WAS PREPARED TO WORK на Русском - Русский перевод

• готова сотрудничать
• готова работать
• готова к работе
• готов взаимодействовать
• готов сотрудничать
• готово сотрудничать

Примеры использования Was prepared to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarus was prepared to work with developing countries along those lines.
Беларусь готова к такому взаимодействию с развивающимися странами.

We were pleased that the majority was prepared to work on this basis.
Нас обрадовало, что большинство было готово работать на этой основе.

Croatia was prepared to work with others on the remaining unresolved questions.
Хорватия готова работать с другими и над остальными нерешенными вопросами.

The cost-sharing formula had had its uses, but his delegation was prepared to work towards updating it.
Формула совместного несения расходов уже использовалась прежде, но его делегация готова работать над ее усовершенствованием.

It was prepared to work with others on articles 12 and 13 in order to reach consensus.
Она готова работать с другими делегациями над статьями 12 и 13 во имя достижения консенсуса.

Because the new millennium would present many challenges, UNICEF was prepared to work with a broader array of partners.
Поскольку новое тысячелетие принесет много новых задач, ЮНИСЕФ готов сотрудничать с более широким кругом партнеров.

His own delegation was prepared to work outside the Committee's regular hours in order to make progress.
Его собственная делегация готова работать сверхурочно в целях достижения прогресса.

Without prejudice to her position on that or other weapons such as anti-personnel mines and laser weapons, she was prepared to work on the basis of option 1.
Без ущерба для ее позиции по этому и другим видам оружия, таким как противопехотные мины и лазерное оружие она готова работать на основе варианта 1.

Her delegation was prepared to work towards that end at the current session with other interested delegations.
Делегация Камеруна готова к работе в этом направлении с другими заинтересованными делегациями на нынешней сессии.

He noted that UNOPS had followed a standard routine for preparing the report, but was prepared to work with UNDP and UNFPA to produce a more in-depth report.
Он отметил, что ЮНОПС следовало обычному порядку при подготовке доклада, но готово работать с ПРООН и ЮНФПА с тем, чтобы сделать его более углубленным.

His delegation was prepared to work constructively for a more balanced implementation of the recommendations.
Делегация его страны готова к конструктивной работе в интересах более сбалансированного осуществления рекомендаций.

The NCA underscored that Pakistan shared the goals of non-proliferation and was prepared to work with other nuclear powers on an equal footing to advance these goals.
НГК подчеркнуло, что Пакистан разделяет цели нераспространения и готов работать с другими ядерными державами на равной основе над продвижением этих целей.

The Rio Group was prepared to work constructively with the Special Committee so as to achieve positive results as early as possible.
Группа Рио готова работать со Специальным комитетом с полной отдачей, с тем чтобы как можно скорее добиться позитивных результатов.

Ms. FLORES(Mexico) said that, in general, the text was well balanced, and her delegation was prepared to work towards its completion at the current session.
Г-жа ФЛОРЕС( Мексика) говорит, что в целом текст является вполне сбалансированным, и ее делегация готова приступить к его окончательной доработке на нынешней сессии.

Here is a person who was prepared to work for six hours more in addition to his regular work..
Их начальник очень удивился, увидев перед собой человека, готового работать по шесть часов дополнительно к своей работе.

His delegation's position on treaty crimes was similar to that outlined by the representative of the United Kingdom, but again, his delegation was prepared to work on a compromise.
Позиция его делегации относительно преступлений по международным договорам аналогична той, что была изложена представителем Соединенного Королевства, однако его делегация вновь готова работать в целях достижения компромисса.

Turkish youth fully supported that initiative, and was prepared to work with the youth of other countries to promote mutual understanding.
Молодежь Турции всемерно поддерживает эту инициативу и готова работать вместе с молодежью других стран над продвижением дела взаимопонимания.

His country was prepared to work with the United Nations and its Member States in the area of peacekeeping training activities by, inter alia, establishing a regional training centre in Iran.
Иран готов взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами в области подготовки по поддержанию мира путем, помимо прочего, создания регионального учебного центра в Иране.

The Authority underscored that Pakistan shared the goals of non-proliferation and was prepared to work with other nuclear powers on an equal footing to advance those goals.
Командование подчеркнуло, что Пакистан разделяет цели нераспространения и готов сотрудничать с другими ядерными державами на основе равенства в деле продвижения этих целей.

However, the Serbian side was prepared to work on a"bridging" solution that would facilitate normal, but not fully normalized, relations with Croatia.
Однако сербская сторона готова сотрудничать в деле" выработки" решения, которое будет способствовать установлению нормальных, но не полностью нормализованных отношений с Хорватией.

Lastly, his delegation wished to express its appreciation to the United Kingdom for its proposal and was prepared to work with other delegations to ensure that the proposal obtained the necessary consensus.
Наконец, его делегация хотела бы выразить свою признательность Соединенному Королевству за его предложение и готова сотрудничать с другими делегациями в целях формирования необходимого консенсуса в отношении этого предложения.

On HIV/AIDS, UNICEF was prepared to work with UNAIDS and other technical partners to support the inclusion of a strategy for the pandemic into the NEPAD framework.
Что касается ВИЧ/ СПИДа, то ЮНИСЕФ готов сотрудничать с ЮНЭЙДС и другими техническими партнерами в оказании поддержки в деле включения какой-либо стратегии по борьбе с пандемией в рамки НЕПАД.

The new trend of economic globalization had made South-South cooperation more important than ever before, and his delegation was prepared to work with the developing countries to explore new ideas in that area and expand mutually beneficial cooperation.
Новая тенденция, связанная с глобализацией экономики, сделала сотрудничество Юг- Юг более значимым как никогда, в связи с чем его делегация готова сотрудничать с развивающимися странами в деле изучения новых идей в этой области и расширения взаимовыгодного сотрудничества.

Canada was prepared to work with the secretariat to identify specific requirements and how better to address them through existing multilateral and complementary bilateral technical assistance channels.
Канада готова взаимодействовать с секретариатом в целях выявления конкретных потребностей, а также наиболее эффективных способов их удовлетворения через существующие многосторонние и дополнительные двусторонние каналы технической помощи.

Her delegation understood that, in order to be effective, the United Nations system must also be competitive, and it was prepared to work with others with a view to eliminating the anomalies which prevented it from running smoothly.
Делегация Соединенных Штатов, осознавая, что для обеспечения эффективности системы Организации Объединенных Наций ее необходимо сделать конкурентоспособной, готова сотрудничать с целью устранения отклонений, которые препятствуют ее нормальному функционированию.

It was prepared to work towards a legally binding instrument containing security assurances provided by the nuclear Powers to the non-nuclear-weapon States and other disarmament verification machinery.
Она готова заниматься подготовкой юридически обязательного документа, в котором содержались бы гарантии безопасности всех ядерных держав государствам, не обладающим ядерным оружием, и были бы предусмотрены другие механизмы контроля над вооружениями.

His delegation also emphasized the importance of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and was prepared to work within the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 in order to bring about the adoption of such a convention.
Его делегация также подчеркивает значение проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и готова работать в рамках Специального комитета, учрежденного резолюцией 52/ 210 Генеральной Ассамблеи, над обеспечением принятия такой конвенции.

His Government was prepared to work with the international community to promote implementation of the Beijing Declaration and, on the basis of China's specific conditions, advance the cause of safeguarding the rights and interests of Chinese women.
Правительство Китая готово сотрудничать с международным сообществом по обеспечению осуществления Пекинской декларации и, с учетом конкретных условий Китая, способствовать защите прав и интересов китайских женщин.

At the end of 1998, the Department commented further that the Office of the Spokesman agreed with the recommendation that guidelines be issued as a Secretary-General bulletin and was prepared to work with the Executive Office of the Secretary-General to develop them.
В конце 1998 года Департамент отметил, что Управление Официального представителя согласно с рекомендацией об издании Руководящих принципов в Бюллетене Генерального секретаря и готово взаимодействовать с Административной канцелярией Генерального секретаря в деле их разработки.

With regard to the Peace-building Commission, UNCTAD was prepared to work with the Commission wherever possible, but the Coherence Panel had not completed its deliberations.
ЮНКТАД готова работать совместно с Комиссией по миростроительству, где это возможно, но Группа по вопросу о слаженности пока еще не завершила свои дискуссии.