WAS READY TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• готова обсудить
• готов к обсуждению
• готов обсудить

Примеры использования Was ready to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation was ready to discuss such issues with the Committee.
Делегация готова обсудить такие вопросы с членами Комитета.

As a troop-contributing country, Japan was ready to discuss that issue.
В качестве страны, представляющей войска, Япония готова обсудить этот вопрос.

Ethiopia was ready to discuss the issues further.
Он уточнил, что Эфиопия готова к дальнейшему обсуждению этих вопросов.

The Group had taken note of the relevant recommendations of ACABQ and was ready to discuss them further in informal consultations.
Группа принимает к сведению соответствующие рекомендации ККАБВ и готова обсудить их в ходе неофициальных консультаций.

The Agency was ready to discuss the technical requirements for an inspection.
Агентство готово обсудить технические требования в отношении инспекц ии.

A joint funding mechanism might be identified to meet staff costs related to the operation of such an office and his delegation was ready to discuss details of that offer with the Secretariat.
Можно разработать совместный механизм финансирования для покрытия расходов по персоналу, связанных с функционированием такого отделения, и его деле- гация готова обсудить с Секретариатом различные аспекты этого предложения.

Yugoslavia was ready to discuss all such issues with all interested parties.
Югославия готова обсудить все эти вопросы со всеми заинтересованными сторонами.

The representative of the European Community stated that he approved the effort undertaken by UNCTAD to harmonize and simplify the GSP rules of origin, and that he was ready to discuss the points raised in the secretariat documentation.
Представитель Европейского сообщества заявил, что он одобряет усилия, предпринимаемые ЮНКТАД в целях унификации и упрощения правил происхождения ВСП, и что он готов обсудить вопросы, поднятые в подготовленных секретариатом документах.

His country was ready to discuss outstanding issues in constructive bilateral talks.
Япония готова обсуждать нерешенные проблемы в ходе конструктивных двусторонних переговоров.

A meeting had been held in 1995 to consider possible areas for cooperation by all bodies- including the Committee- involved in activities for the Third Decade, and the Centre for Human Rights was ready to discuss further the role the Committee could play in that regard.
В€ 1995€ году было проведено совещание по рассмотрению возможных областей сотрудничества всех органов- включая Комитет,- осуществляющих мероприятия третьего Десятилетия, и Центр по правам человека готов обсудить ту роль, которую Комитет мог бы в будущем сыграть в этих вопросах.

He was ready to discuss the matter with Member States in the Special Committee on the Charter.
Он готов обсудить этот вопрос с государствами- членами в Специальном комитете по Уставу.

She underscored that the United States was ready to discuss further opportunities of supporting Armenia.
Она подчеркнула, что Соединенные Штаты готовы обсудить возможности предоставления Армении дальнейшей помощи.

UNDP was ready to discuss incentives to attract greater core resources as well as unearmarked non-core resources.
ПРООН готова обсудить стимулы, позволяющие привлечь больше основных и незарезервированных неосновных ресурсов.

As far as the creation of two new posts was concerned, his delegation was ready to discuss the matter with those delegations which considered it an unnecessary measure.
Что касается создания двух новых должностей, то его делегация готова обсудить этот вопрос с другими делегациями, которые считают создание этих должностей ненужным.

Belarus was ready to discuss human rights issues in the context of an open and constructive dialogue.
Беларусь готова рассмотреть вопросы прав человека в рамках открытого и конструктивного диалога.

The Abkhaz side, however, rejected President Saakashvili's overture, stating that while it was ready to discuss the non-resumption of hostilities and the restoration of trust and normal relations, its status was not open for discussion.
Однако абхазская сторона отвергла предложение президента Саакашвили, заявив, что, хотя она готова обсудить вопрос о невозобновлении боевых действий и восстановлении доверия и нормальных отношений, ее статус не подлежит обсуждению.

She was ready to discuss with the Government how that could work and the ways in which an inclusive government could ensure peace and security and restore trust within communities.
Она готова обсудить с правительством этот механизм и пути, с помощью которых инклюзивное правительство смогло бы обеспечить мир и безопасность и восстановить доверие внутри общин.

Turning to the OIOS report on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation(A/60/73), he said that his delegation welcomed the proposals made in the report and was ready to discuss ways of strengthening the Organization's evaluation mechanisms.
Касаясь доклада УСВН о предложениях по укреплению процесса выполнения программ и оценке и осуществлению контроля за ним( A/ 60/ 73) он говорит, что его делегация приветствует предложения, содержащиеся в докладе, и готова обсудить пути укрепления механизмов оценки в Организации.

His delegation was ready to discuss both proposals with the EU delegation in informal consultations.
Его делегация готова обсудить оба предложения с делегацией ЕС на неофициальных консультациях.

When asked whether it would be prepared to waive its position on the admissibility of appeals for hearings and to accept the Moroccan position, POLISARIO responded that it was ready to discuss the matter, as its position was that of the United Nations.
На вопрос о том, готов ли он отказаться от своей позиции по вопросу о приемлемости апелляций и согласиться с точкой зрения Марокко, Фронт ПОЛИСАРИО ответил, что он готов обсудить данный вопрос, поскольку он занимает такую же позицию, что и Организация Объединенных Наций.

His Government was ready to discuss the various complementary proposals constructively.
Правительство Сальвадора готово к конструктивному обсуждению различных дополнительных предложений.

Regarding the amount nominated for 2015, on which the Panel had been unable to formulate a recommendation, his delegation was ready to discuss the current situation in China with the Medical Technical Options Committee to arrive at an acceptable decision.
Что касается количества, фигурирующего в заявке на 2015 год, в отношении которого Группа не смогла сформулировать рекомендацию, то его делегация готова обсудить нынешнюю ситуацию в Китае с Комитетом по техническим вариантам замены медицинских видов применения для выработки приемлемого решения.

His delegation was ready to discuss the provision of resources for improvements in that direction.
Делегация оратора готова обсудить вопрос о выделении ресурсов для улучшения положения в этой области.

The representative of the interim secretariat in charge of budget and administration explained in this regard that United Nations procedures did not allow much flexibility, but also stressed that the secretariat was ready to discuss with interested delegations any specific issue.
Представитель временного секретариата, отвечающий за вопросы финансов и управления, пояснил в этой связи, что процедуры Организации Объединенных Наций не дают возможности проявлять большую гибкость, но подчеркнул, что секретариат готов обсудить любые конкретные вопросы с заинтересованными делегациями.

The European Union was ready to discuss such a proposal, but believed that it should be seen in the wider context of the ongoing review of the Department.
Европейский союз готов обсудить подобное предложение, однако считает, что его следует рассматривать в более широком контексте продолжающегося обзора деятельности Департамента.

In a letter dated 16 September addressed to the Secretary-General(S/2002/1034, annex), the Foreign Minister of Iraq stated that his Government had decided to allow the return of the United Nations weapons inspectors without conditions and that the Iraqi side was ready to discuss the practical arrangements necessary for the resumption of inspections.
В письме от 16 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 1034, приложение) министр иностранных дел Ирака заявил, что правительство его страны решило разрешить инспекторам Организации Объединенных Наций по вопросам вооружений без какихлибо условий вернуться в Ирак и что иракская сторона готова обсудить практические меры, необходимые для возобновления инспекций.

The European Union was ready to discuss the timing, agenda, objectives and other modalities of such a conference with all interested delegations in an appropriate forum.
Европейский союз готов обсудить сроки проведения, повестку дня, цели и другие аспекты такой конференции со всеми заинтересованными делегациями в рамках надлежащего форума.

It urged all creditors and donors to provide their share of bilateral debt relief and multilateral financing for the HIPC Initiative and was ready to discuss with the Bretton Woods institutions and other donors changes in the method of calculating the topping-up requirements at the Completion Point for those countries whose debt was deemed unsustainable.
Европейский союз призывает всех кредиторов и доноров выполнить свою часть действий по освобождению от задолженности на двусторонней основе и многостороннему финансированию в соответствии с Инициативой в интересах БСКЗ и готов обсудить с участием бреттон- вудских учреждений и других доноров изменения в способе исчисления требований для предоставления дополнительного кредита на момент окончательного расчета, когда задолженность стран оказывается непосильной.

CELAC was ready to discuss the proposed amendments to the rules of procedure of the Tribunals(A/67/349), as well as the proposals for addressing possible misconduct of judges as described in annex VII of the Secretary-General's report A/67/265.
СЕЛАК готово обсудить предложенные поправки в регламенты Трибуналов( A/ 67/ 349), а также изложенные в приложении VII к докладу Генерального секретаря( A/ 67/ 265) предложения относительно механизмов рассмотрения возможных проступков судей.

The self-evaluation conducted by OIOS was welcome, and his delegation was ready to discuss the issue positively so that the General Assembly could provide guidance on ways of enhancing transparency and operational independence.
Проведенная УСВН самооценка вызывает удовлетворение, и делегация выступающей готова обсудить позитивно этот вопрос, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла дать руководящие указания в отношении путей повышения транспарентности и оперативной независимости.