Примеры использования Is ready to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For its part, Turkey is ready to continue to do so.
Armenia is ready to continue talks on Artsakh issue in the format, established by Minsk Group.
Property management has created a team of professionals that is ready to continue its work.
Для управления отелем уже создана команда профессионалов, которая готова продолжить свою работу.The Cuban delegation is ready to continue to cooperate in this regard.
Кубинская делегация готова продолжать сотрудничество в этом плане.The accompanying statement of the Bank of England precisely says that the Central Bank is ready to continue mitigation.
Сопроводительное заявление Банка Англии четко говорит о том, что центробанк готов продолжить смягчение.Vladimir Putin: Russia is ready to continue to develop cooperation with UNESCO.
Владимир Путин: Россия готова продолжать развивать сотрудничество с ЮНЕСКО.Archbishop Khajag Barsamian congratulated the Prime Minister on Independence Day of Armenia andstated that FAR is ready to continue its mission, including attracting investments.
Архиепископ Хажак Парсамян поздравил Премьер-министра с Днем независимости Армении и отметил,что ФАП готов продолжить свою миссию и в направлении привлечения инвестиций.My delegation is ready to continue to join forces in the fight against HIV/AIDS.
Моя делегация готова продолжать работу по объединению усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.The premier, in his turn,said Armenia's government is ready to continue the cooperation.
Саркисян, в свою очередь, отметил, чтоармянское правительство готово продолжать двустороннее сотрудничеств.The Group is ready to continue its efforts to see this project through to its conclusion.
Группа готова продолжить свои усилия до тех пор, пока этот проект не будет завершен.I wish to assure him that the Republic of Macedonia is ready to continue to closely cooperate with him.
Хотел бы заверить его в том, что Республика Македония готова к продолжению тесного с ним сотрудничества.The Office is ready to continue playing an important role in the effective promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
Управление готово попрежнему играть важную роль в эффективном поощрении и защите прав коренных народов.Nursultan Nazarbayev noted that Kazakhstan voluntarily renounced nuclear arsenal, and is ready to continue the struggle for a nuclear-free world together with the international community.
Назарбаев отметил, что Казахстан, добровольно отказавшийся от ядерного арсенала, готов продолжить борьбу за безъядерный мир совместно с международным сообществом.Russia is ready to continue working closely with all its partners to complete that massive but noble task.
Российская Федерация готова к продолжению самого тесного сотрудничества со всеми партнерами в решении этой масштабной, но поистине благородной задачи.Riszard Czarnecki has assured that the EP is ready to continue the cooperation with Armenia in a number of spheres.
The EU is ready to continue to provide its assistance, particularly with a view to developing the necessary legal and administrative infrastructure.
ЕС готов по-прежнему оказывать помощь, особенно в целях формирования необходимой правовой и административной инфраструктуры.It should be noted that Russia is ready to continue the dialogue on the territorial issue.
Необходимо отметить, что Россия готова продолжать диалог по территориальному вопросу.In this regard, we must transcend the ancestors, and Tigran is sure that today there is a generation that appreciates andpreserves national values and is ready to continue their work.
В этой связи мы должны превосходить предков, и Тигран уверен, что и сегодня есть то поколение, которое ценит исохраняет национальные ценности и готово продолжить их дело.Laura Tuck underscored that the World Bank is ready to continue backing both the ongoing programs and the priority areas.
Лора Так подчеркнула, что ВБ готов продолжить содействие как текущим программам, так и сферам, которые Правительство РА считает экономическими приоритетами.Ukraine is ready to continue active participation in the peace-keeping activities carried out under the auspices of the United Nations or the CSCE.
Украина готова по-прежнему активно участвовать в деятельности по поддержанию мира, проводимой под эгидой Организации Объединенных Наций и СБСЕ.For its part, Ukraine, as a major contributor to the United Nations Protection Force, is ready to continue its cooperation with the United Nations in this field.
Со своей стороны, Украина, будучи одним из основных вкладчиков в Силы Организации Объединенных Наций по охране готова продолжить свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в этой области.Accordingly, Cuba is ready to continue cooperating and taking specific action in the context of those international treaties and bodies.
В этой связи Куба готова продолжать осуществлять сотрудничество и принимать конкретные меры в рамках упомянутых международных договоров и органов.As a result of the successful conclusion to the dialogue initiated by the Chairman of the Fourth Committee,my delegation is ready to continue informal discussions with the Special Committee.
В результате успешного завершения диалога, начатого по инициативе Председателя Четвертого комитета,моя делегация готова продолжить неофициальные переговоры со Специальным комитетом.I have stated that the United Nations is ready to continue its support for the negotiation process within a framework agreeable to both parties.
Я заявил, что Организация Объединенных Наций готова по-прежнему оказывать поддержку процессу переговоров в рамках, приемлемых для обеих сторон.FAO is ready to continue to collaborate with Parliaments, the Director-General said, and provide its technical advice and support for countries, within the context of their development strategies.
По словам Генерального директора, ФАО готова продолжать сотрудничество с парламентами и предоставлять технические консультации и поддержку странам в контексте их стратегий развития.The EU has for many years provided considerable input for peacebuilding activities all over the world and is ready to continue its commitments by actively supporting the work of the Peacebuilding Commission.
В течение ряда лет ЕС вносил существенный вклад в деятельность по миростроительству во всем мире и по-прежнему готов к оказанию активной поддержки работе Комиссии по миростроительству.Nevertheless, South Ossetia is ready to continue discussion of the position of the refugees with the interested parties, achieving the phased resolving of the sore points.
Тем не менее, Южная Осетия готова продолжать обсуждение положения беженцев с заинтересованными сторонами, добиваясь поэтапного решения наболевших проблем.Armenia's accession to the Customs Union cannot negatively reflect on Armenia-European Union bilateral andmultilateral cooperation, as Armenia is ready to continue and develop the cooperation formed with the European Union member countries in the spheres of mutual interests.
Членство РА в ТС не может негативно повлиять на двустороннее и многостороннее сотрудничество Армения- Евросоюз,так как РА готова к продолжению и развитию сложившегося взаимодействия с странами- членами ЕС в сферах, представляющих обоюдный интерес.In this context, Mexico is ready to continue working with the institutional structures of the Organization, particularly the Counter-Terrorism Committee and the non-proliferation machinery.
В этом контексте Мексика готова продолжать сотрудничать с институциональными структурами Организации, особенно Контртеррористическим комитетом и механизмами в области нераспространения.Speaking about large projects in private sector,Shane Rosenthal said that in 2018 the ADB is ready to continue financing Armenian Electric Networks, where it is already implementing a €80-million network modernization project.
В числе крупных проектов в частномсекторе на 2018 год он отметил, что АБР готов продолжить финансирование" Электросетей Армении", где уже осуществляет программу на 80 млн.
