СОТРУДНИЧАЮЩИХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• cooperating agencies
• collaborating institutions
• cooperating institutions
• collaborating agencies
• cooperation agencies
• cooperating agency
• collaborative agencies

Примеры использования Сотрудничающих учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение сети сотрудничающих учреждений в регионе.
Expand the network of collaborating agencies in the region.

Обновление учебных материалов сотрудничающих учреждений.
Updated training materials of collaborating institutions.

Финансовые отчеты сотрудничающих учреждений и поддерживающих.
Financial reporting by cooperating agencies and supporting.

Субконтракты письма о договоренности для сотрудничающих учреждений.
Subcontracts letters of agreement for cooperating agencies.

К числу сотрудничающих учреждений относятся учреждения, указанные ниже.
Collaborating agencies include those referred to below.

Произвести определение сотрудничающих учреждений, образующих группы.
Identification of cooperating agencies which constitute the clusters.

Субконтракты меморандумы о взаимопонимании/ письма о договоренности для сотрудничающих учреждений.
Sub-contracts MOUs/LAs for cooperating agencies.

В работе участвовали 26 сотрудничающих учреждений, которые предоставляли для доклада наборы данных.
There were 26 collaborating institutions which provided data sets for the report.

В эти расходы включаются непогашенные обязательства сотрудничающих учреждений.
Expenditure includes the unliquidated obligations of cooperating agencies.

Деятельность сотрудничающих учреждений и других организаций в поддержку Глобального механизма;
The activities of collaborating institutions and other organizations in support of the Global Mechanism;

В эти расходы включаются непогашенные обязательства сотрудничающих учреждений.
Expenditures include the unliquidated obligations of cooperating agencies.

Следует четко определить функции других сотрудничающих учреждений, с тем чтобы они могли играть активную роль в этой области.
The roles of the other collaborating institutions should be clearly defined to enable them to assume active roles.

По статье расходов также проводятся непогашенные обязательства сотрудничающих учреждений.
Expenditures include the unliquidated obligations of cooperating agencies.

Он призвал шесть сотрудничающих учреждений активизировать свою деятельность по выполнению решений Совещания высокого уровня по НРС.
He called on the six cooperating agencies to step up their activities in the follow-up to the High-level Meeting on LDCs.

В эти расходы включаются также непогашенные обязательства сотрудничающих учреждений и организаций.
Expenditures include the unliquidated obligations of cooperating agencies.

Приложения к таблице содержат сведения об имплементационных механизмах и роли координирующих и сотрудничающих учреждений.
Annexes to the matrix highlighted implementation arrangements and the role of coordinating and cooperating agencies.

По мере возможности, специалисты из различных сотрудничающих учреждений и организаций оказывали содействие в организации этих миссий и участвовали в их проведении.
Where possible, specialists from the various collaborating agencies and organizations helped to organize, and participated in, the missions.

Для подготовки такой конференции важно образовать ядро сотрудничающих учреждений.
It would be important that a core of cooperating institutes be formed to prepare such a conference.

Благодаря тщательному мониторингу и последующей деятельности сотрудничающих учреждений удалось обеспечить осуществление этих перемещений без сколь- либо значительных негативных последствий.
Careful monitoring and follow-up by cooperating agencies have ensured that these movements have occurred without significant setbacks.

Включения мероприятий ДПБОООН в текущую деятельность МЦГ и других сотрудничающих учреждений;
Incorporating UNDDD observance events into existing activities of the IATF and other collaborative agencies;

С июня 1999 года при поддержке и содействии сотрудничающих учреждений разрабатывается межучрежденческая экспериментальная программа создания многоцелевых общественных телецентров.
Since June 1999, the inter-agency multipurpose community telecentre pilot programme has been developed with the support and assistance of the cooperating agencies.

С 1979 года ЮНЕП также стала проводить по статье расходов и непогашенные обязательства сотрудничающих учреждений.
Since 1979, UNEP also recognizes as expenditures the unliquidated obligations of cooperating agencies.

Кроме того успешная совместная работа внутри МЦГ и других сотрудничающих учреждений могла бы привлечь максимальный интерес со стороны общественности и обеспечить наиболее эффективное использование ресурсов.
In addition, successful cooperation within the IATF as well as other collaborating agencies could maximize the visibility and effective use of resources.

Безопасность персонала и имущества Организации Объединенных Наций и сотрудничающих учреждений гарантируется;
The security of the staff and property of the United Nations and the cooperating agencies shall be guaranteed;

Разработки и реализации в северной части страны конкретных программ по обеспечению школьного образования для девочек при поддержке сотрудничающих учреждений.
Devising and implementing specific programmes to encourage girls' enrolment in the northern part of the country, which are supported by cooperation agencies.

Были определены правила, регулирующие работу консультативных комитетов экспертов, научных и исследовательских групп, сотрудничающих учреждений и других механизмов сотрудничествае.
Regulations have been established to govern expert advisory committees, study and scientific groups, collaborating institutions and other mechanisms of collaboration.

Необходимо будет активизировать деятельность координирующих и сотрудничающих учреждений Организации Объединенных Наций и создать стандартизированные механизмы отчетности, контроля и оценки.
The work of United Nations coordinating and cooperating agencies will need to be accelerated. Standardized reporting, monitoring and evaluation instruments must be put in place.

Совет также просил рассмотреть в указанном директивном документе критерии отбора сотрудничающих учреждений.
The Council also requested that consideration be given in the strategy paper to the criteria for selecting cooperating institutions.

В докладах координирующих и сотрудничающих учреждений Организации Объединенных Наций будут рассмотрены рекомендации среднесрочного обзора НАДАФ- ООН и будут изложены меры по оценке достигнутого прогресса.
Reports of the United Nations coordinating and cooperating agencies will highlight the recommendations of the UN-NADAF mid-term review and spell out measures to evaluate progress.

Изучения результатов и воздействия программы с учетом мнений получателей помощи, доноров и сотрудничающих учреждений.
Studying the results and the impact of the programme, taking into account the views of the beneficiaries, donors and cooperating institutions;