IS READY TO CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• готова содействовать
• готов внести
• готова предоставить
• готов содействовать
• готова способствовать

Примеры использования Is ready to contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway is ready to contribute towards that end.
Норвегия готова внести вклад в достижение этой цели.

Objective no. 4: to shape the membership into a good and uniform team that is ready to contribute and assume responsibility.
Цель: создать из участников членов хорошую и единую команду, которая готова вносить вклад и брать на себя ответственность.

My country is ready to contribute financial support for that endeavour.
Моя страна готова предоставить финансовую поддержку этим усилиям.

Tatarstan, using its experience and good relations with the OIC is ready to contribute its mite to the assertion of modern values.
Татарстан, используя свой опыт и добрые отношения с ОИК, готов внести свою посильную лепту в утверждение современных ценностей.

Our country is ready to contribute its own funds alongside those of investors.
Государство готово вкладывать свои средства наравне с инвесторами.

Eco-Forum proposes to focus on the Strategy on Education for Sustainable Development and is ready to contribute substantially to the process.
ЭКО- Форум предлагает направить усилия на подготовку Стратегии по образованию для устойчивого развития и готов внести существенный вклад в этот процесс.

My Government is ready to contribute to the efforts that lie ahead.
Наше правительство готово участвовать в предстоящей работе.

It is in this spirit, and with a constructive and flexible approach, that my delegation is ready to contribute towards the deliberations of the Disarmament Commission.
Действуя именно в этом духе и опираясь на конструктивный и гибкий подход, моя делегация готова внести свой вклад в работу Комиссии по разоружению.

My Government is ready to contribute to achieving this important goal.
Мое правительство готово внести свой вклад в достижение этой важной цели.

Hungary is keenly interested in ensuring the indefinite and unconditional extension of the Treaty and is ready to contribute to achieving this important goal.
Венгрия искренне заинтересована в безоговорочном продлении Договора на неопределенный срок и готова внести свой вклад в достижение этой важной цели.

Poland is ready to contribute to the search for such mutually acceptable solutions.
Польша готова внести свой вклад в поиск таких взаимоприемлемых решений.

My delegation appreciates the establishment, through General Assembly resolution 49/19, of the ad hoc working group on capacity to pay and is ready to contribute to its work.
Моя делегация высоко оценивает создание в соответствии с резолюцией 49/ 19 специальной рабочей группы по вопросу о платежеспособности и готова участвовать в ее работе.

The European Union is ready to contribute actively to the success of the summit.
Европейский союз готов внести свой активный вклад в обеспечение успеха саммита.

Expressing gratitude to the NA Chairman for the warm reception, the Head of the Pan-Pontiac Federation of Greece underlined that the Federation is ready to contribute to Nagorno Karabakh.
Выразив благодарность председателю НС за теплый прием, глава Всепонтийской федерации Греции подчеркнул, что Федерация готова содействовать Нагорному Карабаху.

Russia is ready to contribute some $2 million to the destruction of chemical weapons in Syria.
Россия готова выделить около двух миллионов долларов на уничтожение сирийского химоружия.

Stressing that the partnership with Armenia contributes to the development and strengthening of the Armenian-German cooperation, Zimelka added that KfW is ready to contribute to the expansion and strengthening of cooperation.
Подчеркнув, что партнерство с Арменией способствует развитию и укреплению армяно- немецкого сотрудничества, Зимелька добавил, что KfW готов содействовать расширению и укреплению взаимодействия.

To achieve this goal, Germany is ready to contribute substantially to the negotiating process.
Для достижения этой цели Германия готова вносить существенный вклад в переговорный процесс.

The Chinese Government supports the proposal made by the World Health Organization(WHO) and certain countries at the fifty-sixth World Health Assembly for the establishment of a global fund against SARS and is ready to contribute to it.
Правительство Китая поддерживает предложение, сделанное Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и рядом стран на пятьдесят шестой Всемирной ассамблее здравоохранения, об учреждении глобального фонда борьбы с САРС и готово вносить в него свой вклад.

Malaysia is ready to contribute to that process in order to achieve a lasting solution to the conflict.
Малайзия, в целях достижения прочного урегулирования конфликта, готова способствовать такому процессу.

In conclusion, let me say that the Polish delegation is looking forward to the next session of the Open-ended Working Group, and is ready to contribute to further and decisive progress in its work, which is much needed.
В заключение я хотел бы сказать, что польская делегация будет с нетерпением ожидать начала следующей сессии Рабочей группы открытого состава и готова содействовать достижению столь необходимого нового и решающего прогресса в ее работе.

In this context, Turkey is ready to contribute to the efforts directed towards the eradication of poverty at the international level.
В этом контексте Турция готова внести свой вклад в усилия, направленные на ликвидацию нищеты на международном уровне.

In the area of strengthened safeguards systems, Slovakia sees in the conclusion of additional protocols to safeguards agreements a significant contribution to the peaceful use of nuclear energy and the global non-proliferation of nuclear weapons, to which Slovakia is ready to contribute.
Что касается укрепления системы гарантий, то, по мнению Словакии, заключение дополнительных протоколов к соглашениям о гарантиях является существенным вкладом в обеспечение использования ядерной энергии в мирных целях и нераспространения ядерного оружия во всем мире, и Словакия готова содействовать этому процессу.

Rest assured that Canada, as always, is ready to contribute to ensuring a fruitful and productive session.
Хочу заверить Вас в том, что Канада, как и всегда, готова способствовать проведению плодотворной и продуктивной сессии.

It is ready to contribute to those efforts and supports the démarches undertaken by OAU and several African countries in that connection.
Он готов содействовать осуществлению этих усилий и поддерживает меры, принятые в этой связи ОАЕ и рядом африканских стран.

The Committee welcomes the continuation of the constructive dialogue carried forward with representatives of Israel, and it is ready to contribute to any confidence-building measures which commend themselves in accordance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Комитет приветствует продолжение конструктивного диалога, начатого с представителями Израиля, и он готов содействовать любым мерам по укреплению доверия, которые будут соответствовать Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Mexico is ready to contribute to that discussion and at an appropriate time will be putting forward more detailed ideas on that issue.
Мексика готова внести свой вклад в эту дискуссию и в надлежащее время изложит более детально свои идеи по этому вопросу.

Prime Minister Abrahamyan noted that in order to attract foreign investments the Government carries out permanent steps to improve the business environment, provide a favorable investment climate, create liberal tax conditions and is ready to contribute to any reasonable business project.
Премьер-министр Абраамян отметил, что с целью привлечения иностранных инвестиций в экономику РА Правительство осуществляет постоянные шаги в направлении улучшения бизнес- реды, формирования благоприятного инвестиционного поля, создает либеральные налоговые условия и готово содействовать реализации любого разумного бизнес-проекта.

The European Union is ready to contribute to such a settlement together with the other international organizations and key players in the region.
Европейский союз готов содействовать такому урегулированию вместе с другими международными организациями и главными субъектами в регионе.

For its part, the Norwegian Government is prepared to allocate another $100 million over the next five years to mine clearance and mine-victim assistance. Furthermore, Norway is ready to contribute expert personnel to the stand-by capacity of the United Nations mine-assistance programmes through the Norwegian Emergency Preparedness Systems.
Со своей стороны, правительство Норвегии готово выделить еще 100 млн. долл. США в течение следующих пяти лет на цели разминирования и помощи лицам, пострадавшим от взрывов мин. Помимо этого, Норвегия готова предоставить квалифицированный персонал в состав резервных сил Организации Объединенных Наций по осуществлению программ в области разминирования через норвежские системы готовности к чрезвычайным ситуациям.

Kazakhstan is ready to contribute actively to this process and to set an example that can prove that the Millennium Goals are achievable.
Казахстан готов вносить активный вклад в этот процесс и доказать своим примером, что цели Декларации тысячелетия достижимы.