ГОТОВНОСТЬ СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• readiness to cooperate
• willingness to cooperate
• willingness to collaborate
• willingness to work
• readiness to work
• commitment to cooperate
• readiness to collaborate
• commitment to working
• willingness to co-operate
• willing to cooperate
• preparedness to cooperate

Примеры использования Готовность сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНАМИД демонстрировала свою готовность сотрудничать с Группой.
UNAMID demonstrated its willingness to cooperate with the Panel.

Евростат выразил готовность сотрудничать в этой работе с Целевой группой.
Eurostat expressed its willingness to cooperate in the work of the Task Force.

Участники также выразили свою готовность сотрудничать с Комитетом.
Participants also expressed their readiness to cooperate with the Committee.

Они также выразили готовность сотрудничать с международными организациями.
They also expressed their willingness to cooperate with international organizations.

Моя делегация хотела бы выразить свою готовность сотрудничать с Вами.
My delegation wishes to express its disposition to work with you.

Малайзия вновь выражает готовность сотрудничать с Советом в этом направлении.
Malaysia reaffirms its commitment to working with the Council in that regard.

Представитель МСЭ вновь выразил готовность сотрудничать с НРГ.
The representative of ITU reiterated his offer of cooperation with the IWG.

Мандатарии выразили свою готовность сотрудничать со Специальным советником.
Mandate holders expressed their readiness to cooperate with the Special Adviser.

В отношении воздушного транспорта ИКАО выразила свою готовность сотрудничать с ЮНВТО.
On the subject of air transport, ICAO expressed its willingness to cooperate with UNWTO.

Мы подтвердили нашу полную готовность сотрудничать с послом Батлером.
We affirmed our full readiness to cooperate with Ambassador Butler.

Интерпол выразил готовность сотрудничать в подготовке одиннадцатого Конгресса.
Interpol expressed its readiness to cooperate in the preparations for the Eleventh Congress.

В свою очередь японские производители выразили готовность сотрудничать с ВКО.
In turn, the Japanese manufacturers expressed readiness to cooperate with East Kazakhstan region.

Омбудсмен выразил свою готовность сотрудничать с ней, а также с местными НПО.
The Ombudsman expressed his willingness to cooperate with her as well as with local NGOs.

Их реальная готовность сотрудничать создает доверие и укрепляет их позицию",- говорит Уле.
Their clear willingness to collaborate creates trust and strengthens their position," he says.

Зимбабвийский глава государства выразил готовность сотрудничать с Руандой в этих усилиях.
The Zimbabwean Head of State expressed willingness to work with Rwanda in this effort.

Он поблагодарил делегации за их постоянные рекомендации и готовность сотрудничать с ЮНФПА.
He thanked delegations for their continuing guidance and willingness to collaborate with UNFPA.

Обе общины демонстрировали готовность сотрудничать в таких вопросах на техническом уровне.
Both communities demonstrated a willingness to cooperate on such issues at the technical level.

Секретариат КСР и его Рабочая группа по статистике выразили свою готовность сотрудничать.
The DAC secretariat and its Working Party on Statistics have expressed their willingness to collaborate.

Все основные участники выразили готовность сотрудничать в рамках своих собственных ман- датов.
All major players have expressed their willingness to cooperate, within their own mandates.

Мы выразили свою готовность сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами в ходе расследования.
We have expressed our readiness to cooperate with all the parties concerned in their investigations.

В данном случае иракская сторона проявила готовность сотрудничать с группой ЮНСКОМ- 157/ БО- 40.
On that occasion, the Iraqi side showed willingness to cooperate with the team UNSCOM 157/BW 40.

Перу подтверждает свою готовность сотрудничать с международным сообществом в этом направлении.
Peru confirmed its willingness to cooperate with the international community in that regard.

Готовность сотрудничать на международном уровне путем оперативного обмена разведданными и сведениями и тесного координирования операций.
A willingness to co-operate internationally through the ready exchange of intelligence and data and the close co-ordination of operations.

Группа подтверждает свою готовность сотрудничать с ним в исполнении его высокой и сложной миссии.
The Group reaffirms its readiness to cooperate with him in his delicate and difficult undertakings.

Судан признателен за усилия международного сообщества и выражает свою полную готовность сотрудничать для содействия этим усилиям.
Sudan appreciates the efforts of the international community and expresses its full commitment to cooperate in the facilitation of these efforts.

Участники выразили готовность сотрудничать как на национальном, так и на международном уровне.
The participants expressed their willingness to cooperate at both the national and the international level.

От имени нашей делегации я подтверждаю нашу готовность сотрудничать в деле установления истины в этом вопросе.
On behalf of my delegation, I reiterate our readiness to work towards finding the truth of this matter.

Мы подтверждаем готовность сотрудничать и эффективно участвовать в усилиях по борьбе с терроризмом.
We reaffirm our readiness to cooperate and to participate effectively in efforts to combat terrorism.

Министр Грануш Акопян одной из первых выразила готовность сотрудничать с нами, приветствовав идею создания университета.
Minister Hranush Hakobyan was one of the first to express willingness to work with us and welcomed the idea of creating the University.

Он выразил готовность сотрудничать с Рабочей группой по воздействию в деле подготовки основного доклада.
It expressed its readiness to cooperate with the Working Group on Effects also in the preparation of the substantive report.