Примеры использования Stands ready to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My delegation stands ready to cooperate with you and other delegations.
Моя делегация готова сотрудничать с Вами и другими делегациями.In conclusion, Mr. President, I should like to underline that the Netherlands Government stands ready to cooperate and assist in this important endeavour.
В заключение, гн Председатель, мне хотелось бы подчеркнуть, что правительство Нидерландов всегда готово сотрудничать и оказывать содействие в реализации столь важного мероприятия.My delegation stands ready to cooperate with all other delegations in our common endeavour.
Моя делегация готова сотрудничать со всеми другими делегациями в наших общих усилиях.The Commonwealth of Dominica nevertheless commits itself to the global combat against money-laundering and stands ready to cooperate with the international community in its anti-money-laundering initiative.
Тем не менее Содружество Доминики выражает приверженность глобальной борьбе с отмыванием денег и готово сотрудничать с международным сообществом в рамках его инициативы по борьбе с отмыванием денег.Bulgaria stands ready to cooperate closely and to contribute to the process.
Люди также переводят
In this regard, Indonesia stands ready to cooperate with the High Commissioner for Human Rights.
В этом отношении Индонезия готова сотрудничать с Верховным комиссаром по правам человека.It stands ready to cooperate with organizations in other regions which are embarking on the same process.
Она готова сотрудничать с организациями других регионов, которые приступают к осуществлению аналогичного процесса.The Algerian delegation stands ready to cooperate with them, as we have done with you, Mr. President.
Алжирская делегация готова сотрудничать с ними, как мы это делаем с Вами, г-н Председатель.It stands ready to cooperate with the Council in achieving security and peace for the peoples of the region.
Помимо этого, она готова сотрудничать с Советом для обеспечения того, чтобы народы региона могли жить в условиях мира и безопасности.In that respect, the Republic of Seychelles stands ready to cooperate with the Committee in drafting the report on measures taken to implement resolution 1455 2003.
В этой связи Республика Сейшельские Острова готова сотрудничать с Комитетом в подготовке доклада о мерах, принятых в осуществление резолюции 1455 2003.Spain stands ready to cooperate with her and provide her with any information that may be necessary.
Что касается Испании, то она готова сотрудничать со Специальным докладчиком и может представить ей всю необходимую информацию.The League of Arab States,as always, stands ready to cooperate with the United States Administration to ensure the implementation of what was set out in that speech.
Лига арабских государств,как всегда, готова сотрудничать с администрацией Соединенных Штатов в целях обеспечения выполнения всего того, что было изложено в его заявлении.Nigeria stands ready to cooperate with Ambassador Norberg of Sweden in reviewing the agenda of the CD.
Нигерия готова сотрудничать с послом Швеции Норбергом в рассмотрении повестки дня Конференции по разоружению.My Government welcomes the French initiative and stands ready to cooperate, as a co-chair of the meeting, in reviewing the process of safeguarding Angkor and discussing further efforts to be made.
Мое правительство приветствует французскую инициативу и готово сотрудничать в качестве сопредседателя конференции, при обзоре процесса сохранения Ангкора и обсуждении дальнейших усилий, которые надо приложить.Nepal stands ready to cooperate with all countries in efforts to preserve and protect the cultural heritage of mankind.
Непал готов к сотрудничеству со всеми странами в усилиях, направленных на защиту и сохранение культурного наследия человечества.My delegation stands ready to cooperate with you and other delegations in such an extraordinary effort.
И моя делегация готова сотрудничать с вами и другими делегациями в русле таких экстраординарных усилий.Thailand stands ready to cooperate with the international community in the implementation phase of the Programme of Action.
Таиланд всецело готов сотрудничать с международным сообществом в деле осуществления данной Программы действий.My delegation stands ready to cooperate with all concerned to ensure that the peace process is put back on track.
Моя делегация готова сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами для обеспечения возобновления мирного процесса.Lithuania stands ready to cooperate with the incoming Chairman, the Ambassador of Switzerland, during his term in office next year.
Литва готова сотрудничать с будущим Председателем Послом Швейцарии во время его работы на этом посту в будущем году.My country stands ready to cooperate with others to guarantee the full implementation of the draft resolution.
Наша страна готова сотрудничать с другими странами в обеспечении выполнения положений этого проекта резолюции в полном объеме.GUUAM stands ready to cooperate in their implementation with other Member States and the United Nations.
Страны-- члены ГУУАМ готовы сотрудничать в своих усилиях по ее осуществлению с другими государствами- членами и Организацией Объединенных Наций.Myanmar stands ready to cooperate with international donors both bilaterally and multilaterally to combat this global menace.
Мьянма готова к сотрудничеству с международными донорами как на двусторонней, так и многосторонней основе в целях борьбы с этой глобальной угрозой.It stands ready to cooperate with the world community to alleviate and redress the hardships of the less fortunate, if resources allow.
Он готов сотрудничать с всемирным сообществом в смягчении и устранении лишений, которые выпадают на долю бедных, если это позволяют ресурсы.Canada stands ready to cooperate with the Central American countries and the United Nations in achieving peace and development in this region.
Канада готова к сотрудничеству со странами Центральной Америки и Организацией Объединенных Наций в деле обеспечения мира и развития в этом регионе.Myanmar stands ready to cooperate at the regional and international levels to prevent and combat terrorism and transnational organized crimes.
Мьянма готова сотрудничать на региональном и международном уровнях для предотвращения и борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.My delegation stands ready to cooperate to its utmost with the President and other delegations to bring about a new era of productivity in the Conference on Disarmament.
Моя делегация готова к максимальному сотрудничеству с Председателем и другими делегациями, с тем чтобы открыть на Конференции по разоружению новую эру продуктивности.Morocco stands ready to cooperate with the other parties as well as the Secretary-General and his Special Representative to reach a solution acceptable to all.
Марокко попрежнему готово сотрудничать со всеми другими сторонами, а также с Генеральным секретарем и его Специальным представителем в целях выработки решения, приемлемого для всех.UNHCHR stands ready to cooperate with Governments wishing to establish such activities in their countries or for building national capacities to that end.
УВКПЧ готово сотрудничать с правительствами, желающими положить начало такой деятельности в своих странах, а также способствовать созданию необходимого для этого национального потенциала.NAM stands ready to cooperate and engage with other delegations in fruitful and constructive discussions on such an agenda in a comprehensive, thorough and transparent manner.
ДНП готово сотрудничать и взаимодействовать с другими делегациями в рамках плодотворного и конструктивного обсуждения этого видения на основе всеобъемлющего, тщательного и транспарентного подхода.The United States stands ready to cooperate to build a better relationship with Russia, but this can only happen with a change in the Russian government's behavior.
Соединенные Штаты готовы сотрудничать по выстраиванию лучших отношений между нашими двумя странами, но это сможет произойти только в том случае, если изменится поведение российского правительства.
