WAS READY TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• готова сотрудничать
• готова к сотрудничеству
• готов сотрудничать
• готово сотрудничать
• готов к сотрудничеству

Примеры использования Was ready to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation was ready to cooperate in that work.
Его делегация готова к сотрудничеству в этой работе.

UIA denied this, stressing that it was ready to cooperate.
МАУ опровергла эту информацию, подчеркнув, что она готова к сотрудничеству.

Ukraine was ready to cooperate with the Secretary-General in that regard.
В этом вопросе Украина готова сотрудничать с Генеральным секретарем.

In view of the rapidly changing development environment, Kazakhstan was ready to cooperate with all parties to the Monterrey Consensus and Doha Declaration.
В условиях резкой динамики показателей развития Казахстан готов сотрудничать со всеми сторонами Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.

Egypt was ready to cooperate with other States to that end.
Для достижения этой цели Египет готов сотрудничать с другими государствами.

Slovakia, which had experience in demining activities and had a training centre for peacekeeping operations, was ready to cooperate with other Member States.
Словакия, имеющая опыт работы по разминированию, а также располагающая собственным центром подготовки персонала для операций по поддержанию мира, готова сотрудничать с другими государствами- членами.

It was ready to cooperate with them in that area, including through technical assistance.
Он готов сотрудничать с ними в этой сфере, в том числе путем оказания технического содействия.

SADC had its own protocol on the control of firearms and was ready to cooperate with the international community by sharing information and best practices.
Имея собственный протокол по контролю за огнестрельным оружием, САДК готово сотрудничать с международным сообществом путем обмена информацией и наиболее ценным практическим опытом.

China was ready to cooperate with other developing countries in promoting the application of such technologies.
Китай готов сотрудничать с другими развиваю- щимися странами в пропаганде таких технологий.

The leader of the SDS party Janez Janša congratulated Janković on the day of the election, stating that he was ready to cooperate, though Janković previously rejected to form a coalition with SDS.
Янша поздравил Янковича, заявив, что он готов к сотрудничеству, хотя ранее Янкович отказывался создавать коалицию со Словенской демократической партией.

The Task Force was ready to cooperate with the Working Party on technical harmonization issues.
Целевая группа готова к сотрудничеству с Рабочей группой по вопросам технического согласования.

Viet Nam had given serious consideration to the proposals on ways and means of strengthening the International Court of Justice and was ready to cooperate with other members of the Committee on the issue.
Вьетнам внимательно изучил предложения о путях и способах укрепления Международного Суда и готов сотрудничать с другими членами Комитета в данном вопросе.

His Government was ready to cooperate with other countries in constructive consultations on those issues.
Его правительство готово сотрудничать с другими странами в рамках конструктивных консультаций по этим вопросам.

Myanmar was unwavering in its commitment to eliminate poppy cultivation and drug trafficking and was ready to cooperate fully with its neighbours and UNDCP in that regard.
Мьянма непоколебимо придерживается курса на ликвидацию выращивания мака и наркобизнеса и готова к всестороннему сотрудничеству в этом отношении со своими соседями и МПКНСООН.

Israel was ready to cooperate with countries in its region and elsewhere in drug-control efforts.
Израиль готов сотрудничать со странами в этом регионе и в других регионах в осуществлении усилий по борьбе с наркотиками.

It supported the adoption of a comprehensive convention on international terrorism and was ready to cooperate with other countries in order to settle the outstanding issues in relation to that convention.
Она выступает за принятие всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и готова сотрудничать с другими странами в целях решения оставшихся вопросов, касающихся этой конвенции.

Venezuela was ready to cooperate with the Department to promote the best causes of the peoples of the world.
Венесуэла готова сотрудничать с Департаментом, с тем чтобы способствовать благородному делу народов мира.

Mr. STANCEL(Slovakia) said that his country was ready to cooperate actively on all issues pertaining to peace-keeping operations.
Г-н ШТАНСЕЛЬ( Словакия) говорит, что его страна готова к активному сотрудничеству по всем вопросам, касающимся операций по поддержанию мира.

It was ready to cooperate with Member States in that area, and also to assist small and medium enterprises(SMEs) in capacity-building.
Она готова сотрудничать с государствами- членами в этой области, а также оказывать помощь малым и средним предприятиям( МСП) в деле создания соответствующего потенциала.

Where conflict had already erupted, UNHCR was ready to cooperate in attempts to contain and reverse the conditions that had led to refugee flows.
Если же конфликт все-таки разгорается, УВКБ готово сотрудничать в усилиях по ограничению или устранению условий, порождающих потоки беженцев.

Cuba was ready to cooperate with all United Nations bodies in the implementation of all human rights in all countries.
Куба готова сотрудничать со всеми органами Организации Объединенных Наций в осуществлении всех прав человека во всех странах.

Development was the driving force of human progress, and Benin was ready to cooperate with all the countries of the world towards greater solidarity among peoples so that peace and prosperity would prevail.
Развитие является движущей силой прогресса человечества, и Бенин готов сотрудничать со всеми странами мира в интересах укрепления солидарности народов во имя торжества мира и процветания.

Kazakhstan was ready to cooperate closely with that Committee in research on the effects of atomic radiation.
Казахстан готов к тесному сотрудничеству с Комитетом в проведении исследований по действию атомной радиации.

His Government was ready to cooperate with any State or international organization to prevent and combat terrorism.
Правительство его страны готово сотрудничать с любым государством или международной организацией в целях пресечения терроризма и борьбы с ним.

Iran was ready to cooperate with international development agencies to improve living conditions, particularly in poor countries.
Иран готов сотрудничать с международными учреждениями в области развития в целях улуч- шения жизни людей, особенно в бедных странах.

However, his Government was ready to cooperate with all foreign representatives in Bosnia and Herzegovina, whatever their field of activity.
Однако его правительство готово сотрудничать со всеми зарубежными представительствами в Боснии и Герцеговине, какой бы ни была сфера их деятельности.

His Government was ready to cooperate with any other Governments and peoples to identify more effective measures to eradicate discrimination.
Его правительство готово сотрудничать с любыми другими правительствами и народами в выявлении наиболее эффективных мер по искоренению дискриминации.

Her country was ready to cooperate in concluding the substantial work on the Rules of Procedure and Evidence already undertaken in the Preparatory Committee.
Ее страна готова к сотрудничеству в целях завершения основной работы над правилами процедуры и доказывания, которая уже ведется в Подготовительном комитете.

Poland was ready to cooperate with other States to extend the scope of the convention, if such an extension would meet the needs and expectations of Member States.
Польша готова сотрудничать с другими странами с целью расширить сферу применения данной конвенции в том случае, если это будет отвечать потребностям и ожиданиям государств- участников.

The Syrian Arab Republic was ready to cooperate with a view to the adoption of a comprehensive convention on international terrorism which closed the loopholes in existing conventions.
Сирийская Арабская Республика готова к сотрудничеству в целях принятия всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, которая заполнит пробелы в существующих конвенциях.