Примеры использования Stood ready to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thirdly, Viet Nam stood ready to cooperate with special procedures.
В-третьих, Вьетнам готов сотрудничать с мандатариями специальных процедур.The Security and Safety Section of the United Nations Office at Geneva stated that it stood ready to cooperate in the matter.
Секция по вопросам охраны и безопасности ЮНОГ заявила, что она готова сотрудничать в этом вопросе.It stood ready to cooperate in the field of human rights on the basis of mutual respect and equality.
The association wished the Board every success in its work and stood ready to cooperate with UNIDO in its endeavours.
Ассоциация желает Совету всяческих успе- хов в его работе и готова сотрудничать с ЮНИДО во всех ее начинаниях.The Philippines stood ready to cooperate with others in contributing to the development of such a mechanism.
Despite that, the Serbian Government welcomed the role of EULEX and stood ready to cooperate with the investigation team.
Несмотря на это правительство Сербии приветствует роль ЕВЛЕКС и готово сотрудничать с ее следственной группой.UNRWA stood ready to cooperate with the authorities in order to minimize any burden on host communities.
БАПОР готово сотрудничать с властями в целях минимизации любого бремени на принимающие общины.Both the Government andthe Addis Ababa Tour Planning Authority stood ready to cooperate with ECA in all areas.
Как правительство, так иУправление городского планирования Аддис-Абебы готово к сотрудничеству с Экономической комиссией для Африки во всех областях.Trade unions stood ready to cooperate with Strategic Approach stakeholders in that connection.
Профсоюзы готовы сотрудничать в этом направлении с заинтересованными субъектами по осуществлению Стратегического подхода.Iran was fully committed to countering violent extremism and terrorism and stood ready to cooperate with other partners in that regard.
Иран полностью привержен борьбе с насильственным экстремизмом и готов сотрудничать с другими партнерами в данном отношении.His Government stood ready to cooperate with all States and with the United Nations in combating terrorism.
Правительство Ирана готово сотрудничать со всеми государствами и Организацией Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.The State party was still learning about the workings of the Committee andother human rights mechanisms and stood ready to cooperate with them fully.
Государство- участник по-прежнему изучаетпорядок функционирования Комитета и других правозащитных механизмов и готово сотрудничать с ними в полном объеме.Mr. ETENSEL(Turkey) said that his delegation stood ready to cooperate and would remain flexible in the hope of reaching consensus.
Г-н ЭТЕНСЕЛЬ( Турция) говорит, что его делегация готова к сотрудничеству и будет сохранять гибкость в надежде на достижение консенсуса.Mr. Domah said that the letter from the Syrian Arab Republic dated 21 March 2012 had stated that the State party stood ready to cooperate with the Committee.
Г-н Домах говорит, что письмо Сирийской Арабской Республики от 21 марта 2012 года содержит заявление о том, что государство- участник готово к сотрудничеству с Комитетом.In principle, his Government stood ready to cooperate in all international efforts whose objectives were in line with national priorities.
В принципе, его правительство готово сотрудничать в реализации всех международных усилий по направлениям, отвечающим национальным приоритетам.The Commission took note of the Secretary-General's initiative, and indicated that it stood ready to cooperate in any manner that the General Assembly might decide.
Комиссия приняла к сведению инициативу Генерального секретаря и отметила, что она готова сотрудничать в любой форме, которую изберет Генеральная Ассамблея.Lastly, it stood ready to cooperate with all other delegations in strengthening the Treaty and the international nuclear non-proliferation regime.
Наконец, оно готово сотрудничать со всеми другими делегациями в укреплении Договора и международного режима ядерного нераспространения.France, which had opted resolutely for nuclear energy, stood ready to cooperate with any country that met its international obligations.
Франция, сделавшая решительный выбор в пользу ядерной энергии, готова сотрудничать с любой страной, выполняющей свои международные обязательства.Qatar stood ready to cooperate with United Nations programmes relating to the family, youth and ageing, particularly in the field of institutional development.
Катар готов сотрудничать с программами Организации Объединенных Наций в отношении семьи, молодежи и старения, в частности в области институционального развития.Argentina was a party to both the Convention andthe Protocol relating to the Status of Refugees and stood ready to cooperate with UNHCR at any time.
Аргентина является участницей как Конвенции о статусе беженцев, так и Протокола,касающегося статуса беженцев, и готова к сотрудничеству с УВКБ в любое время.His delegation stood ready to cooperate with all delegations to ensure that progress was achieved on the topic of transboundary aquifers.
Его делегация готова сотрудничать со всеми другими делегациями для достижения прогресса в вопросе о трансграничных водоносных горизонтах.His delegation fully supported the Committee's proposed programme of work for 2007 and stood ready to cooperate in ensuring that its objectives were accomplished.
Делегация, представляемая оратором, полностью поддерживает предложенную программу работы Комитета на 2007 год и готова к сотрудничеству в обеспечении выполнения его задач.UNWTO stood ready to cooperate fully should the General Assembly decide to hold an international conference on culture and development.
ЮНВТО готова к всестороннему сотрудничеству, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение о проведении международной конференции по вопросам культуры и развития.Lebanon supported all efforts to push forward the negotiation on the draft comprehensive convention on international terrorism and stood ready to cooperate with all other partners.
Ливан поддерживает все усилия для продолжения переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и готов сотрудничать со всеми остальными партнерами.Thailand also stood ready to cooperate with the Asian Development Bank in rendering financial and technical assistance to countries interested in alternative development.
Таиланд также готов сотрудничать с Азиатским банком развития в оказании финансовой и технической помощи странам, заинтересованным в осуществлении альтернативного развития.His country was well aware of the dangers posed by conditions in West Africa and stood ready to cooperate bilaterally with Sierra Leone to help that country achieve stability.
Его страна хорошо понимает опасности, связанные с обстановкой в Западной Африке, и готова сотрудничать на двусторонней основе со Сьерра-Леоне в целях достижения стабильности в этой стране.His Government stood ready to cooperate with its neighbours, in particular the countries of origin, in finding sustainable solutions for the protracted refugee situation.
Правительство Сербии готово сотрудничать со своими соседями, в частности со странами происхождения, в поиске устойчивых решений для урегулирования затянувшейся ситуации, связанной с беженцами.Furthermore, the proposal did not conflict with other multilateral nuclear fuel supply assurance mechanisms;the Russian Federation stood ready to cooperate with States parties to the Treaty to advance such initiatives.
Кроме того, это предложение не противоречит другим многосторонним механизмам, гарантирующим поставки ядерного топлива;Российская Федерация готова к сотрудничеству с государствами- участниками Договора в продвижении таких инициатив.Thailand stood ready to cooperate with others in reforming the multilateral trading system and the international financial system with a view to establishing free and fair systems.
Таиланд готов сотрудничать с другими странами в деле реформирования многосторонней торговой и международной финансовой систем, с тем чтобы они стали свободными и справедливыми.UNDP stood ready to cooperate with the programme countries in strengthening their human, productive and institutional capacities for achieving their objectives in poverty eradication.
ПРООН готова сотрудничать со странами- участницами программы в развитии их людских ресурсов и наращивании их производительного и институционального потенциала во имя достижения целей искоренения нищеты.
