STANDS READY TO WORK на Русском - Русский перевод

• готова работать
• готова сотрудничать
• готов взаимодействовать
• готов сотрудничать
• готов работать
• готово работать
• готовы работать
• готова к работе

Примеры использования Stands ready to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia stands ready to work with others to attain these goals.
Россия готова к совместной работе во имя достижения этой цели.

The African Group embraces that process and stands ready to work with the Council in that respect.
Группа африканских государств поддерживает этот процесс и готова сотрудничать с Советом в этом отношении.

China stands ready to work with parties concerned towards this end.
Китай неизменно готов взаимодействовать с соответствующими сторонами в достижении этой цели.

Those are important questions, and the United States stands ready to work with colleagues on these issues.
Речь идет о важных вопросах, и Соединенные Штаты готовы работать со своими коллегами над этими вопросами.

My delegation stands ready to work together to achieve our common goals.
Моя делегация готова к совместной работе ради достижения общих целей.

Malaysia is very concerned over the threat of HIV/AIDS and stands ready to work with others to enhance international cooperation in this regard.
Малайзия весьма обеспокоена угрозой ВИЧ/ СПИДа и готова сотрудничать с другими странами в целях укрепления международного сотрудничества в этой области.

Serbia stands ready to work with all members and non-members towards this common purpose.
Сербия готова работать со всеми членами и нечленами ради этой общей цели.

The Chinese Government is committed to an independent foreign policy of peace and stands ready to work with other countries to advance the noble cause of the peace and progress of mankind.
Правительство Китая привержено проведению независимой внешней политики мира и готово работать с другими странами для того, чтобы продвигать вперед благородное дело мира и прогресса человечества.

Turkey stands ready to work with the relevant departments of the Secretariat in this process.
Турция готова сотрудничать с соответствующими департаментами Секретариата в этом процессе.

I would like to stress that Japan stands ready to work with you, Mr. President, and all other States to achieve that goal.
Я хотел бы подчеркнуть, что Япония готова работать с вами, г-н Председатель, и со всеми другими государствами для достижения этой цели.

China stands ready to work with all other members of the Conference on Disarmament in pursuit of this goal.
Китай готов работать со всеми другими членами Конференции по разоружению над реализацией этой цели.

The Investigations Section of the Office stands ready to work with those funds and programmes that are planning to establish investigative units.
Секция расследований Управления готова работать совместно с теми фондами и программами, которые планируют создать следственные подразделения.

Canada stands ready to work with the United States and other interested delegations on such alternatives.
Канада готова работать с Соединенными Штатами и другими заинтересованными делегациями над такими альтернативами.

In closing, let me state that my delegation stands ready to work with you and with all delegations to advance the disarmament agenda.
В завершение позвольте мне заявить, что моя делегация готова работать с Вами и со всеми делегациями по продвижению вперед повестки дня в области разоружения.

Australia stands ready to work in the Conference on the basis of action 7, as well as action 6 and action 15.
Австралия готова работать на Конференции на основе действия 7, а также действия 6 и действия 15.

Through our ongoing commitment in Afghanistan, Australia stands ready to work with the new Afghan Government and other international partners in support of those objectives.
Руководствуясь своей неизменной приверженностью Афганистану, Австралия готова сотрудничать с новым афганским правительством и другими международными партнерами в целях решения этих задач.

Here ASEAN stands ready to work with and share its experience on regional integration with its African partners.
В этом плане АСЕАН готова сотрудничать с африканскими партнерами и делиться с ними своим опытом региональной интеграции.

The United Nations stands ready to work with all sides to achieve this objective.
Организация Объединенных Наций готова работать со всеми сторонами для достижения этой цели.

The EU stands ready to work with all parties to find a peaceful resolution to this situation, which constitutes a serious development for peace and stability internationally and regionally.
ЕС готов взаимодействовать со всеми сторонами в целях поиска мирных путей решения этого вопроса, который имеет серьезные последствия для международного и регионального мира и безопасности.

And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future.
И Америка готова работать со всеми, кто желает принять лучшее будущее.

China stands ready to work with other concerned parties in promoting the Conference on Disarmament and other disarmamentrelated efforts, in the hope of achieving substantive progress at the earliest possible date.
Китай готов работать с другими соответствующими сторонами над поощрением усилий Конференции по разоружению и других усилий разоруженческого свойства в надежде на скорейшее достижение предметного прогресса.

The United Nations stands ready to work with the African Union in the realization of these priorities.
Организация Объединенных Наций готова сотрудничать с Африканским союзом в реализации этих приоритетных задач.

Malta stands ready to work with other countries to examine new initiatives that will enhance and protect our common heritage.
Мальта готова сотрудничать с другими странами в рассмотрении новых инициатив, укрепляющих и защищающих наше общее наследие.

My delegation stands ready to work together with our colleagues to achieve our common goals.
Моя делегация готова работать во взаимодействии с нашими коллегами в интересах достижения наших общих целей.

China stands ready to work with the international community to promote a just and very reasonable solution to the Middle East question.
Китай готов сотрудничать с международным сообществом в усилиях по содействию достижению справедливого и мудрого решения ближневосточного вопроса.

My delegation stands ready to work with other members of ASEAN and our partners to that end.
Наша делегация готова сотрудничать с остальными членами АСЕАН и с нашими партнерами для достижения этой цели.

Thailand stands ready to work with the IAEA in improving nuclear safety and security towards the objective of nuclear non-proliferation through effective safeguards and verification measures.
Таиланд готов сотрудничать с МАГАТЭ в повышении ядерной сохранности и безопасности в целях достижения цели ядерного нераспространения через посредство действенных гарантий и мер проверки.

In moving forward, Israel stands ready to work with all partners to turn the words of this resolution into reality.
В своем продвижении вперед Израиль готов сотрудничать со всеми партнерами, претворяя в жизнь положения этой резолюции.

CARICOM stands ready to work with other States and the relevant United Nations institutions in achieving solutions to all of those issues.
КАРИКОМ готово работать с другими государствами и соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций в поиске решений всех этих проблем.

The European Union stands ready to work with other Member States to finalize the remaining details of the entity.
Европейский союз готов сотрудничать с другими государствами- членами в усилиях по завершению проработки остающихся деталей структуры и деятельности такого подразделения.