ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВЕДОМСТВА на Английском - Английский перевод

• government agencies
• government departments
• state agencies
• governmental agencies
• state institutions
• government institutions
• public agencies
• government offices
• public bodies
• governmental departments
• public departments
• public authorities
• government authorities
• governmental institutions
• government ministries
• state bodies

Примеры использования Государственные ведомства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные ведомства.
Government Departments.

За выдачу различных лицензий отвечают разные государственные ведомства.
Licenses are issued by a number of government agencies.

Государственные ведомства в механизме" одного окна.
Governmental Agencies in Single Window.

В его подготовке участвовали многие государственные ведомства.
Many government departments had participated in drafting the second report.

Государственные ведомства по делам молодежи, спорта и культуры.
Government departments of youth, sports and culture 13 15.

В проект вовлечены как операторы мобильной связи, так и государственные ведомства.
The project involves mobile operators and state agencies.

Этой системой пользуются все государственные ведомства при проведении поиска.
This system services the targeting needs of all Government agencies.

Государственные ведомства по делам социального обеспечения, социального страхования или здравоохранения.
Government departments of social welfare, social security or health 31 36.

Комитет напоминает, что государственные ведомства не могут заменить такое учреждение статья 2.
The Committee recalls that government institutions do not replace such an institution art. 2.

Государственные ведомства, которые поощряют и защищают репродуктивные права женщин и девочек- подростков.
Government agencies promote and protect the reproductive rights of women and adolescent girls.

В этой деятельности участвуют как государственные ведомства, так и неправительственные организации и учреждения.
Both governmental agencies and non-governmental organizations and institutions were involved.

Государственные ведомства стремятся обеспечить применение минимальных трудовых норм в неформальном секторе.
State agencies strive to ensure that minimum work standards apply within the informal sector.

Из других 15 членов Совета подавляющее большинство представляют министерства и государственные ведомства.
Of the other 15 members of the Committee, the large majority represent ministries and state agencies.

НПО и государственные ведомства, такие, как НПТЛ, периодически сотрудничают в вопросах профессиональной подготовки кадров.
NGO and government agencies such as PNTL sometimes collaborate to provide staff training.

Под такими сторонами подразумеваются корпоративные партнеры, государственные ведомства и, что наиболее важно, получатели помощи.
Such stakeholders include corporate partners, Government agencies and, most importantly, beneficiaries.

Государственные ведомства отобрали 26 показателей, которые ежегодно учитываются в бюджетном предложении.
The Government Offices have chosen 26 indicators that are to be followed up each year in the budget proposition.

Заказчиками форсайт- исследований в первую очередь являются государственные ведомства, например, Министерство образования и науки.
Foresight research clients primarily include government agencies, such as the Ministry of Education and Science.

АБС, АИЗС и государственные ведомства стремятся обеспечить более полный учет этой информации во всех базах соответствующих данных.
ABS, AIHW and government agencies are working to improve coverage in all relevant data collections.

Все соответствующие министерства и государственные ведомства были незамедлительно уведомлены о положениях резолюции 1803 2008.
All the ministries and government departments involved were immediately informed about the provisions of resolution 1803.

Государственные ведомства и независимые государственные органы, уполномоченные обеспечивать защиту прав человека.
Competent State agencies and independent State bodies responsible for the protection of human rights.

Это могут быть банки, международные организации, государственные ведомства или представители крупных финансовых отделов.
It can be banks, international organizations, government departments or representatives of large financial departments..

Государственные ведомства приняли к сведению промежуточный доклад об оценке и разработали в этой связи ряд программных мер;
Government agencies took on board the interim evaluation report and a number of policies were elaborated in this respect.

Некоторые из них вовлекли в свою деятельность различные государственные ведомства и создали консультативные группы с участием многих заинтересованных сторон.
Several have involved multiple government departments and created multi-stakeholder advisory groups.

Государственные ведомства уже проводят в тесном контакте друг с другом работу по формулированию и осуществлению политики, касающейся детей;
Government departments already work closely together to formulate and implement policies affecting children;

Реализацией Плана будут заниматься все министерства, государственные ведомства и комитеты, а также областные и городские органы власти.
Its implementation would be pursued in all ministries, Government departments, committees and regional and municipal authorities.

Он просил государственные ведомства выявить, каждое на своем направлении, основные трудности и достижения в деле реализации прав человека.
It requested public agencies to identify the main challenges and advances towards the realization of human rights within their jurisdiction.

Когда Министерство экономики и другие несиловые государственные ведомства начинают сотрудничать с блогерами, мы здесь должны быть начеку.
When the Ministry of Economics or any other non- law enforcement state body starts cooperation with bloggers we should start being careful.

Государственные ведомства, руководствуясь своим конституционным мандатом, включают специалистов из числа коренных народов в свою работу.
State institutions, in compliance with the constitutional mandate, are incorporating the participation of professional indigenous persons in their work.

Источники информации: Министерство образования; государственные ведомства, не относящиеся к системе образования; высшие учебные заведения, НПО.
Sources of information: Ministry of Education; governmental agencies outside education system; institutions of higher education, NGOs.

Соответствующие государственные ведомства внимательно следят за законодательством и его осуществлением и, когда это необходимо, соответственно предлагают его изменение.
Relevant government institutions closely monitor the legislation and its implementation and accordingly propose amendments where necessary.