What is the translation of " IS READY TO CONTINUE " in Hungarian?

• továbbra is kész
• kész tovább
• kész folytatni

Examples of using Is ready to continue in English and their translations into Hungarian

And the church is ready to continue the work.
A kormánypárt készen áll a munka folytatására.

The Prime Minister reassured his Italian counterpart that the Hungarian government is ready to continue their joint work.
A miniszterelnök biztosította olasz kollégáját, hogy a magyar kormány készen áll a közös munka folytatására.

Hungary is ready to continue the fight against the Islamic State.
Magyarország kész folytatni az Iszlám Állam elleni harcot.

It is in the top third of European countries regarding carbon emissions, and is ready to continue the efforts.
A karbonkibocsátásban a legjobban teljesítő európai országok első harmadában van, és készen áll az erőfeszítések folytatására.

Serbia is ready to continue the cooperation with EULEX investigating team.
Szerbia kész tovább működni az EULEX kivizsgálói csoportjával.

Before you try to do anything, you should always ask and make sure that your partner is ready to continue, and after that take the next capsule Spartagen.
Mielőtt bármit megtenne, mindig kérdezze meg és győződjön meg arról, hogy partnere készen áll-e a folytatásra, és ezt követően vegye be a következő kapszulát Spartagen.

When a store is ready to continue to work at the highest level, it's time to move on to the next.
Ha egy boltban készen áll folytatni a munkát a legmagasabb szinten, itt az ideje továbblépni a következő.

Stripped from the mixture of the previous surplus lining of land, from time to time stir trowel paste in the container so that it is ready to continue the processing of seams in the next section.
Kihajtják a keveréket az előző többlet bélés a föld, időről időre keverjük simító paszta a tartályban úgy, hogy kész továbbra is a feldolgozás varratok a következő részben.

He stressed that Moscow is ready to continue working to save the INF Treaty.
Moszkva kész tovább dolgozni az INF-szerződés megmentéséért.

It is ready to continue giving its support to any credible mediation effort which might lead to the establishment of a transitional government and to the holding as soon as possible of free, pluralist and transparent elections.
Kész további támogatást nyújtani bármely hiteles közvetítési erőfeszítéshez, amelynek célja, hogy átmeneti kormány alakuljon, és hogy a legrövidebb időn belül szabad, többpárti és átlátható választásokra kerüljön sor.

Minister László Palkovics is ready to continue talks on behalf of the Government.
A kormány képviseletében Palkovics László miniszter úr készen áll a tárgyalások folytatására.

The EU is ready to continue to assist China in customs capacity building, including through the application of the recently published customs blueprints.
Az EU továbbra is kész segítséget nyújtani Kínának a vámkapacitás fejlesztéséhez, beleértve a közelmúltban kiadott részletes vámtervezet alkalmazását.

I would like to apologise on behalf of the family for all of the distractions and that everyone is ready to continue with the service and Daniel would like to say a few words about his father.
Szeretnék bocsánatot kérni a családtól minden zavaró dolog miatt. és ha mindenki készen áll, folytathatjuk a megemlékezést… és Daniel szeretne mondani néhány szót az édesapjáról.

The European Union is ready to continue to provide assistance to the people of Timor-Leste to consolidate national independence, peace and democracy.
Az Európai Unió kész a kelet-timori nép számára továbbra is segítséget nyújtani a nemzeti függetlenség, a béke és a demokrácia megszilárdítása érdekében.

Regardless of the military successes achieved against the Islamic State, the terrorist organisation still represents a major global and regional threat, and for this reason Hungary is ready to continue the fight against the jihadist organisation”, Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó declared in Washington.
Függetlenül az Iszlám Állam ellen elért katonai sikerektől, a terrorista szervezet továbbra is komoly globális és regionális fenyegetést jelent, Magyarország ezért kész folytatni a dzsihadista csoport elleni küzdelmet- jelentette ki Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter Washingtonban.

The federal government is ready to continue this and expects the same from its closest partners.".
A szövetségi kormány erre továbbra is kész, és ugyanezt elvárja legszorosabb partnereitől is”- fejeződik be a nyilatkozat.

Considering how important this issue is in regard to the social rights of workers in general, to the development of pension schemes and to giving the right response to the matter of demographic ageing, the Commission is ready to continue and will not relax until a compromise that can become the basis for the overall solution is found.
Mindezek után figyelembe véve, hogy milyen fontos ez a kérdés általánosságban a munkavállalók szociális jogaira, a nyugdíjrendszerek fejlődésére nézve, valamint a megfelelő reagálásra a népesség elöregedésére való tekintettel, a Bizottság készen áll a folytatásra, és nem nyugszik addig, amíg nem talál olyan kompromisszumot, amely a globális megoldás alapját képezheti.

Foreign Ministry said that Russia is ready to continue the transit of gas through Ukraine“on their terms”.
Az orosz külügyminiszter-helyettes szerint Oroszország kész arra, hogy továbbra is Ukrajnán keresztül szállítsa a gázt Európába- ám csak„megfelelő feltételekkel”.

Pellegrini emphasized: Slovakia is ready to continue to allocate sufficient resources to maintain border protection in order to discourage migrants.
Pellegrini kiemelte: Szlovákia kész a továbbiakban is a megfelelő erővel segíteni a határvédelem fenntartását, hogy visszatartsák a migránsokat.

The Commission improves the templates for the communication of statistics every year and is ready to continue, taking into account the limitation that the administrative burden at Member State level should be reasonable.
A Bizottság minden évben javítja a statisztikák közlésére szolgáló sablonokat, és kész továbbra is ezt tenni, figyelembe véve azt a korlátozást, hogy tagállami szinten az adminisztratív teher-nek ésszerűnek kell lennie.

Mr Medvedev said that Russia is ready to continue helping to find a political solution acceptable for both Armenia and Azerbaijan.
Medvegyev az örmény elnöknek megerősítette, hogy Oroszország a jövőben is kész segítséget nyújtani Örményországnak és Azerbajdzsánnak a kölcsönösen elfogadható politikai megoldás kidolgozásában Karabahról.

Russia and the United States were ready to continue contact.
Hogy Oroszország és az USA kész a továbbiakban is tartani a kapcsolatot.

So we are ready to continue!
Mi készen állunk a folytatásra!

The Kremlin's foreign policy aide Yuri Ushakov met with the US national security adviser John Bolton, and stated that the two countries were ready to continue contacts.
Jurij Usakov, az orosz elnök külügyi tanácsadója elmondta: találkozott John Bolton amerikai nemzetbiztonsági tanácsadóval és abban állapodtak meg, hogy Oroszország és az Egyesült Államok kész a továbbiakban is tartani a kapcsolatot.

Children princes and princesses have grown up and are ready to continue the activities of their parents.
Gyermekek hercegek és hercegnők nőttek fel, és készen áll, hogy továbbra is a tevékenységét a szüleik.

He said that the Serbian delegation was ready to continue with the talks until all the issues are resolved.
A szerb kormányfő hozzátette, hogy küldöttsége hajlandó folytatni a párbeszédet mindaddig, amíg nem rendezünk minden kérdést.

Participants have identified a number of potential practical solutions and are ready to continue talks at ministerial and expert levels.
A résztvevők számos lehetséges gyakorlati megoldást azonosítottak, és készen állnak folytatni a tárgyalásokat miniszteri és szakértői szinten.

We only learned some deep and useful lessons, and are ready to continue on the grand path.
Csak mély és hasznos tanulságokat tanultak, és készek vagyunk folytatni a nagy utat.

It develops and good stories for kids who loved the cute creatures and are ready to continue dialogue with them in the virtual world.
Fejleszti és a jó történeteket a gyerekek, akik szerették az aranyos lények és készen áll, hogy folytatni kell a párbeszédet velük a virtuális világban.

Lavrov said he believed his U.S. counterpart was ready to continue dialogue with Russia on complex issues despite the bilateral tensions and the imposition of new U.S. sanctions.
Az egyeztetést követően Szergej Lavrov úgy fogalmazott: meggyőződése, hogy az amerikai kormány kész folytatni a párbeszédet számos bonyolult kérdésben a két ország közötti feszül viszony és a Washington által újonnan bevezetett szankciók ellenére.