OBLIGATION TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• обязательство сотрудничать
• обязанность сотрудничать
• обязательство в сотрудничества
• обязательства сотрудничать
• обязательстве сотрудничать
• обязанности сотрудничать
• обязательством сотрудничать
• обязанностью сотрудничать
• обязательства в сотрудничества

Примеры использования Obligation to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligation to cooperate.
Обязательство сотрудничать.

VII. General obligation to cooperate.
VII. Общее обязательство сотрудничать.

Obligation to cooperate and general provisions.
Обязательство сотрудничать и общие положения.

Articles 8 General obligation to cooperate.
Статья 8 Общее обязательство сотрудничать.

IX. Obligation to cooperate.
IX. Обязательство сотрудничать.

Article 7-- General obligation to cooperate.
Статья 7-- Общее обязательство сотрудничать.

The obligation to cooperate is well known in international law.
Обязательство сотрудничать прочно укоренилось в международном праве.

XII. Article 8: General obligation to cooperate.
XII. Статья 8: Общее обязательство сотрудничать.

The obligation to cooperate and comply is incontrovertible.
Обязательство сотрудничать и выполнять свои обязательства имеет неоспоримый характер.

Draft article 7-- General obligation to cooperate.
Проект статьи 7-- Общее обязательство сотрудничать.

The obligation to cooperate with the International Criminal Court is non-negotiable.
Обязательство сотрудничать с Международным уголовным судом не подлежит обсуждению.

Article X.[Reciprocity] Obligation to cooperate and general.
Статья X.[ Взаимность] Обязательство о сотрудничестве и общие.

The obligation to cooperate stems from States being Members of the United Nations.
Обязательство сотрудничать проистекает из самого членства государств в Организации Объединенных Наций.

This guideline is formulated as an obligation to cooperate.
Это руководящее положение сформулировано как обязательство сотрудничать.

General obligation to cooperate.
Общее обязательство сотрудничать.

The Commission also supported the inclusion of the principle of sustainability, which entailed the obligation to cooperate.
Комиссия также поддерживает включение принципа устойчивости, предусматривающего обязательство сотрудничать.

Article 8: Obligation to cooperate 305- 307 42.
Статья 8: Обязательства по сотрудничеству 305- 307 47.

Some delegations expressed concerns regarding the obligation to cooperate in paragraph 1.
Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу предусмотренного в пункте 1 обязательства в отношении сотрудничества.

Thirdly, was that obligation to cooperate also binding on international organizations?
В третьих, лежит ли такая обязанность сотрудничать и на международных организациях?

Panama noted that, once a State ratified the optional protocol, it assumed the obligation to cooperate with the Committee.
Панама отметила, что, ратифицировав факультативный протокол, государство непременно берет на себя обязательство сотрудничать с Комитетом.

Finally, there is the obligation to cooperate with national authorities.
Наконец, существует обязательство сотрудничать с национальными властями.

The bill also provides for standards that will make it possible to comply with the principle of complementarity and the obligation to cooperate with the International Criminal Court.
В этом проекте также предусматриваются стандарты, благодаря которым стало возможно учесть принцип взаимодополняемости, а также обязательство в отношении сотрудничества с Международным уголовным судом.

Hence the obligation to cooperate obviously extended to the latter.
Следовательно, обязанность сотрудничать очевидно распространяется на международные организации.

It reminds both parties of their obligation to cooperate with UNTAES.
Он напоминает обеим сторонам об их обязанности сотрудничать с ВАООНВС.

This obligation to cooperate extends to arrest, detention and surrender of accused persons.
Это обязательство сотрудничать распространяется на арест, задержание и выдачу обвиняемых лиц.

A rule as indicated would clarify the obligation to cooperate in a particularly sensitive area.
Указанная норма уточнила бы обязательство в отношении сотрудничества в особенно чувствительной области.

The obligation to cooperate in the repression of piracy is qualified by the phrase"to the fullest possible extent.
Обязанность сотрудничать в пресечении пиратства ограничивается положением<< в максимально возможной степени.

It reminds both parties of their obligation to cooperate with the Transitional Administration.
Он напоминает обеим сторонам об их обязанности сотрудничать с Временной администрацией.

The obligation to cooperate was aimed at achieving the optimal utilization and adequate protection of an international watercourse.
Обязательство сотрудничать направлено на оптимальное использование и адекватную защиту международного водотока.

Article X Some delegations are of the view that the obligation to cooperate should be subject to certain preconditions.
Статья Х Некоторые делегации считают, что обязательство сотрудничать должно оговариваться некоторыми предварительными условиями.