ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• obligation to cooperate
• commitment to cooperate
• duty to cooperate
• duty of cooperation
• commitment to work
• pledge to cooperate
• obligations to cooperate
• commitment to collaborate
• obligation of cooperation

Примеры использования Обязательство сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательство сотрудничать.
Obligation to cooperate.

Общее обязательство сотрудничать.
General duty to cooperate.

Обязательство сотрудничать и общие положения.
Obligation to cooperate and general provisions.

Общее обязательство сотрудничать.
General obligation to cooperate.

XII. Статья 8: Общее обязательство сотрудничать.
XII. Article 8: General obligation to cooperate.

IX. Обязательство сотрудничать.
IX. Obligation to cooperate.

VII. Общее обязательство сотрудничать.
VII. General obligation to cooperate.

Проект статьи 7-- Общее обязательство сотрудничать.
Draft article 7-- General obligation to cooperate.

Обязательство сотрудничать прочно укоренилось в международном праве.
The obligation to cooperate is well known in international law.

Статья 8 Общее обязательство сотрудничать.
Articles 8 General obligation to cooperate.

Это руководящее положение сформулировано как обязательство сотрудничать.
This guideline is formulated as an obligation to cooperate.

Статья 7-- Общее обязательство сотрудничать.
Article 7-- General obligation to cooperate.

Обязательство сотрудничать и выполнять свои обязательства имеет неоспоримый характер.
The obligation to cooperate and comply is incontrovertible.

Наконец, существует обязательство сотрудничать с национальными властями.
Finally, there is the obligation to cooperate with national authorities.

Обязательство сотрудничать с Международным уголовным судом не подлежит обсуждению.
The obligation to cooperate with the International Criminal Court is non-negotiable.

Давайте вновь подтвердим наше обязательство сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
Let us renew our pledge to cooperate with the United Nations.

Обязательство сотрудничать проистекает из самого членства государств в Организации Объединенных Наций.
The obligation to cooperate stems from States being Members of the United Nations.

Комиссия также поддерживает включение принципа устойчивости, предусматривающего обязательство сотрудничать.
The Commission also supported the inclusion of the principle of sustainability, which entailed the obligation to cooperate.

Обязательство сотрудничать с Трибуналом также сформулировано в Дейтонском соглашении.
The obligation to cooperate with the Tribunal is set down in the Dayton Agreement.

Кроме того, Ливия попрежнему несет обязательство сотрудничать с Международным уголовным судом и выполнять его решения.
In addition, Libya remains under obligation to cooperate with the International Criminal Court and to comply with its decisions.

Хотя обязательство сотрудничать подчеркнуто в конвенции, текст не достигает того, что нужно.
While the duty to cooperate is stressed in the Convention, the text does not go as far as it should.

Статья Х Некоторые делегации считают, что обязательство сотрудничать должно оговариваться некоторыми предварительными условиями.
Article X Some delegations are of the view that the obligation to cooperate should be subject to certain preconditions.

Это обязательство сотрудничать распространяется на арест, задержание и выдачу обвиняемых лиц.
This obligation to cooperate extends to arrest, detention and surrender of accused persons.

Панама отметила, что, ратифицировав факультативный протокол, государство непременно берет на себя обязательство сотрудничать с Комитетом.
Panama noted that, once a State ratified the optional protocol, it assumed the obligation to cooperate with the Committee.

Обязательство сотрудничать направлено на оптимальное использование и адекватную защиту международного водотока.
The obligation to cooperate was aimed at achieving the optimal utilization and adequate protection of an international watercourse.

Эта норма, казалось бы, является весьма важным уточнением того, что должно означать обязательство сотрудничать в конкретных случаях.
This rule would seem to be a very important clarification of what the duty of cooperation must mean in specific cases.

Некоторые делегации высказали суждение о том, что обязательство сотрудничать следует вновь рассмотреть после того, как будут сформулированы другие правила и принципы.
Some delegations suggested that the duty to cooperate should be re-examined after other rules and principles had been articulated.

Он приветствует подписание Исламской Республикой Иран дополнительного протокола и ее обязательство сотрудничать с МАГАТЭ по нерешенным вопросам.
It welcomed the signature of the additional protocol by the Islamic Republic of Iran and its commitment to cooperate with IAEA on outstanding matters.

Кроме того, прежде чем формулировать обязательство сотрудничать, необходимо определить общую структуру правового режима оказания помощи в случае бедствий.
Moreover, before a duty to cooperate could be formulated, it was necessary to define the general structure of the legal regime of disaster relief.

Согласно Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах право на питание содержит важнейшее четко определенное обязательство сотрудничать.
The right to food under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights contains the most important and clearest commitment to cooperate.