ГОСУДАРСТВЕННОГО УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• state institution
• public institution
• state agency
• government agency
• public agency
• governmental agency
• governmental institution
• of the government institution
• public institutions
• state body
• governmental entity
• public institute

Примеры использования Государственного учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имущество государственного учреждения.
Property of a public institution.

Реорганизация и упразднение государственного учреждения.
Reorganization and abolition of a public institution.

Задачи государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области».
Objectives of the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region.

Организация деятельности государственного учреждения.
Organization of the activities of a public institution.

В этих условиях не осталось ни одного нормально функционирующего государственного учреждения.
Under these conditions, no State institution can function normally.

Это может быть договор аренды, справка с государственного учреждения или под.
Lease agreement, any certificate from a public institution etc.

СТРУКТУРА государственного учреждения« Донецкий физико-технический институт им.
STRUCTURE of state institution«Donetsk Institute for Physics and Engineering named after A.A.

Агентство социального страхования имеет статус государственного учреждения.
The Social Insurance Agency has the nature of a public institution.

Проблемы финансирования расходов государственного учреждения и пути их решения.
Issues of a state institution expenses financing and ways of their solution.

Миссия, основные задачи, функции, права и обязанности государственного учреждения.
Mission, main tasks, functions, rights and duties of a public institution.

Следит за работой коммунального государственного учреждения« Молодежный ресурсный центр».
Supervises the work of the public institution"Youth Resource Center".

СЗС является независимым юридическим лицом со статусом государственного учреждения.
ESS is an independent legal entity with the status of a public institution.

На Вашем счете на основании распоряжения государственного учреждения, приостановлены сделки;
Based on the orders by state's institution operations in your account are suspended;

Имущество государственного учреждения закрепляется за ним на праве оперативного управления.
The property of a state institution is attached to it for operational management purposes.

Заместитель директора по научной работе Государственного учреждения« Институт нейрохирургии им.
Deputy Director for Research of the State Institution"Institute of Neurosurgery n.

Ответственность государственного учреждения по своим обязательствам регулируется гражданским законодательством.
Liability of a state institution is regulated by the civil legislation.

Закон№ 922 от 20 мая 1972 года о создании государственного учреждения" Национальный музей";
Act No. 922 of 20 May 1972, establishing a public institution called the National Museum;

Начальные школы, создаваемые муниципалитетами и кантонами, обычно имеют статус государственного учреждения.
Municipalities or cantons mostly found primary school as a public institution.

Полномочия первого руководителя государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области».
Powers of the first head of the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region.

Она представляет собой свидетельствование подлинности подписи должностного лица и печати государственного учреждения.
It is witnessing signatures and official seal of a public institution.

Никакому получателю, кроме государства или государственного учреждения, уполномоченного получать ее;
To any recipient other than a State or State agency authorized to receive it;

Права и обязанности государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области».
Rights and duties of the state institution"The Office of the Akim of Kostanay region.

На Вашем предыдущем счете сделки приостановлены на основании распоряжения государственного учреждения.
Operations in your existing account are suspended based on the order by state's institution.

Организует и руководит работой государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области»;
Organizes and manages the work of the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region";

Вопросы оценки стоимости недвижимости должны находиться в ведении одного государственного учреждения.
The real estate valuation should be carried out under the responsibility of one State institution.

Бюджет только одного государственного учреждения, оказывающего помощь перемещенным лицам, вырос в восемь раз.
One State agency alone has multiplied eightfold its budget to care for displaced persons.

После Второй мировой войны Сербский национальный театр получил статус государственного учреждения.
After the Second World War, the Serbian National Theatre was granted the status of a state institution.

В 2007 году стал структурным подразделением Государственного учреждения« Центр культуры« Витебск».
In 2007, the Soviet Army Park became a structural unit of the State Institution"Centre of Culture"Vitebsk.

Аннотация: В данной работе рассмотрены основные проблемы финансирования расходов государственного учреждения.
Annotation: The main issues of a state institution expenses financing are considered in the paper.

В настоящее время научная библиотека Государственного Учреждения« Донецкий физико-технический институт им.
Now the scientific library of State Institution"Donetsk Institute for Physics and Engineering named after A.A.