READINESS TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• готовность сотрудничать
• готовность к сотрудничеству
• готова сотрудничать
• готовность к взаимодействию
• желание сотрудничать
• готовности сотрудничать
• готовности к сотрудничеству

Примеры использования Readiness to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

France expressed its readiness to cooperate.
Франция выразила готовность к сотрудничеству.

However, this readiness to cooperate and this patience have certain limits.
Однако у нашей готовности к сотрудничеству и нашей терпимости есть определенные границы.

He emphasized his Government's needs and readiness to cooperate in this area.
Он отметил потребности своего правительства и его готовность к сотрудничеству в этой области.

We have expressed our readiness to cooperate with all the parties concerned in their investigations.
Мы выразили свою готовность сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами в ходе расследования.

OPCW had indicated to a number of international organizations its readiness to cooperate with them in action against terrorism.
ОЗХО сообщила ряду международных организаций о своей готовности сотрудничать с ними в действиях по борьбе с терроризмом.

Expressed its readiness to cooperate with the Working Group on Effects in the preparation of the substantive report.
Выразил готовность сотрудничать с Рабочей группой по воздействию в рамках подготовки предметного доклада.

We assure them of our full readiness to cooperate with them.
Мы заверяем их в нашей полной готовности сотрудничать с ними.

It expressed its readiness to cooperate with the Working Group on Effects also in the preparation of the substantive report.
Он выразил готовность сотрудничать с Рабочей группой по воздействию в деле подготовки основного доклада.

Participants also expressed their readiness to cooperate with the Committee.
Участники также выразили свою готовность сотрудничать с Комитетом.

It expressed its readiness to cooperate with the Working Group on Effects also in the preparation of the assessment report.
Кроме того, он выразил готовность сотрудничать с Рабочей группой по воздействию в деле подготовки доклада по оценке.

I thank you in advance for your readiness to cooperate in this respect.
Я заранее благодарен вам за вашу готовность к сотрудничеству в этом отношении.

Morocco expressed its readiness to cooperate fully with my Personal Envoy in the new approach and did not seem eager to resume the face-to-face negotiations.
Марокко выразило готовность к полному сотрудничеству с моим Личным посланником в рамках нового подхода и не проявило желания возобновлять переговоры в режиме прямого диалога.

In turn, the Japanese manufacturers expressed readiness to cooperate with East Kazakhstan region.
В свою очередь японские производители выразили готовность сотрудничать с ВКО.

We reaffirm our readiness to cooperate and to participate effectively in efforts to combat terrorism.
Мы подтверждаем готовность сотрудничать и эффективно участвовать в усилиях по борьбе с терроризмом.

Furthermore, the Ministers expressed their readiness to cooperate with new authorities.
Кроме того, министры заявили о своей готовности сотрудничать с новыми властями.

Journalists expressed readiness to cooperate in the given direction although technical details still have to be précised.
В связи с этим, журналисты выразили желание сотрудничать, но технические детали еще предстоит согласовать.

Gela Kapanadze, Info 9 news agency journalist believes that representatives of political parties must also express readiness to cooperate with political parties.
Журналист информационного агентства« Инфо 9» Гела Капанадзе считает, что желание сотрудничать с этим центром должны выразить и представители политических партий.

We declare our readiness to cooperate in its implementation.
Мы заявляем о своей готовности сотрудничать в ее осуществлении.

Evidence to this is the fact that back in 2001 Serafim Urechean saluted Communists' victory in elections and declared his readiness to cooperate with the new ruling.
Данный вывод опирается на том, что в 2001 году Серафим Урекян, в качестве мэра столицы, приветствовал победу ПК в выборах и открыто выражал желание сотрудничать с новым правлением.

We affirmed our full readiness to cooperate with Ambassador Butler.
Мы подтвердили нашу полную готовность сотрудничать с послом Батлером.

As President of the General Assembly, I want to express to the Secretary-General how much I value the excellent collaboration between our two Offices and his great readiness to cooperate.
В качестве Председателя Генеральной Ассамблеи я хочу сказать Генеральному секретарю, как я ценю замечательное сотрудничество между нашими двумя канцеляриями и его неизменную готовность к взаимодействию.

Mandate holders expressed their readiness to cooperate with the Special Adviser.
Мандатарии выразили свою готовность сотрудничать со Специальным советником.

Having voiced readiness to cooperate in the implementation of the plans, the Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Dagestan noted that in Dagestan the population trusts the postal service system.
Озвучив готовность к взаимодействию в реализации намеченных планов, вице-премьер Правительства РД отметил, что в Дагестане население доверяет системе почтового обслуживания.

I convey to him our unwavering readiness to cooperate during the year of his mandate.
Я подтверждаю нашу неизменную готовность к сотрудничеству с ним в течение года, предусмотренного его мандатом.

The representative of the UNESCAP informed the group about the latest development in the ESCAP region and reiterated ESCAP's readiness to cooperate in implementing Phase II of the EATL project and beyond.
Представитель ЭСКАТО ООН проинформировал группу о последних изменениях в регионе ЭСКАТО и вновь заявил о том, что ЭСКАТО готова сотрудничать в реализации этапа II проекта ЕАТС и в дальнейшей работе.

We express Syria's readiness to cooperate with this Government in all fields.
Сирия выражает свою готовность к сотрудничеству с этим правительством во всех областях.

The delegation of Uzbekistan expresses its readiness to cooperate with all other members to succeed in that undertaking.
Делегация Узбекистана выражает готовность к сотрудничеству со всеми другими членами Организации во имя успешного решения этой задачи.

Interpol expressed its readiness to cooperate in the preparations for the Eleventh Congress.
Интерпол выразил готовность сотрудничать в подготовке одиннадцатого Конгресса.

I would also like to assure you of my country's readiness to cooperate with you in order to reach a successful conclusion of our work.
Я также хотел бы заверить Вас в том, что моя страна готова сотрудничать с Вами в целях успешного завершения нашей работы.

The Group reaffirms its readiness to cooperate with him in his delicate and difficult undertakings.
Группа подтверждает свою готовность сотрудничать с ним в исполнении его высокой и сложной миссии.