции правительственных ведомств.
Areas of Competence of Governmental Agencies.

Важность координации деятельности правительственных ведомств.
The importance of coordination among government agencies.

На данный момент ни одно из правительственных ведомств серьезно не занималось этой проблемой.
As yet, none of the government agencies has seriously addressed this problem.

Представители национальных и региональных правительственных ведомств.
Representatives from national and regional government agencies.

Количество правительственных ведомств, в полной степени использующих ИКТ в своей административной деятельности.
Number of government agencies fully utilizing ICT in their administration.

Санкции против не соблюдающих требования компаний и правительственных ведомств.
Sanctions against non-compliant companies and government entities.

Внутренние административные системы правительственных ведомств, которые используют ИКТ в целях организации.
Internal administration system of government agencies which utilize ICT in organization.

Разработка рекомендаций велась при помощи правительственных ведомств и НПО.
Recommendations were created with the assistance of government authorities and NGOs.

Ему предшествовала тщательная подготовительная работа, в которой участвовало большинство правительственных ведомств.
This decision followed thorough preparatory work, involving most governmental agencies.

Координация деятельности отдельных министерств и правительственных ведомств в связи с осуществлением этого Закона;
Coordinate activities of individual ministries and government offices regarding the implementation of this act;

Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств.
Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies.

В 2003 году все 88 правительственных ведомств и учреждений завершили составление обзоров и планов действий по обеспечению равной оплаты труда.
In 2003 all 88 Government departments and agencies completed equal pay reviews and action plans.

После испытаний машина была принята на вооружение ВВС, армии и других правительственных ведомств.
After trials, the machine was adopted by the RAF, Army and other government departments.

Одиннадцать правительственных ведомств создали Межведомственный технический комитет по делам женщин, молодежи и здравоохранения.
Eleven government agencies are represented on the Inter-Agency Technical Committee on Policies for Women, Youth and Health.

Вместо этого функции бывшего ОБОДа были распределены среди других правительственных ведомств.
Instead, the MIA's former responsibilities have been distributed amongst other agencies of Government.

III. Внутренняя координация в рамках правительственных ведомств и между ними в отношении участия общественности в международных форумах.
III. Internal coordination within and between Government ministries regarding public participation in international forums.

Некоторые вооруженные группы получают плату от правительства за охрану министерств и правительственных ведомств.
Some armed groups are paid by the Government to protect ministries and government offices.

На конференции присутствовали около 200 участников из правительственных ведомств, сообщества юристов, академических и деловых кругов.
Approximately 200 participants attended the conference from government agencies, the legal community, academia and the business community.

Риск использования данных в нестатистических целях является высоким в случае других правительственных ведомств.
In case of government ministries, the risk of non-statistical use of data is high.

В результате правительство учредило Комитет в составе представителей правительственных ведомств и ПЧВ для разработки хартии по данному вопросу.
As a result, Government has formed a committee comprising government agencies and the representative from WHR to draft the Charter.

Таким образом, осуществление этих документов является обязательным для соответствующих правительственных ведомств.
Thus, the implementation of the content of these documents is obligatory for the government offices concerned.

В рамках правительственных ведомств Соединенного Королевства создана безопасная система электронной почты, известная как Government Secure Intranet или GSI.
Within UK government departments, a secure email system has been set up, known as the Government Secure Intranet or GSI.

Представители Канцелярии встретились с судьями, прокурорами и представителями полиции и других правительственных ведомств.
The Office met with judges, prosecutors and representatives of the police and other Government departments.

Использование внутриправительственного механизма для обеспечения того, чтобы в рамках всех правительственных ведомств надлежащим образом осуществлялся прием на работу специалистов в области НТТ;
Using cross-Government machinery to ensure that all Government departments are good SET employers;

Национальный руководящий комитет, в состав которого входят руководители и представители соответствующих правительственных ведомств.
The National Steering Committee which is comprised of Directors and Commissioners of relevant government departments.

В этой специальной сессии приняли участие представители правительственных ведомств, общественных групп и научно-исследовательских учреждений, а также эксперты и ученые.
The special session brought together Government departments, public groups and research institutions as well as experts and scholars.

Принятых в религиозных центрах и школах, и осуществление контроля над ними со стороны официальных правительственных ведомств;
Tighter procedures at religious centres and schools, as well as tighter control over them by official government institutions;

Более 5000 учебных заведений, предприятий и правительственных ведомств по всему миру принимают CAE в качестве доказательства достижения высокого уровня английского языка.
More than 5,000 educational institutions, businesses and government departments around the world accept CAE as proof of high-level achievement.

Тематическая направленность будет способствовать участию конкретных неправительственных организаций, учреждений и правительственных ведомств.
Focusing thematically will facilitate the participation of specific NGOs, institutions and government departments.