ГОСАГЕНТСТВА на Английском - Английский перевод

• state agency

Примеры использования Госагентства на Русском языке и их переводы на Английский язык

И еще одно препятствие для соискателей должности главы Госагентства.
And one more obstacle for applicants as head of the State Agency.

Сергей савчук, председатель госагентства украины по энергоэффективности.
Sergey savchuk, chairman, ukrainian state agency on energy efficiency.

Сотрудники Госагентства соцобеспечения выехали в Финляндию для обучения.
Employees of the State agency of the social supplying went to Finland for training.

На вопрос, хочет ли он сам стать полноценным руководителем Госагентства, ответил.
On the question of whether he wants to become a full head of the State Agency, said.

Бюджет Госагентства сократили на 100(!) миллионов сомов( 1 доллар- 54 сома), и нынче он составляет всего 450 миллионов сомов.
The budget of State agency reduced by 100(!) million som(1 dollar- 54 som), and now it makes only 450 million som.

На данный момент Э. Алыкулов является советником директора Госагентства физкультуры и спорта КР.
At present E. Alykulov is the adviser of the director of State agency of physical culture and Territory sports.

Все остальные разрешения находятся в ведении Госагентства по делам архитектуры и строительства при Правительстве Кыргызской Республики Госстрой.
All other permits are under the responsibility of the State Agency for Architecture and Construction under the Government of the Kyrgyz Republic Gosstroi.

На прошлой неделе ушел в отставку, громко хлопнув дверью, теперь уже бывший директор Госагентства по физической культуре и спорту Мурат Саралинов.
Last week retired, having shut the door with a bang, now the former director of State agency of physical culture and sport Murat Saralinov.

Вообще-то в Кыргызстане директора Госагентства меняются каждый год, Отраслью руководили кинорежиссер, спец по туризму и целая когорта чиновников, которые появлялись неизвестно откуда и уходили в никуда.
Generally in Kyrgyzstan directors of State agency change every year, Branch the film director, the specialist in tourism directed and the whole cohort of officials who appeared it isn't known from where left in anywhere.

Как сообщили в федерации данного вида спорта КР, такое решение было принято на коллегии Госагентства физкультуры и спорта 26 февраля.
As reported in federation of this sport of KR, such decision was made on board of State agency of physical culture and sports on February 26.

Президент Петр Порошенко поручил главе Госагентства по энергоэффективности и энергосбережению Сергею Савчуку обеспечить подачу заявки о членстве Украины в международном агентстве по возобновляемым источникам энергии IRENA.
Petro Poroshenko, the President of Ukraine has charged Serhii Savchuk, Head of State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine to file membership application for Ukraine in the International Renewable Energy Agency IRENA.

Весной прошлого года Мурат Саралинов решил взвалить на себя более тяжкую ношу: стать директором Госагентства по физической культуре и спорту.
In the spring of last year Murat Saralinov decided to charge himself with heavier burden: to become the director of State agency of physical culture and sport.

Представители Госагентства и Министерства охраны окружающей среды подготовили сообщение об исполнении положений Конвенции в отношении планируемой деятельности по разработке медно- золоторудного месторождения Андаш.
Representatives of the State Agency and the Ministry of Environmental Protection presented information on implementing the Convention's provisions with regard to the development planned for the Andash copper and gold deposits.

Отметим, что коллегия также признала удовлетворительной отчет о проделанной работе и исполнительскую дисциплину Госагентства по итогам 2012 год и утвердила Плана работы на 2013 год.
Let's note that the board also recognized satisfactory the report on the done work and performing discipline of State agency following the results of 2012 and claimed the Plan of work for 2013.

Так что могикане из Госагентства летом продолжат блуждать между тремя соснами: Мининфраструктуры, в здании которого они по-прежнему работают, Минэкономики, куда хотят попасть вместе с лицензионным реестром, и Минкультом.
So the Mohicans of the State Agency will continue to wander in the summer between three pine trees: the Ministry of Infrastructure, the building of which they are still working, the Ministry of Economy, where they want to get together with the license registry, and the Ministry of Culture.

В Кыргызстане назначены главные тренеры по вольной, греко-римской борьбе и дзюдо, сообщили в пресс-службе Госагентства физкультуры и спорта при Правительстве КР.
In Kyrgyzstan head coaches according to the manumission, Greco-Roman wrestling and judo are appointed, reported in the press service of State agency of physical culture and sports at the Territory Government.

По мнению ликвидаторов Госагентства, достаточно внести небольшую правку в постановление Кабмина и передать функции контроля и лицензирования туроператоров не в Госпотребинспекцию, а в Минэкономики, но правительство делать это не спешит.
According to the State Agency of liquidators, it is enough to make a small edit to the Resolution of the Cabinet and to transfer the functions of control and licensing of tour operators not Gospotrebinspektsiyu and the Ministry of Economy, but the government is in no hurry to do so.

В настоящее время власти готовят план оказания помощи молодежи, рассчитанный на несколько лет, сообщил в интервью" Каравансараю" заместитель директора Госагентства по делам молодежи, физкультуры и спорта при правительстве КР Бакыт Эгембердиев.
A multi-year government effort to help youth is coming, Bakyt Egemberdiyev, deputy director of the State Agency for Youth Affairs, Physical Culture and Sports, told Caravanserai.

В резолюции высказывается просьба к Директору Госагентства представить результаты экспериментального проекта и внести переработан- ную редакцию Руководства на согласование Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию Центральной Азии( МКУР) на своем совещании в мае& 24; 009 года.
The resolution requested the Director of the State Agency to present the pilot project's results and submit the updated version of the Guidelines for approval to the Inter-State Commission for Sustainable Development of Central Asia(ICSD) at its meeting in May& 24;009.

В семинаре приняли участие около& 24; специалистов, в основном официальных лиц из центрального аппарата и местных отделений Министерства охраны окружающей среды Республики Казахстан, а также представители Госагентства Кыргызской Республики, Центра ОБСЕ в Астане и ЕЭК ООН.
Around thirty experts, mainly officials from the central and regional bodies of the Ministry of Environmental Protection of Kazakhstan, participated together with a representative of the State Agency of Kyrgyzstan as well as the OSCE Centre in Astana and the UNECE.

Переработанные тексты обеих Инструкций были опубликованы на вебсайте Госагентства www. nature. kg и распространены участникам круглых столов, национальным специалистам в области права, экспертам по проведению ОВОС электронной почтой, обычной почтой, по факсу и курьером.
Revised versions of the two Instructions were published on the website of the State Agency www. nature. kg and were distributed to the participants of the round tables, national legal experts, and experts in the sphere of conducting EIAs by e-mail, regular postal service, fax and courier.

Большая честь, что данные мероприятия ежегодно поддерживает Правительство Кыргызской Республики в лице Министерства транспорта и дорог КР, Государственного комитета КР промышленности, энергетики и недропользования, Госагентства архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства, Национальной энергохолдинговой компании и Госагентства по продвижению инвестиций и экспорта при Министерстве экономики КР.
It is a great honor that these annual events are supported by the Government of the Kyrgyz Republic acting through the Ministry of Transport and Highways of the Kyrgyz Republic, the State Committee of Industry, Energy and Subsoil Use of the Kyrgyz Republic, the State Agency of Architecture, Construction and Housing and Communal Services, the National Energy Holding Company and the State Agency for Promotion of Investments and Exports under the Ministry Economy of the Kyrgyz Republic.

Но, все вопросы касающейся проведения процедуры ОВОС и государственной экологической экспертизы, входят в компетенцию Госагентства по охране окружающей среды и лесного хозяйства в соответствии с Законом Кыргызской Республики от 16 июня 1999 года« Об экологической экспертизе» с последними изменениями от 26 февраля 2007 года.
However, all issues that relate to the execution of EIA procedure and state ecological expertise fall under the jurisdiction of the State EPA and Forestry(SEPAF) in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic dated June 16, 1999―On Ecological Expertise‖ last amended on February 26, 2007.

Как отмечается, накануне состоялась коллегия Госагентства, на которой были рассмотрены 4 вопроса: отчет о проделанной работе Госагентства по итогам 2012 год, об утверждении Плана работы на 2013 год, об исполнительской дисциплине Госагентства по итогам 2012 год, а также назначение главных тренеров по дзюдо, вольной борьбе и греко-римской борьбе.
As it is noted, the State agency board on which 4 questions were considered the day before took place: the report on the done work of State agency following the results of 2012, about the approval of the Plan of work for 2013, about performing discipline of State agency following the results of 2012, and also appointment of head coaches on judo, free-style wrestling and Greco-Roman wrestling.

Госагентство лесного и охотничьего хозяйства Лесхозы.
State Agency of Forestry and Hunting, Forestries.

Г-н К. Норузбаев, Госагентство по охране окружающей среды, Кыргызстан.
Noruzbaev, State agency on environment protection, Kyrgyzstan.

Начальник отдела экспертизы Госагентство по охране окружающей среды.
Mr. Kubanuchbek Noruzbaev Head of the Expertise Department Environmental Agency.

В конце августа Госагентство сообщило о намерении передать в аренду 3, 38 га земли на 49 лет под строительство солнечной электростанции.
At the end of August, the State Agency on Zone Management announced the intention to lease out 3.38 hectares of land for 49 years to construct solar power plants.

Планами воссоздать ликвидированное в 2014 году Госагентство на днях поделился премьер-министр Украины Владимир Гройсман.
The plans to recreate the State Agency, liquidated in 2014, recently shared with Prime Minister Vladimir Groisman.

К участию в проекте приглашаются широкий круг отечественных и зарубежных инвесторов»,- отметили в Госагентстве.
A wide range of national and foreign investors are invited to the project", said in the State Agency.