STANDS READY TO CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• готова содействовать
• готова внести вклад
• готова способствовать
• готово содействовать
• готова вносить вклад
• готов вносить вклад

Примеры использования Stands ready to contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Denmark stands ready to contribute actively.
Дания готова вносить в это активный вклад.

Now that Kazakhstan is one of the world's biggest suppliers of uranium products, it stands ready to contribute to our common cause.
Сегодня, когда Казахстан является одним из крупнейших в мире поставщиков урановых продуктов, он готов вносить вклад в наше общее дело.

Norway stands ready to contribute both politically and financially.
Норвегия готова внести вклад как в политическом, так и в финансовом отношении.

Bulgaria fully supports the goal to strengthen the implementation of the Programme and stands ready to contribute to a successful Biennial Meeting in 2010.
Болгария полностью поддерживает цель укрепления процесса осуществления этой Программы и готова способствовать успешному проведению в 2010 году созываемого раз в два года совещания.

OHCHR stands ready to contribute to discussions as to how best this might be achieved.
УВКПЧ готово содействовать обсуждению вопроса о том, каким образом эта цель могла бы быть достигнута.

Indeed, as a close neighbour of Georgia, with whom we enjoy excellent bilateral relations, my country stands ready to contribute to the peaceful resolution of this long-standing conflict.
По сути, как близкий сосед Грузии, с которой мы поддерживаем отличные двусторонние отношения, моя страна готова внести вклад в мирное урегулирование этого давнего конфликта.

Turkey, for its part, stands ready to contribute to these efforts and to continue to act as a facilitator.
Турция, со своей стороны, готова вносить вклад в эти усилия и продолжать действовать в качестве посредника.

My Government, as a member of the Joint Coordination and Monitoring Board of the Afghanistan Compact, stands ready to contribute to the success and full realization of that initiative.
Мое правительство в качестве одного из членов Объединенного совета по координации и контролю Соглашения по Афганистану готово содействовать успешной и полной реализации этой инициативы.

Ukraine stands ready to contribute to the efforts of the international community and to assist the parties in that endeavour.
Украина готова вносить вклад в усилия международного сообщества и помогать сторонам в этом деле.

India supports the re-establishment of an ad hoc committee of the Conference on Disarmament to deal with the issue of the prevention of an arms race in outer space and stands ready to contribute to its consideration in a constructive manner.
Индия поддерживает воссоздание специального комитета Конференции по разоружению по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и готова содействовать рассмотрению этого вопроса в конструктивном духе.

To that end, Japan stands ready to contribute to developing consensus on the budget of the United Nations.
В этой связи Япония готова способствовать достижению консенсуса по бюджету Организации Объединенных Наций.

As the 2011 Biological and Toxin Weapons Convention Review Conference draws closer, Bulgaria would like to add its voice to those who recognize the importance of developing a compliance verification mechanism and stands ready to contribute to future efforts in this direction.
По мере приближения намеченной на 2011 год Конференции участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию по рассмотрению действия Конвенции Болгария хотела бы присоединиться к тем, кто признает важность разработки механизма проверки ее выполнения и готова содействовать будущим усилиям в этом направлении.

Kazakhstan stands ready to contribute to making the Organization more responsive to the challenges of the twenty-first century.
Казахстан готов способствовать тому, чтобы Организация более чутко откликалась на вызовы XXI века.

It is in this context that Namibia welcomes the pronouncements of the leaders of South Africa, including today's by the Foreign Minister of South Africa, that South Africa stands ready to contribute to resolving the conflict, not only in our region- in Angola and Mozambique- but in the entire world.
Именно в этом контексте Намибия приветствует заявления руководителей Южной Африки, включая и сегодняшнее заявление, с которым выступил министр иностранных дел Южной Африки, о том, что Южная Африка готова вносить свой вклад в урегулирование конфликтов не только в нашем регионе, а именно в Анголе и Мозамбике, но и повсюду в мире.

The Netherlands, for its part, stands ready to contribute to these and other discussions on effective ways forward.
Со своей стороны Нидерланды готовы содействовать этим и другим обсуждениям по эффективным путям продвижения вперед.

UNCTAD stands ready to contribute effectively to such studies, provided that extrabudgetary resources are available to undertake such studies.
ЮНКТАД готова внести действенный вклад в подготовку таких исследований при наличии внебюджетных ресурсов для их проведения.

With that in mind, and taking into account the lessons learned from successful partnerships, and also with due regard for the provisions of the relevant General Assembly resolutions on global partnerships, my country stands ready to contribute to collective intergovernmental endeavours to meet the challenges ahead, with a view to the further evolution of a common vision and the elaboration of realistic approaches to promoting partnerships among all stakeholders.
С учетом этого и принимая во внимание уроки успешного партнерства, а также положения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи по глобальному партнерству, моя страна готова содействовать коллективным межправительственным усилиям по решению стоящих перед нами задач в целях дальнейшей эволюции общего видения и выработки реалистичных подходов к укреплению партнерства между всеми заинтересованными сторонами.

My country stands ready to contribute to the establishment of an initial support fund for OSCE activities in the former Yugoslavia.
Моя страна готова внести вклад в создание первоначального фонда поддержки для деятельности ОБСЕ в бывшей Югославии.

As a major agricultural economy, Thailand stands ready to contribute to the solution of the world food and energy crises.
В качестве крупной сельскохозяйственной страны Таиланд готов внести свой вклад в урегулирование мирового продовольственного и энергетического кризисов.

Iceland stands ready to contribute civilian experts should the United Nations become involved in a post-conflict operation.
Исландия готова предоставить гражданских экспертов, если Организация Объединенных Наций решит принять участие в постконфликтной операции.

I would begin by noting that OSCE stands ready to contribute to the monitoring of an arms embargo within its capabilities.
Вначале я хотел бы отметить, что ОБСЕ готова участвовать в пределах своих возможностей в наблюдении за осуществлением эмбарго на поставки оружия.

Afghanistan stands ready to contribute to further enriching these initiatives with our knowledge and experience of international cooperation and interdependence.
Афганистан готов вносить вклад в дальнейшее обогащение этих инициатив, предлагая использовать наши знания и опыт международного сотрудничества и взаимодействия.

As a country situated in one of the most disarmed regions of the world, Brazil stands ready to contribute to new, determined international efforts aimed at the adoption of effective measures in this Committee's field of competence.
Как страна, находящаяся в одном из самых" разоруженных" регионов мира, Бразилия готова содействовать новым, решительным многонациональным усилиям, направленным на принятие эффективных мер в пределах компетенции этого Комитета.

The Institute stands ready to contribute components to civil society initiatives in the context of national development planning.
Институт готов внести свой вклад в виде отдельных компонентов предпринимаемых гражданским обществом инициатив в контексте национального планирования развития.

The European Union is fully committed to the improved review process, and stands ready to contribute to making it a valuable new instrument in the fight against the continued danger of the spread of nuclear weapons.
Европейский союз полностью привержен этому более эффективному процессу рассмотрения действия Договора и готов способствовать тому, чтобы он стал ценным новым инструментом в борьбе с сохраняющейся угрозой распространения ядерного оружия.

Hungary also stands ready to contribute in a meaningful way to all efforts aimed at enhancing the capabilities of the United Nations in the field of conflict prevention and mediation.
Венгрия также готова вносить целенаправленный вклад во все усилия, направленные на укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов и посредничества.

As a country of the region and a neighbour of Georgia, my country stands ready to contribute to all efforts towards this end and will continue to engage with its regional counterparts and cooperate closely with its friends and allies.
Будучи страной региона и соседом Грузии, наша страна готова вносить вклад во все усилия, направленные на достижение этой цели, и будет продолжать взаимодействовать со своими региональными партнерами и тесно сотрудничать со своими друзьями и союзниками.

The Norwegian Government stands ready to contribute both financially and politically to the successful implementation of the Programme of Action.
Правительство Норвегии готово содействовать как финансовыми, так и политическими средствами успешному осуществлению Программы действий.

He said that the Expert Mechanism stands ready to contribute towards the realization of the Declaration within the scope of its mandate as established by the Council.
Он сказал, что Экспертный механизм готов вносить вклад в реализацию Декларации согласно мандату, установленному Советом.

In this perspective, the European Union stands ready to contribute to the reconstruction of the Palestinian economy as an integral part of regional development.
Исходя из этого, Европейский союз готов вносить свой вклад в восстановление палестинской экономики как неотъемлемой части процесса развития в регионе.