STANDS READY TO COOPERATE FULLY на Русском - Русский перевод

• готова в полной мере сотрудничать
• готова всесторонне сотрудничать

Примеры использования Stands ready to cooperate fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group stands ready to cooperate fully with you.
Группа готова в полной мере сотрудничать с Вами.

The Directorate for the Coordination of Political Forces wishes to assure the Prime Minister that it stands ready to cooperate fully with the International Commission of Inquiry in carrying out its task.
Координационный совет политических сил, подписавших соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, заверяет премьер-министра правительства национального примирения в своей готовности всесторонне сотрудничать в работе Международной комиссии по расследованию.

Bangladesh stands ready to cooperate fully in that regard.
Бангладеш готов всемерно содействовать этому.

In conclusion, the Islamic Republic of Iran, on its part, stands ready to cooperate fully with the Tribunal in fulfilling its task.
В заключение скажу, что Исламская Республика Иран, со своей стороны, полностью готова всесторонне сотрудничать с Трибуналом в выполнении им своей задачи.

My delegation stands ready to cooperate fully with all members of the Commission to make progress towards our common goal of disarmament.
Наша делегация готова всемерно сотрудничать со всеми членами Комиссии в достижении прогресса в направлении реализации нашей общей цели разоружения.

The Palestine Liberation Organization stands ready to cooperate fully with the Secretary-General to carry out those efforts in an effective and successful manner.
Организация освобождения Палестины готова в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем, с тем чтобы эти усилия осуществлялись эффективно и успешно.

Iran stands ready to cooperate fully with the Human Rights Committee after submitting its periodic report through the participation of an important delegation in the Committee sessions.
Представив свой периодический доклад, Иран готов всемерно сотрудничать с Комитетом по правам человека в виде участия солидной делегации в сессиях Комитета.

I would like on this occasion to assure you that my delegation stands ready to cooperate fully with you and with all the Presidents of the Conference throughout this year, and I wish you every success in your endeavours.
Я бы хотел, пользуясь случаем, заверить Вас, что моя делегация готова в полной мере сотрудничать с Вами и со всеми председателями Конференции на протяжении этого года, и я желаю Вам всяческих успехов в ваших начинаниях.

Pakistan stands ready to cooperate fully and to contribute fully to the work of the Court in realizing such commitments.
Пакистан выражает готовность всесторонне сотрудничать с Судом и всемерно содействовать его усилиям, направленным на воплощение этого обязательства в жизнь.

The Government stands ready to cooperate fully with MINURSO in the context of the settlement plan.
Правительство готово в полной мере сотрудничать с МООНРЗС в контексте плана урегулирования.

The GUUAM group stands ready to cooperate fully with the Council and to help it to pursue its Charter responsibilities.
Группа ГУУАМ готова в полной мере сотрудничать с Советом и оказывать ему поддержку в выполнении им своих обязательств по Уставу.

The Republic of Rwanda stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing UNHCR.
Республика Руанда готова к всестороннему сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в поиске конструктивных решений проблем, стоящих перед Верховным комиссаром по делам беженцев.

The Maldives stands ready to cooperate fully with the international community to banish the menace of terrorism from the face of the earth as it desires a more peaceful world.
Мальдивские Острова готовы всесторонне сотрудничать с международным сообществом, с тем чтобы устранить угрозу терроризма на планете, поскольку они стремятся к установлению более мирных условий на Земле.

Turkmenistan stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Туркменистан готов к полномерному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в интересах конструктивного решения задач, стоящих перед Программой Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

The PLO stands ready to cooperate fully with the Secretary-General to carry out those efforts in an effective and successful manner and, in the light of the changes made and the new language of the resolution, it expects the other parties to do the same.
ООП готова всесторонне сотрудничать с Генеральным секретарем в целях эффективной и успешной реализации этих усилий, и в свете произведенных изменений и используемых в резолюции новых формулировок ожидает того же и от других сторон.

The Republic of Montenegro stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the various challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Республика Черногория готова полностью сотрудничать со всеми членами Исполнительного комитета в целях конструктивного решения тех различных проблем, с которыми сталкивается Программа Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

The Republic of Azerbaijan stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Республика Азербайджан готова к полномасштабному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в целях изыскания конструктивных ответов на вызовы, с которыми сталкивается Программа Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

The Republic of Slovenia stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Республика Словения пребывает в готовности к полномасштабному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в целях изыскания конструктивных решений проблемам, с которыми сталкивается Программа Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

We also stand ready to cooperate fully with the President of the General Assembly and to continue supporting him in his endeavours.
Мы также готовы всесторонне сотрудничать с Председателем Генеральной Ассамблее и поддерживать его в его усилиях.

UNWTO stood ready to cooperate fully should the General Assembly decide to hold an international conference on culture and development.
ЮНВТО готова к всестороннему сотрудничеству, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение о проведении международной конференции по вопросам культуры и развития.

For our part, we stand ready to cooperate fully with the other implementing partners, and so far that is precisely what we are doing.
Мы, со своей стороны, готовы всесторонне сотрудничать с другими партнерами по ее осуществлению, и до сих пор именно этим мы и занимаемся.

We stand ready to cooperate fully with all countries in the region and beyond to promote peace, security, development and the overall well-being of our peoples and of the region as a whole.
Мы полностью готовы всесторонне сотрудничать со всеми странами региона и за его пределами в поощрении мира, безопасности, развития и общего благосостояния нашего народа и народов всего региона в целом.

Both the Syrian Coalition and the Supreme Military Council stand ready to cooperate fully with representatives of the Mission and welcome United Nations investigators into all territories under our control.
Как Сирийская коалиция, так и Высший военный совет попрежнему готовы всесторонне сотрудничать с представителями миссии и были бы рады приветствовать следователей Организации Объединенных Наций во всех контролируемых ими районах.

Nigeria was committed to the full implementation of the Convention's provisions on mutual legal assistance, supported the ongoing peer review process by the Implementation Review Group and stood ready to cooperate fully with the Stolen Assets Recovery Initiative.
Нигерия привержена полному осуществлению положений Конвенции о взаимной правовой помощи, поддерживает текущий процесс коллегиального обзора, проводимый Группой по обзору хода осуществления, и готова в полной мере сотрудничать в рамках Инициативы по возвращению похищенных активов.

Slovenia, which attached great importance to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, stood ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme.
Придавая большое значение Программе Верховного комиссара по делам беженцев, Словения готова к полномасштабному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в целях изыскания конструктивных решений проблем, с которыми сталкивается Программа.

I should like to confirm that I and my mission stand ready to cooperate fully with you and your delegation to ensure the success of your task, which, from everything I have heard and read about disarmament, is indeed a very difficult one.
И мне хотелось бы подтвердить, что мы с моим представительством готовы в полной мере сотрудничать с Вами и с Вашей делегацией, дабы обеспечить успех Вашей миссии, которая, судя по тому, что мне доводилось слышать и читать о разоружении, носит поистине весьма трудный характер.

In acknowledging that there was no perfect solution, CCAQ stood ready to cooperate fully with the Commission in developing a scale that best met and least offended the competing objectives set.
В подтверждение того, что идеального решения вопроса не существует, ККАВ высказал готовность к всестороннему сотрудничеству с Комиссией в разработке шкалы, которая в максимальной степени отвечает поставленным противоречивым целям и в минимальной степени ведет к их искажению.

Lastly, we would like to thank the coordinators of the various working groups and to say that we stand ready to cooperate fully with multilateral efforts to promote the sustainable development of seas and oceans.
Наконец, мы хотели бы поблагодарить координаторов различных рабочих групп и подтвердить нашу готовность сотрудничать в полном объеме с многосторонними усилиями по содействию устойчивому развитию Мирового океана.

My delegation stands ready to cooperate with him fully in order to achieve all the aims envisaged by this session.
Моя делегация готова всесторонне сотрудничать с ним в деле достижения всех целей данной сессии.

Thailand stands ready to cooperate with the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea as they work to implement fully the Declaration on the Advancement of North-South Korean Relations, Peace and Prosperity.
Таиланд готов сотрудничать в Корейской Народно-Демократической Республикой и с Республикой Корея в деле полного выполнения ими Декларации об укреплении отношений между Севером и Югом Кореи, мире и процветании.